MAKES YOU THINK - 日本語 への翻訳

• 考えさせられる
• 思わせる

英語 での Makes you think の使用例とその 日本語 への翻訳

A book that makes you think about your life.
人生を考えさせてくれる本です。

Comedy that makes you think.
それを考えさせてくれるコミック。

Funny, but makes you think.
面白いが考えさせられる話。

Knowledge makes you think.
知識は、思考をつくります。

Funny, yet makes you think.
面白いが考えさせられるな。

A white mask makes you think of an" innocent existence.
白いマスクは"無垢な存在"をイメージさせます。

Something like this really makes you think.
このようなもの本当に考えさせます。

Smart, makes you think.
諭す・考えさせる。

White makes you think of snow.
白が雪を思わせます。

A good teacher makes you think.
良い教師は、考えさせる。

This movie makes you think a lot.
この映画は、いろいろと考えさせられる。

What in the world makes you think that?
この世の何がそう考えさせるのか。

The story line also makes you think.
しかも内容が、考えさせる。

What makes you think it's so cool?
何がそんなに彼女をカッコ良いと思わせるのか。

White makes you think of snow.
また、ホワイトは雪を想起させます。

This was a story that makes you think about life.
今回のお話は、命について考えさせられました。

Suddenly, you can see your unusual appearance in the mirror and how far will it last? A mirror tunnel that makes you think….
突然いつもと違う自分の姿が鏡に映されたり、どこまで続くの?と思わせるミラートンネルが出現したり…。

This article with carved words with deep meaning makes you think about mourning jewelry originating in Victorian era.
ヴィクトリア時代が発祥とされる「モーニング（死を想う）ジュエリー」を思わせる、彫られた花言葉にも深い意味を感じる一品。

Social networks"Twitter makes you think you're wise, Instagram you are…".
ソーシャルネットワーク「Twitterはあなたが考えさせるあなたが賢明なら、Instagramあなたは…"。

Is there a spark that makes you think“this is it”?
これだ”と思わせるようなスパークがあるのでしょうか？