IT IS CAUSED - 日本語 への翻訳

• 原因は
• 引き起こされます
• 起因する
• 引き起こされた
• 引き起こされている

英語 での It is caused の使用例とその 日本語 への翻訳

It is caused by any of four dengue virus serotypes, each of which can cause dengue fever or severe dengue.
種のウイルス血清型のいずれによっても引き起こされ、いずれの血清型もデング熱または重症型デング熱を引き起こす可能性があります9。

Sure the climate is changing, but it is caused by the sun.
現在気象に変化が生じていますが、これは太陽の準備の影響です。

If it is caused by old game cache or insufficient memory, it may be resolved by this following procedure.
ゲームの古いキャッシュや容量不足が原因の場合、この手順にて解決する場合があります。

Euvolemic hypernatriemia= decrease in total body water: it is caused by a lack of intake or loss of pure water.
血液量増加性高ナトリウム血症=総水分量の減少：摂取不足または純水の減少によって引き起こされる。

In addition to the deceleration of the world economy, it is caused by the expansion of shale oil production.
世界経済の減速に加えて、シェールオイルの生産が拡大したことが原因になります。

Mostly, it is caused by a case where an unskilled doctor performs a random operation.
ほとんどが、未熟な医師が雑に手術を行うケースが原因です。

Once the abnormal value is displayed, it is possible to confirm if it is caused by interference element.
異常値が表示された場合、それが干渉成分によって引き起こされているのかを確認することが出来ます。

This potential sixth great extinction is unique in that it is caused largely by the activities of a single species.
この予測される六番目の大量絶滅は、主に単一種の活動によって引き起こされるという点で、過去と異なっている。

The member will bear responsibility for any damages prompted by a third party user utilizing an existing member ID and password unless it is caused by otomo's intentions or major errors.
会員ID及びパスワードを第三者が使用したことにより生じた損害の責任は当該会員が負うものとし、当社の故意又は重大な過失に起因する場合を除き、当社は一切責任を負いません。

We knew this region was affected by natural climate cycles. Now we have evidence that a century-long change underlies these cycles, and that it is caused by human activities”.
この地域は自然の気候サイクルの影響を受けていました。今、私たちは、1世紀にわたる変化がこれらのサイクルの根底にあり、それが人間の活動によって引き起こされているという証拠を持っています」。

It is caused by influenzaviruses(type A, B, or C), has a 3-day incubation period, and usually lasts for 3 to 10 days.
インフルエンザウィルスA型、B型、C型）により引き起こされ、3日間の潜伏期間があり、通常は3日から10日間継続する。

About this symptom whose cause has not been elucidated after 3 years, a new study claims that it is caused by insecticides against mosquitoes.
年を経ても原因が解明されていないこの症状について、新たな研究で、蚊に対する殺虫剤が原因だと主張されています。

Over 2,000 papers were rated, and among those that discussed the cause of recent warming, 97 percent supported the argument that much of it is caused by humans.
評価されたのは2000編以上の論文で、最近の温暖化の原因について考察している論文の97パーセントが、温暖化の大部分は人間が引き起こしたものだとする主張を支持していた。

Over 2,000 papers were rated and among those that discussed the cause of recent global warming, 97 per cent endorsed the consensus that it is caused by humans.
評価されたのは2000編以上の論文で、最近の温暖化の原因について考察している論文の97パーセントが、温暖化の大部分は人間が引き起こしたものだとする主張を支持していた。

Bloomberg sees this result as the age rises and the position in the company increases and the stress increases, or it is caused by disappointment because promotion is impossible.
このような結果は、年齢が上がると共に会社の中での地位が上がりストレスが増すこと、あるいは昇進ができないが故に失望していくことが原因だとBloombergは見ています。

SBMA is a progressive neuromuscular disorder that is associated with a loss of motor neurons; it is caused by an expansion of a CAG nucleotide repeat in the gene encoding Androgen Receptor.
SBMAは、運動ニューロンの喪失を伴う進行性の神経筋疾患であり、アンドロゲン受容体をコードする遺伝子のCAGヌクレオチド反復の伸長が原因である。

Hepatitis B virus(HBV) and Hepatitis C virus(HCV) are extremely dangerous as they can cause hepatocellular carcinoma and indeed 95% of Japanese hepatocellular carcinoma carriers are currently infected with Hepatitis B and Hepatitis C. It is caused by a virus.
B型肝炎ウィルス(HBV)、またC型肝炎ウィルス(HCV)が非常に危険なのは肝細胞癌を起こすことであり、現在日本人の肝細胞癌の実に95％はB型肝炎ウイルスおよびC型肝炎ウイルスによって引き起こされている。

About bronchial asthma It is caused by inflammation by the allergen invading from the mucosa of the trachea or bronchus and contraction of the wall of the trachea(smooth muscle). Currently 5 million people are diagnosed with this disease.
気管支ぜんそくについてアレルゲンが気管や気管支の粘膜から侵入し、炎症を起こすことで、気管の壁(平滑筋)が収縮することが原因です。現在、約500万人がこの病気と診断されています。

It is caused by the fact that earlier(in 1997, 1998, 1999) many strong earthquakes were predicted by us, but the information about them could not reach the regions of catastrophes in time.
初期の（1997、1998、1999年に）多くの強い地震が我々によって予測されたという事実に、それは起因します、しかし、彼らに関する情報は時間内の大災害の地域に到着することができませんでした。

It is caused by the fact that earlier(in 1997, 1998, 1999) many strong earthquakes were predicted by us, but the information about them could not reach the regions of catastrophes in time.
より早く（1997年1998、1999に）多くの強い地震が私達により予測されたことは、事実により起こされるけれども、それらについての情報は大災害の領域に時間内に到着できませんでした。