LOCAL AGENTS - 日本語 への翻訳

• ローカルエージェント
• 現地代理店は
• ローカル代理店
• 現地エージェント

英語 での Local agents の使用例とその 日本語 への翻訳

We are currently looking for worldwide distributors who can be local agents;
私達は現在ローカル代理人である場合もある世界的なディストリビューターを捜しています;

The company's agents to conduct training, and do local agents to do after-asles service.
訓練を行ない、サービスの後aslesでするためにローカル代理店をする会社の代理店。

If necessary we will send engineers or let local agents to the scene to solve the problem.
必要ならば私達はエンジニアを送るか、または場面にローカル代理人が問題を解決することを許可します。

Since being founded in 1997 as the general agent of foreign vessel, we have built relationships of trust with ship owners and local agents.
弊社は1997年に船舶代理店として創業して以来、船主と現地代理店との信頼関係を築き上げて参りました。

In our specific case when want to"clusterize" only the database, but we also could replicate a entire Pandora FMS setup, including server, local agents and of course database.
我々の場合、データベースのみをクラスタリングしたいのですが、サーバやローカルエージェント、もちろんデータベースも含め、PandoraFMS全体のレプリケーションも可能です。

In particular, the vessel's local agents should be able to provide the required documents no less than 24 hours prior to requesting authorisation for the vessel to anchor or operate in Uruguayan waters.
特に船舶の現地代理店は、ウルグアイ水域内で本船が錨泊あるいは操業することを、当局へ申請するために24時間以上前に必要書類を準備できるようにする必要があります。

The lowest air ticket back to Shanghai, Chengdu, only 9 fold, but the local agents in Chengdu told us that there may be 6-7 fold, let us wait.
最低の航空券に戻る上海、成都、わずか9には倍の成都では、ローカルエージェントは、ある6?7倍に、私たち待って釈放される可能性があります語ってくれた。

On the day of departure, the local agents' host obligation shall be limited to breakfast only and any extra requirements shall be payable on actual basis.
ブータン政府観光局のウェブサイトでは"Onthedayofdeparture,the‘localagents'hostobligationshallbelimitedtobreakfastonlyandanyextrarequirementsshallbepayableonactualbasis。

Attorney Lawrence Brown said Thursday federal and local agents discovered 200 kilograms of heroin and $670,000 in cash during an 18-month investigation.
ブラウン(LawrenceBrown)が2009年07月30日木曜日に、地元のエージェントが18カ月の調査した結果現金US$67万とヘロイン200kgを発見したと報告した。

If testing is interrupted by a user(button"Cancel" pressed) or the trading platform is closed, all local agents immediately stop operation and are unloaded from the memory.
ユーザ側からテストが早期終了（「キャンセル」ボタン）された場合、またはプラットフォームが閉じられた場合、全てのローカルエージェントはすぐに作業を停止しメモリからアンロードされます。

Retty relies for its primary revenue on driving customer traffic to restaurants as well as in-app ads by renowned Japanese companies. Leveraging local agents, they would be able to achieve a business on top of the same model even abroad.
Rettyでは現在、収入の多くを店舗向けの集客支援と国内のナショナルクライアントからの広告出稿に依存しており、海外でも現地エージェントなどを活用すれば、日本と同じモデルでのビジネスを構築することが可能だろう。

Since 1989, we have also worked with our Indian factory and have been cooperating with local agents to establish a local inspection system, stable quality control, strict adherence to delivery, and so on, which are difficult to manage for newly-entered companies.
インド工場との取り組みも1989年より続いており当時から現地のエージェントと協力し現地での検品体制の確立、品質の安定、納期厳守等新規に参入した企業には難しい管理面の充実を図っています。

Local agents put on a“digital mask” and pose as“members of the community,” allowing them to gather personal information about suspects they consider a high risk of being involved in a future crime or have existing charges.
各地方の工作員は「デジタルな仮面」をつけ、「地域社会の一員」を装い、将来に起こりうる犯罪や過去の罪に関与しているリスクが高い容疑者の個人情報を集めているのだ。

Despite this, the old oligarchic right and major sectors of Christian Democracy crawled without the slightest restraint through the mud of disgrace, throwing overboard their(always scarce) respect for democratic norms to serve as local agents for the criminal maneuvers of United States imperialist reaction.
それにもかかわらず、古いオルガーキーの右翼とキリスト民主党の主なセクタは、僅かな自制をすることも無く、不名誉な泥の中をのたうち回り、米帝国の反動的で犯罪的な策略のために現地工作員として仕えるために民主主義の規範に対する彼らの敬意（ほんの僅か）を投げ捨てた。

For more information, contact the local agent.
詳細については、ローカルエージェントにお問い合わせください。

Bought through a local agent.
地元エージェントを通じて実施した。

Been through a local agent.
地元エージェントを通じて実施した。

Local service will be done by our local agent if needed.
局所サービスは私達のローカル代理店によってもし必要なら行われます。

Acting through a local agent.
地元エージェントを通じて実施した。

How to become a local agent?
どのようにローカルのエージェントになりますか?