MEANINGFUL RELATIONSHIPS - 日本語 への翻訳

• 有意義な関係を
• 意味のある関係を

英語 での Meaningful relationships の使用例とその 日本語 への翻訳

This entails building and ensuring meaningful relationships with our associates, customers and guests as we continually engage the environment and communities where we operate.
これには、私たちのスタッフと顧客、招待客との有意義な関係を築き、維持することに加え、環境や地域社会に対し継続的に関与していくことが含まれます。

To portray meaningful relationships for a complex, three-dimensional world on a flat sheet of paper or a video screen, a map must distort reality.
複雑な3次元の世界を平面の紙やビデオに意味のある関係を保たせながらえがくために、地図は現実をゆがめなければならない。

When we heal soul loss in this center, we can establish more meaningful relationships, obtain a greater sense of self and self-confidence, and ensure healthy self-respecting boundaries.
このセンターで魂の喪失を癒すとき、私たちはより有意義な関係を確立し、より大きな自信と自信を獲得し、健全な自尊心の境界を確保することができます。

Bosnia Dating is the leading online dating and social networking site that offers unique online dating services with limitless opportunities for Bosnia singles looking for love, dates and meaningful relationships.
ボスニアデートは、愛、日付、意味のある関係を探しているボスニアシングルのための無限の機会とユニークなオンライン出会い系サービスを提供する主要なオンライン出会い系とソーシャルネットワーキングサイトです。

We want to challenge men to open up and be okay talking to each other, and more importantly, form deep and meaningful relationships.”.
僕たちは男性がオープンになって、互いに話し合い、もっと重要なこととして深く有意義な関係を築けるように挑戦していきたいと思っているよ」とコメント。

Progressive, fun innovators Lions and Aquarius are confident in each other, distinguished by carefree, but still serious and meaningful relationships.
進歩的で楽しいイノベーターのライオンズとアクエリアスは、のんきで区別されるが、それでも真剣で意味のある関係を持って、お互いに自信を持っています。

At Innovative DisplayWorks, we are dedicated to creating innovative in-store marketing solutions that help to increase sales and boost brand visibility while building close, meaningful relationships with our customers.
InnovativeDisplayWorksでは、顧客との密接かつ有意義な関係を構築しながら、売上を伸ばしブランドの可視化を促進する革新的な店内マーケティングソリューションの開発に専念しています。

These are places where people stay for a short time, locations where they will hardly interact with others, nor build any meaningful relationships.
これらは、人々が短期間滞在する場所であり、他人と交流することがほとんどない、または意味のある関係を築くことができない場所です。

This programme selects prominent young people from Asean member countries to undertake a six-week life-enhancing voyage on board a ship to develop meaningful relationships with each other and young people in Japan.
このプログラムは、ASEAN加盟諸国から優れた青年を選抜した上で、人生を充実させる6週間の船旅を行い、互いに、そして日本の青年と有意義な関係を発展させるものです。

In fact, one of the most important aspects of UX design is interaction design(IXD), which aims to create meaningful relationships between users and interfaces.
そして実際、UXデザインの最も重要な面の一つが、ユーザーとインターフェースの間に有意義な関係を作り出すことを目指すインタラクション・デザイン（IXD）なのです。

An apology will help develop respect and establish meaningful relationships between indigenous and non-indigenous Australians and is essential to reconciliation.
この謝罪は、オーストラリアの先住民族と非先住民の人びととの間に相互尊重を育み、実りある関係の構築を促すものであり、また和解のために不可欠なものである」。

Forgiveness is the central theme that runs throughout salvation, holding all its parts in meaningful relationships, the course it runs directed and its outcome sure.
ゆるしは救いの全体を貫通する中心的なテーマであり、救いの様々な部分を意味のある関係につなぎとめ、救いが進む道筋を方向づけ、その結果を確実なものにします。

My objective has been to have meaningful work and meaningful relationships with the people I work with, and I have learned that I couldn't have that unless I had that radical transparency and that algorithmic decision-making.
私の目的は意味のある仕事をし共に働く人々と意義深い関係を持つことですそしてそれは徹底的な透明性とアルゴリズムによる意思決定の仕組みが無い限り実現出来ないと分かりました。

Or by being“here and now” when raving; or simply through meditation, the arts, and meaningful relationships.
健康でいること、純粋できれいな食べ物、もしくはレイブの中で「今この瞬間」にいること、もしくはただ瞑想やアート、意味のある人間関係など。

With more than 85% of the cohort comprising of international students, everyone is looking to meet new people and form meaningful relationships.
同級生の85％以上が留学生で構成されているため、誰もが新しい人々と出会い、有意義な関係を築こうとしています。

In his 268-page senior thesis, Lubetzky postulated that if Arabs and Israelis went into business together, it could create enough vested interest between the two groups for real, meaningful relationships to take hold.
彼は268ページの卒業論文のなかで、アラブ人とイスラエル人が一緒にビジネスをすれば、両グループの間に現実的かつ有意義な関係性が築けると主張した。

Woo is a leading dating app in India and for Indian diaspora globally, with a women-first approach and focus on creating meaningful relationships and conversations.
Wooはインドおよび世界各地に暮らすインド人を対象とした、業界をリードするマッチングアプリで、女性を第一に考え、有意義な関係や対話を築くことを主眼としています。

But as Michael Gelb argues in this compelling, entertaining book, the meaningful relationships that come from real interaction are the key to creating innovative ideas and solving our most intractable problems.
しかし、この魅力的で面白い本でMichaelGelbが主張するように、実際の相互作用から生まれる意味のある関係は、革新的なアイデアを創造し、最も難しい問題を解決する鍵です。

Consideration and respect for individuals' context will become the pillars of the long-term, value-added, meaningful relationships on which organizations' futures will depend.
個人の状況に対する配慮と尊重は、組織の未来が依存する長期的、付加価値的、有意義な関係構築の柱になるでしょう。

We want to empower you to create lasting and meaningful relationships with your customers- relationships that start long before they buy something and ensure you become their go-to supplier and partner in digital transformation.
SAPHybrisは、企業が顧客と継続的かつ有意義な関係を構築できるように支援します。その関係は、商品を購入するよりずっと以前から始まり、デジタルトランスフォーメーションにおいて、企業が頼りになるサプライヤーやパートナーになれることを保証します。