PLEASE MAKE SURE - 日本語 への翻訳

• 必ず
• 確認してください
• 確かめて下さい
• してください
• かならず
• pleaseは確かめ
• 確かめてください

英語 での Please make sure の使用例とその 日本語 への翻訳

The parts of speech is educational and pretty cool, please make sure to try that feature. Great for students.
品詞は教育的で非常にクールです。必ずその機能を試してください。学生に最適です。

Please make sure to scroll down in order to see the full list that is offered.
に確認してくださいスクロールダウンする提供される完全なリストを参照するために。

Please make sure that links are set in a way in which a new browser window is opened, showing the website of Shin-Etsu Chemical.
必ず新しいブラウザーが開かれて信越化学工業のWebサイトが表示される形でリンクを設定して下さい。

Please make sure you are ordering what you really want. Thanks.
発注していることを確かめて下さい実際にほしいと思うものが。ありがとう。

Then choose This computer option, and please make sure that the Encrypt iPhone backup option is ticked.
次に選択しますこのコンピュータオプション,とことを確認してください。暗号化iPhoneのバックアップオプションがチェックされています。

Real Photo: Payment: Please make sure your shipping address is current and correct when you order, ZIP CODE matters also.
リアル写真:支払:必ずあなたの船積みの住所が電流と正しいご注文時に、郵便番号事項も。

Please make sure the socket which with the cables from the control box downwards(Avoid the water coming inside);
下方の制御箱からのケーブルとソケットを確かめて下さい（中来る水を避けて下さい）;

Note: Please make sure you choose Canada and then Vancouver so we can receive the results of your test.
注意：あなたが選んだことを確認してくださいカナダその後バンクーバーだから私たちはあなたのテストの結果を受け取ることができます。

Please make sure to save this screen via copy/paste or screenshot, as it will not be displayed again!
この画面は必ずスクリーンショットまたはコピー&ペーストで保存して下さい!

The microphone on your mobile device will be activated, so please make sure it is not covered.
端末のマイクを利用しますので、マイク部分を隠さないようにしてください。

Before we get start, please make sure that the latest iTunes is installed and it is not turned on.
始める前に、次のことを確認してください。最新のiTunesがインストールされているそしてそれはオンになっていません。

When using the accessories, please make sure they are installed securely in place to avoid damage.
付属品を使用した場合、確かめて下さい損傷を避けるためにしっかり取付けられていることを。

If returning or exchanging dresses, please make sure they are in their original conditionunworn, unwashes, unaltered, undamaged, clean.
場合返却またはドレス、必ず彼らは元の状態であるconditionunworn、unwashes、ていない、損傷がなく、クリーン。

Validity From the date of issue to end of March If a change occurs in your information after application, please make sure to contact the staff.
有効期間発行日から年度末まで。申請後、連絡先に変更が生じた場合は、かならず担当者までご連絡ください。

I'm going to bash this shitty Fallen Angel in front of me, so please make sure no on interferes.
今から目の前のクソ堕天使を殴りたいんで邪魔が入らないようにしてください。

Please make sure you have cut off the power supply before install, changing or cleaning the lamp.
Pleaseは確かめま、断ち切るために電源をの前に取付けることをランプを変えるか、またはきれいにします。

Address: Before the first shopping, please make sure your address is correct to avoid the parcel returned due to unknown address.
住所:最初の前にショッピング、を確認してくださいあなたのアドレスが正しいことを避けるために小包が返さにより未知のアドレス。

We will hand your package as soon as posible, so please make sure entering correct payment and shipping information before checking out.
私たちは手あなたのパッケージとしてできるだけ早くposible、ので必ず入る正しい支払いと配送情報をチェックアウトする前に。

Those who have not paid prefectural tax, please make sure to pay as soon as possible.
残業代を支払っていない会社は、できるだけ早く支払うようにしてください。

Sample files will be distributed before the talk so please make sure you register beforehand.
事前に資料を配布しますので、かならず登録が必要です。