英語 での Foreign agents の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The killings were made by foreign agents, Tehran's accusations.- PRP Channel.
殺害は外国の代理人によって行われた、テヘランの告発。-PRPチャネル。Is the technology being used to encrypt communications between terrorist groups? Foreign agents?
テクノロジーはテロリストグループ間の通信を暗号化するために使用されていますか？外国人エージェント？Moreover, the Russian legislators, developing a new bill studied the American experience with foreign agents.
さらに、ロシアの議員は、新しい法案を作成している間、外国のエージェントとのアメリカの経験を詳細に研究しました。The source says,“This also implies Sheldon Adelson and all unregistered foreign agents of Israel.”.
その情報筋は、「これにはまた、シェルダン・アデルセンと未登録のイスラエル外国代理人を含む、と述べている。According to the law, NGOs must declare to the Justice Ministry that they are“foreign agents engaging in political activity.”.
この法律では、NGOは「政治活動に従事する外国の代理人」とされました。Intelligence agencies in Britain, France, and Germany have warned citizens about the dangers of foreign agents approaching them through LinkedIn.
米国、英国、フランス、ドイツの情報機関は、LinkedInの何千人ものユーザーに、外国人エージェントに警戒せよと警告している。In March 2017, Flynn and his consulting firm retroactively registered as foreign agents working on behalf Turkey.
年3月、フリン氏と彼のコンサルタント会社は、トルコに代わって働く外国人代理人としての登録を遡及的に行った。The Obama Regime defines whistleblowers as spies, traitors, and foreign agents.
オバマ政権は、内部告発者は、スパイ、反逆者、外国の工作員だと規定している。Flynn and his consulting firm then retroactively registered in March 2017 as foreign agents working on behalf of Turkey.
年3月、フリン氏と彼のコンサルタント会社は、トルコに代わって働く外国人代理人としての登録を遡及的に行った。The vice governor of the province of Lorestan accused foreign agents of the killing of the two demonstrators.
ロレスタン州の副知事は、2人のデモ隊を殺害した外国人エージェントを非難した。The law on foreign agents in the first strike according to numerous media the liberal wing, many of whom do exist in received from abroad money.
No doubt, the corporate state knows that most of us will not register as foreign agents, meaning we will be banished from the airwaves.
大企業国家は、我々の大半は外国代理人として登録するまいことを知っているのは確実で、つまり我々は放送界から追放されることになる。The demand came under the Foreign Agents Registration Act(FARA), adopted in 1938 to counter Nazi Germany's activities on US soil.
この根拠になった法律「外国エージェント登録法（FARA）」は1938年に制定されたもので、当時のナチスドイツを対象にしたものでした。The report analyzes the new laws, including the so-called“foreign agents” law, the treason law, and the assembly law, and documents how they have been used.
本報告書は、通称「外国代理人」法、反逆罪法、集会法を含む新たな法律を分析し、これらの法律適用の実態を取りまとめている。The court decision against ADC Memorial comes the same day as Russia's Constitutional Court ruled that the“foreign agents law” is in line with the country's Constitution.
同センターに対して敗訴の判決が出たこの日、ロシア憲法裁判所は「外国エージェント法」はロシア憲法に準拠していると裁定した。It is alleged, rather, that they moved the money around to promote a scheme to function as unregistered foreign agents, and specifically to avoid the registration requirement.
そうではなく、未登録の外国代理人として働く企てを推進するために、そして特に登録の要件を回避するために資金を動かしたことを訴えているのだ。The attacks within this campaign include blacklisting, censorship and slandering dissidents as foreign agents for Russia and purveyors of"fake news.".
このキャンペーン攻撃の目録には、ブラックリストや、検閲や、異議唱える人々をロシアの外国代理人や“偽ニュース”流布者として中傷することがある。They will discredit legitimate news sources, such as RT, by branding them“foreign propaganda” and forcing them to register as“foreign agents.”.
連中はRTなどの正統なニュース・サイトを“外国プロパガンダ”とレッテルを貼って、“外国代理人”として登録することを強いて信頼を傷つけるのだ。For telling the truth, the news service RT has been forced to register as a“foreign agent” under the Foreign Agents Registration Act(FARA).
真実を語っているがゆえに、報道機関RTは、外国代理人登録法のもとで、“外国代理人”として登録するよう強いられている。To be sure, the relevant money-laundering statute includes in its definition of“specified unlawful activity”“any violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938.”.
確かにマネーロンダリングの関連法には「特定の非合法的活動」「１９３８年の外国代理人登録法に対する違反」といったものが定義に含まれている。
