MAKING SURE THAT - 日本語 への翻訳

• ことを確かめます
• ことを確実にする
• ということを確信させなさい
• していることを確認します

英語 での Making sure that の使用例とその 日本語 への翻訳

This is why we are focused on delivering an exciting shopping experience and making sure that our high standards of quality, value for money and service are always met.
これはなぜ私たちはを提供することに注力しエキサイティングなショッピング体験とすることを確認することの我々の高い基準品質、お金の価値とサービスが常に満たされ。

A good tip for making sure that this is correct is by starting the action by dropping your left shoulder; this will get the pendulum motion started.
これが正しいことを確かめる為のよい先端は行為の開始によってあなたの左の肩の低下によって行う;これは振子の動きを始められて得る。

Fault isolation device is served so that when a certain compressor breaks down, the rest of the unit can keep running appropriately, making sure that client has enough time for repair and replacement.
故障検出装置はある特定の圧縮機が破壊するとき、単位の残りが適切に動き続けることができるように顧客は修理および取り替えのための十分な時間があることを確かめます役立ちま。

You may also want to fix up the landscape around your home, such as trimming palm trees, making sure that lawn is manicured, and even adding a fountain or bird bath.
またあなたの家のまわりで景色の上で、トリミングのヤシの木のような固定したいと思い芝生がmanicured、均一ことを確かめ噴水または鳥の浴室を加える。

Several amino acids on one side of this helix reach out and grip the edges of the base pairs, making sure that the DNA is of the appropriate sequence.
このらせんの一方の側にある数個のアミノ酸が手を伸ばして塩基の端をつかみ、DNAが適切な配列であることを確かめている。

Not only ESFJs want to be liked, they want to be needed, and may spend a lot of energy making sure that that's the case.
ESFJは好かれたいだけでなく、必要とされたいと思っており、それを確実にするために多くのエネルギーを費やすかもしれません。

This is due to the considerable amount of time that a craftsman puts into each bag, making sure that the quality of his creation is consistent and reliable.
これは、かなり時間の長さをキーの職人は彼の創造の質は信頼性と一貫性のあることを確かめる各袋に置くため。

With this partnership, we will both be able to accomplish our shared mission of growing the game to its full capacity and making sure that everyone gets the best experience possible.”.
この提携により、ゲームを最大限に成長させ、誰もが最高の経験を得ることを確実にするという共通の使命を達成することができます」。

Without getting technical, the best way to do this is by eating lots of plant foods and making sure that your diet is full of these health giving foods.
技術的ならないで、これをする最もよい方法は植物食糧の多くを食べ、あなたの食事療法が健康これらの食糧を与えるの完全であることを確かめることによって行う。

We would like to extend our sincerest thanks to the Microsoft MakeCode team and everyone who tested the beta version for making sure that the new features could be released while existing programs continue to work seamlessly.
マイクロソフトのMakeCodeチームと、既存のプログラムがシームレスに継続動作し、新しい機能がリリースできるか確認するため、ベータ版をテストしてくれたみなさまに感謝します。

The European Commission, together with the European Parliament and the Council, is responsible under the Treaties for guaranteeing the respect of the rule of law as a fundamental value of our Union and making sure that EU law, values and principles are respected.
欧州委員会は欧州議会とEU理事会と併せ、諸条約の下で、EUの基本価値としての法の支配の尊重を確保し、EUの法律・価値・原則が尊重されることを確実にする責任がある。

The European Commission, together with other institutions and the Member States, is responsible under the Treaties, for guaranteeing the rule of law as a fundamental value of our Union and making sure that EU law, values and principles are respected.
欧州委員会は欧州議会とEU理事会と併せ、諸条約の下で、EUの基本価値としての法の支配の尊重を確保し、EUの法律・価値・原則が尊重されることを確実にする責任がある。

This plugin offers you to provide your visitors the opportunity to download some files, while making sure that the person is registered on your site and a promotional message will be held at the same time.
このプラグインは、人が自分のサイトに登録され、プロモーションメッセージが同時に開催されることを確認しながら、いくつかのファイルをダウンロードするためにあなたの訪問者に機会を提供するためにあなたを提供しています。

As we scale up, our biggest challenge will be to sustain our culture and making sure that our support remains as personal and directly connected with our customers and the feedback channels remain as strong.”.
規模を拡大するにつれて、私たちの最大の課題は、私たちの文化を維持し、私たちのサポートが個人的であり、顧客と直接つながっていることを確実にすることであり、フィードバックチャンネルは依然として強く残っています。

His talk of raising the top tax bracket to just under 40%, and making sure that millionaires pay at least as high a rate as their secretaries, is a far cry from François Hollande, let alone Robespierre.
最高税率を40％のちょっとしたまで上げ、億万長者が少なくともその秘書たちと同じ税率を払うことを確かめるという彼の話は、ロベスピエールは言うに及ばず、フランソワ・オランドとも大違いだ。

For our clients, we make sure that.
私達の顧客のために、私達はことを確かめます。

The farm owner should make sure that it closes tightly.
農場主はそれがしっかり閉まることを確かめるべきです。

Make sure that the information is genuine.
情報が本物であることを確実にする。

But make sure that the temperature does not fall below +12 degrees.
しかし温度が下がらないことを確かめなさい+12度以下。

Make sure that the file has been changed.
ファイルを変更できたことを確認します。