英語 での Met through の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Out of every 8 couples married in the U.S. met through social media.
アメリカでは８カップルのうち１カップルはソーシャルメディアを通じて出会っている。Sabrina and I met through work.
ビシュマと私は、作品を通じて出会った。A man and a woman met through mutual friends.
男の子と女の子は共通の友人を通して知り合いました。Chase and I met through Facebook.
Cと私はfacebookを通して知り合った。I like people I have met through skateboarding. I look forward to meeting people through photography.
スケートボードを通して出会った人たちが大好きです!カメラを通して出会うこれからが楽しみです。Tinder has a contest that pays $100K towards the cost of an LGBTQ wedding for a couple who met through the dating app.
この活動の一環としてTinderは、同アプリを通じて知り合ったLGBTQのカップルに対し、結婚式の費用を提供するコンテストを企画した。I haven't cancelled because I genuinely am also excited to go and meet the people I have met through blogging.
実際に会えているわけではないけれど、僕はブログを通じて出会えた人たちとも生きていきたいと思うんです。This drama revolves around 5 youngsters who met through Twitter and became real friends.
内容はTwitterを通じて知り合った５人が本当の友情や仲間になっていく青春物語です。The lowest satisfaction rates were reported by people who met through family, work, bars/clubs or blind dates.
満足度が最も低かったのは、家族、職場、バーやナイトクラブ、ブラインドデート（お見合いデート）を通じて知り合った人たちだった。That's the kind of people I have met through music.
僕はそれが《音楽》だったし、《音楽を通じて出会えたひと》だった。The firm met through Kosmetische and is now gradually moving into the varnishes of this and several other professional firms. Happy as ever.
の企業を通じて満たされKosmetischeは徐々に転換した電気絶縁用ワニスのその他の複数の専門企業です。嬉しいとしています。Many people who the owners have met through macrobiotics come to"L'atelier de maison de campagne+ veganique.
ラトリエ・ドゥ・メゾン・ドゥ・カンパーニュ+ヴィーガニック」には、マクロビオティックを通じて出会った人達も多く来店されるとのこと。Until this turnaround, Wendy had spent 20 years dating men much younger than her, whom she met through friends or dating websites.
このターンアラウンドまで,ウェンディは過ごしていました20年日付彼女のより多くの若い男性,彼女は友人を通じて出会った誰か日付ウェブサイト。One out of eight married couples in the United States met through social media.
アメリカでは８カップルのうち１カップルはソーシャルメディアを通じて出会っている。According to Kawamura's official Twitter, the two met through a mutual friend and started dating late last year.
川村のオフィシャルTwitterによると、2人は共通の友人を通じて知り合い、昨年末に交際をスタート。The New York based couple met through a common friend.
ニューヨークで暮らしていた二人は、共通の友人を介して知り合いました。According to a source, the couple met through a common acquaintance early last year.
事務所によると、2人は共通の知人を通じて知り合い、昨年初めごろに交際へ発展。Henshaw and Serbian met through Justin Pearson at a studio session being held at Penguin Studio in San Diego, California.
HenshawとSerbianは、カリフォルニアはサンディエゴのPenguinStudioでJustinPearsonの紹介を通じて出会った。The pair are believed to have met through a mutual friend, producer Brett Ratner.
人は共通の友人、プロデューサーのBrettRatnerを通じ出会ったという。According to BBC, the two of them met through mutual friends in London in July 2016.
英ＢＢＣによると、２人は２０１６年７月に共通の友人を通じて知り合ったという。
