LAWS OF THE STATE - 日本語 への翻訳

• 州の法律
• 国家の法律
• 州法
• 国家の法
• 州における法
• 国の法律

英語 での Laws of the state の使用例とその 日本語 への翻訳

You further expressly agree that by using this website, your rights and obligations, as well as the rights and obligations of Epiq Systems, Inc. shall be governed, at Epiq's sole discretion, by the laws of the State of Kansas.
さらに、本ウェブサイトを利用することで、ユーザーの権利と義務、およびエピックシステムズ社の権利と義務については、エピック独自の裁量により、カンザス州の法律に準拠することに明示的に同意するものとします。

The arbitrator shall be bound by the laws of the state of Colorado and all rules relating to the admissibility of evidence, including, without limitation, all relevant privileges and the attorney work product doctrine.
仲裁人は、コロラド州法、および証拠の認容性に関係する規則により拘束されるものとします。これには関連する特権、および弁護士が収集した情報原則が含まれますがそれに限定されません。

You further expressly agree that by using this Web Site, your rights and obligations, as well as the rights and obligations of Epiq Systems, Inc. shall be governed, at Epiq's sole discretion, by the laws of the State of Kansas.
さらに、本ウェブサイトを利用することで、ユーザーの権利と義務、およびエピックシステムズ社の権利と義務については、エピック独自の裁量により、カンザス州の法律に準拠することに明示的に同意するものとします。

At the Central Political and Legal Work Conference in January 2014, Xi made the following comment on the relationship between the Party's policies and the laws of the State:"It is necessary to correctly handle the relationship between the party's policies and national laws..
年1月中央政法工作会議で習は党の政策と国家の法律の関係について以下のように述べる。「党の政策と国家の法律の関係を正確に処理しなければならない。

Except as otherwise provided herein and subject to Applicable Law(which may include the province of Quebec), the Agreement will be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of New York, without regard to its conflict of law provisions.
本契約で別途規定がある場合、及び適用法に準じる場合（ケベック州を含む可能性があります）を除き、本契約は、抵触法の原則に拘わらず、ニューヨーク州の法律に準拠し、ニューヨーク州の法律に従って解釈されます。

You represent that you're competent and able to understand the nature and consequences of participating in the Workshop and that you are an adult under the laws of the State of your residence and you have the right to enter into this Agreement.
貴方は、プログラムに参加することの本質と結果を理解する法的能力を有し、そして理解することができること、そして貴方が居住する州における法の下の成人であり、本同意書に同意する権限があることを表明するものとします。

You represent that you're competent and able to understand the nature and consequences of participating in the Program and that you are an adult under the laws of the State of your residence and you have the right to enter into this Agreement.
貴方は、プログラムに参加することの本質と結果を理解する法的能力を有し、そして理解することができること、そして貴方が居住する州における法の下の成人であり、本同意書に同意する権限があることを表明するものとします。

It envisages the state as the mighty organism in which juridical, moral and political freedom has to be realized, and in which the individual citizen, in obeying the laws of the state, is merely obeying the natural laws of his own reason, of human reason.
それは、国家を大きな有機体として考察するが、この有機体では法的、倫理的、および政治的な自由が実現されなければならず、また個々の公民は、国法に従うことによってほかならぬ彼自身の理性、人間的理性の自然法則に従うのである。

All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these General Rules, or your rights and obligations in connection with the Events, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of California without giving effect to any choice of law or conflict of law rules, which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of California.
これらの一般規約の解釈、妥当性、説明、執行可能性に関する問題や懸案、およびイベントに関連したお客様の権利と義務は、カリフォルニア州の法律に基づき解釈され、いかなる法の選択あるいは法の相反に効力を与えず、カリフォルニア州以外の法律の司法管轄の適用を発生させることはありません。

This Law shall be executed as a Law of the State.
この法律は、国家の法律として実施される。

This Law shall be executed as a Law of the State.
本法は国家の法として施行される。

Therefore, recommendable for one to understand the law of the state first before purchasing it.
したがって、購入する前に州の法律を理解することをお勧めします。

The retention or loss of nationality shall be determined by the law of the State from which such nationality was derived.
国籍の保持又は喪失は、当該国籍を与えた国の法律によって決定される。

If the law of the state in which the applicant resides prohibits consensual jurisdiction and venue provisions for purposes of arbitration and litigation, that state's law shall govern issues relating to jurisdiction and venue.
申請者が在留している州の法律が、仲裁および訴訟の目的で合意の管轄当局および裁判所の規定を禁止している場合、その州の法律は管轄当局および裁判所に関する問題を規定するものとします。

Indeed, in the absence of Operating Agreement, any conflicts that may arise will be settled in accordance with the law of the State, which will not always be favorable to the company.
事実、運営契約が存在しない場合、発生する可能性のある紛争は、国家の法律に従って解決されますが、これは必ずしも会社に有利なものではありません。

Another question for which there is not a little embarrassment is the question of military unions that the Minister Trenta authorized with ministerial decrees of assent, before there was a law of the State that regulated them.
少し恥ずかしさがないもう一つの問題はの問題です。軍事組合彼らを規制する国の法律が存在する前に、トレンタ大臣が閣僚級の同意を公布したことを承認した。

LAX's policy is careful to note that“passengers should be aware that marijuana laws vary state by state and they are encouraged to check the laws of the states in which they plan to travel.”.
LAXの方針は、「乗客は、マリファナ法が州ごとに異なることを認識し、旅行を計画している州の法律を確認することが奨励される」と述べています。

(4) To the extent that notification by postal services is not covered by paragraphs 1 to 3, the law of the State in which the notification is made shall apply.".
(4)郵便による通告が(1)から(3)までによって定められていない範囲については，通告が行われる国の法律を適用する。

The LAX policy states that"passengers should be aware that marijuana laws vary state by state and they are encouraged to check the laws of the states in which they plan to travel.".
LAXの方針は、「乗客は、マリファナ法が州ごとに異なることを認識し、旅行を計画している州の法律を確認することが奨励される」と述べています。

(5) To the extent that notification by post is not covered by paragraphs 1 to 4, the law of the State on the territory of which notification is made shall apply.
(4)郵便による通告が(1)から(3)までによって定められていない範囲については，通告が行われる国の法律を適用する。