IT IS EXPLAINED - 日本語 への翻訳

• 説明します
• 説明されている

英語 での It is explained の使用例とその 日本語 への翻訳

The Hopi Indian Prophecy and the science behind it is explained in detail by Marshall Masters of Phoenix, Arizona, host of Your Own World Radio.
ホピ・インディアンの予言とその背後にある科学については、YourOwnWorldRadioを主宰する、アリゾナ州フィーニックスのMarshallMastersが詳しく説明している。

In this case, it is explained that there is an aim to make use of a railway excellent in scheduled operation for cargo transportation in order to improve the efficiency of transportation between Wakkanai and Teshiogun Horonobe area.
この事例では稚内~天塩郡幌延地域間55kmにおける輸送の効率化を図るため、定時運行に優れた鉄道を貨物の運搬に役立てようという狙いがあると説明されています。

Toplet bomb chain reaction(even much more than strangelet bomb chain reaction) has a potential to wipe out our planet, as it is explained in a very simple way in this video.
トップレット爆弾の連鎖反応は（ストレンジレット爆弾の連鎖反応よりも遥かに強烈）、こちらの動画で分かり易く説明している通り、惑星地球を一掃させる潜在力があります。

There are times when upon seeing an exhibited work I can intuitively understand it, while other times will not understand even if it is explained to me.
展示されている作品を見た瞬間、感覚的にわかることもありますし、説明されてもわからないこともあります。

A very interesting notice in connection with St. John 5, is that in which it is explained how it would not involve sin to carry a living person on a pallet, the pallet being regarded only as an accessory to the man;
通知を接続するのがとても面白いと聖ヨハネ5日は説明してそれがどのように罪はない関係を持って生きている人間は、パレットは、パレットが付属品としてのみ考えの男;

When it is explained to the employer that it is illegal to distribute the improved version except as Free Software, the employer usually decides to release it as Free Software rather than throw it away.
わたしたちがそういった雇い主に、改良された版を配布することは自由ソフトウェアとしてでない限り違法であると説明すると、通常、雇い主は、むざむざそれを捨ててしまうよりは、自由ソフトウェアとしてリリースする方を選びます。

It is explained that radioactive contamination is highly contaminated not only in Fukushima Prefecture, but also when it is actually measured 5 cm deep soil, Kanto including Tokyo is also highly polluted compared with before the nuclear accident.
放射能汚染は、決して福島県だけでなく、実際に深さ5cmの土を測定してみると、東京を含む関東も原発事故前と比べると高く汚染されていることがわかることを説明。

In this privacy policy it is explained what personal data is, what types of personal data we collect, for what purposes said data is collected, how it is processed and what rights you have in this regard.
本プライバシーポリシーは、個人データの定義、Bang&OlufsenGroup(以下「当グループ」と言います)が収集する個人データの種類、収集する個人データの利用目的と処理方法、およびそれに関連するお客様の権利を説明するものです。

It is explained that the male evolved this way as an optimal strategy of increasing females' spawning egg production by being preyed on by females as a kind of alternative tactic in situations where they cannot hope for subsequent mating opportunities.
雄は以降の配偶機会を望めない状況で一種の代替戦術として雌に捕食されることで、配偶相手の雌の産卵数を増加させるといった最適戦略として進化したと説明されます。

In the company's white paper, it is explained that“a large part” of the procured funds would be used to purchase real estate property to establish a“Paragon Space” which is office space which can be jointly used by people who are engaged in cannabis related businesses.
ホワイト・ペーパーでは、調達資金の「主要部分」は大麻に関連したビジネスを行う人々が共同で使用できるオフィス・スペースである「パラゴン・スペース」を設置するための不動産購入に充てられると説明されていた。

In the short paragraph"Leveling the levels", it is explained that"anyone who can be linked to the identification of a target must be hanged in a public place with a sign that will read: spies American, Israeli or any other country attacks us.
短い段落「レベルレベル」では、誰もがそのまま暗唱記号と公共の場所で絞首刑にされる標的の同定に接続することができる」と説明し、:アメリカのスパイ、イスラエルや他の国では、私たちを攻撃します。

It is explained that PUS is the President's Meeting which Incheon National University is preparing to hold as a place to discuss about the roles that port-city Universities should play in the field of education and research against the background of a new social change such as the 4th Industrial Revolution.
PUSは、第4次産業革命による新しい社会変化を背景に、教育及び研究の分野において、みなとまちの大学が果たすべき役割について話し合う場として、仁川大学校が開催準備を進めている学長会議との説明がありました。

At the Museum,“forced mobilization” is defined as“the total control of human, material and financial resources by the Japanese Empire in order to wage a war in the Asia-Pacific,” and it is explained that“following the eruption of the Sino-Japanese war in 1937, Japan enacted the National Mobilization Law and implemented forced mobilization of Koreans in earnest.”.
この資料館では「強制動員」を、「日本帝国がアジア太平洋戦争を行なうために人間と、物資と、金融資源を完全な支配下に置いた」ことと定義し、「１９３７年の日中戦争の勃発以降、日本は『国家総動員法』を制定し、本格的に朝鮮人に対する強制動員を実施」したと説明している。

How can it be explained?
どのように説明できるのでしょう？

Nobody could figure it out until it was explained verbally.
算数は、口頭説明できるまで解かせました。

So can it be explained through biology?
これは生物学的に説明できるのでしょうか。

Or can it be explained by biology?
これは生物学的に説明できるのでしょうか。

It is a judgment call," it was explained.
このような判断に至りました」と説明。

It is a judgment call," it was explained.
そのため決定が下された」と説明。

It is a judgment call," it was explained.
との判断もあった」と説明。