NEW ARTISTIC - 日本語 への翻訳

• 新しい芸術
• 新たな芸術
• 新たなアートの

英語 での New artistic の使用例とその 日本語 への翻訳

According to art historians, the true motive that prompted Borisov-Musatov to go to Paris was his desire to get new artistic impressions.
美術史家によると、Borisov-Musatovがパリに行くように促した本当の動機は、新しい芸術的印象を得たいという彼の願いでした。

Kyoto high school student Hayashi(Hattori Satoshi), indifferent to local history and tradition, is intrigued by the idea of a caf? owner(Takamine Go) to create a new artistic space and steals money by tricking foreign tourists to raise funds.
京都の高校生ハヤシ(服部知)は、地元の歴史や伝統には興味がなく、ある喫茶店オーナー(高嶺剛)の「新しい芸術空間をつくろう」という構想に魅せられ、外国人観光客を騙してお金を盗み、資金づくりをしていた。

Yamaguchi Center for Arts and Media| TPAM in Yokohama 2013 Not only programming existing excellent works, we produce and present original works with our own producing section YCAM InterLab as its base, in order to create new artistic expression that involves media technologies and the body.
山口情報芸術センター[YCAM]|TPAMinYokohama2013既存の優れた作品の紹介にとどまらず、メディアテクノロジーと身体をめぐる新しい芸術表現の創造を目指し、独自のプロダクションYCAMInterLabを中心に、オリジナル作品を制作、発表をしています。

Over the past ten years we have continued to work on the creation of new works with many acclaimed artists and also opportunities to create new artistic expression by transcending not only theatre and dance but also genres such as visual art, music and architecture.
これまでの10年間を通して多くの気鋭のアーティスト達とともに、継続的な作品製作に取り組み、また演劇やダンスだけではなく美術や音楽や建築など様々なジャンルを越境して、新たな芸術表現が生まれる機会を生み出してきました。

It focuses on generating inclusive opportunities for everyone to express themselves through creative activities, developing an environment that makes arts and culture freely accessible, reforming society's perceptions of people with disabilities, and creating a new artistic viewpoint and value system.
すべての人が表現活動を通じて自己を表現する機会の創出、自由に芸術文化にアクセスできる環境の整備、障害のある人たちに対する社会的なイベージの革新、新たな芸術観や価値観の創造をキーワードに、ソーシャルビジネスから復興支援まで、多岐にわたるプロジェクトに取り組む。

A new artistic freedom took hold once Perry had a studio of his own, and although the equipment was far from state of the art, he had no trouble crafting fascinating and expressive tracks in the small space he had built in the front garden of his Kingston home.
独自のスタジオを手に入れることで新たな芸術的自由を得たペリーは、機材は最先端にはほど遠いものであったにもかかわらず、キングストンの自宅の前庭に建てた小さなスタジオで魅力的で表現力豊かなトラックを難なく生み出していくのです。

Later, it became possible to print a large amount of multicolor printing, and fascinated by artists like a Toulouse-Lautrec in Paris, opened up a new artistic field of applied art and multiple art, as well as advertisement and political intention, poster as public space in city space stimulated people's lifestyle and pushed the modernization by the power of image.
その後、多色刷りの大量印刷が可能となり、パリにおいてロートレックを代表とするアーティストたちを魅了し、応用芸術やマルチプルという新しい芸術分野を切り開いただけでなく、広告や政治意図など、ポスターという都市の公共空間において、人々の生活を刺激し、近代化をイメージの力によって押し進めた。

As well as performances, the company intends to organize workshops for people with a range of disabilities.【Creative Art Executive Committee】 Established in May 1990 to help people with disabilities to express themselves through art and to use this as the starting point for exploring new artistic possibilities.
また、公演活動に限らず、さまざまな障害を持つ人達とのワークショップ活動も展開していく予定である。【クリエイティブ・アート実行委員会】障害を持つ人々が自分自身をアートを通して表現することをサポートすべく、また、そこから新たなアートの可能性を探るため1990年5月に設立。

Should their members not have succeeded in establishing through direct contact with things, a new artistic language that is fundamentally new and unique, not merely as'parole' but also s'langue', then their adventure would have remained confined to the numerous and ephemeral gesticulations of resistance, if not sheer deviation or escape from the excruciating problems imposed by artistic creation.
モノとの直接接触によって彼らが何らかのユニークで根源的に新しい「芸術言語」を、たんにパロールとしてでなく、ラングとして確立することに成功したのでなければ、しょせんそれは、一時的な反抗の身振り、あるいは芸術という困難な課題からの逸脱・逃避として終わるほかないからである。

In the early 1970s, Ms. Joan Jonas established a new artistic form by integrating performance art and video, and has since devoted her energies to evolving and adding sophistication to this form. Her remarkable achievements have earned an esteemed reputation and respect as a pioneer in the field of contemporary performance art and video art, and as an active artist who has been pursuing exciting relationships between performance art and new digital media.
ジョーン・ジョナス氏は1970年代初頭にパフォーマンスとビデオを融合させた新しい表現形式を創始し、この表現の進化と洗練に尽力したことで、現代のパフォーマンスとビデオアートの領域における先駆者の一人として、また現在もパフォーマンスと新しいデジタルメディアとの関係を探求し続けるアクティブな芸術家として、高い評価と尊敬を集めている。

This display features 14 oil paintings such as A Girl with Red Hair, dating mainly from his years of study in France(1884-1893), as well as 18 watercolors, including two from the Japanese Genre Scenes series, Rickshaw and Geisha, which were used for the illustration of the French magazine Le Figaro-illustre, to introduce the new artistic expression introduced to Japanese modern painting by Kuroda.
今回の特集陳列では、「赤髪の少女」を始めとするフランス留学時代の作品を中心とする油彩画14件と、今回が初公開となるフランスで出版された『フィガロ・イリュストレ』に掲載された挿絵の原画「日本風俗絵(人力車)」や「日本風俗絵(芸妓)」といった水彩画など8件を陳列し、黒田が日本の近代絵画にもたらした新たな造形表現を紹介いたします。

Let us organize a revolutionary hackathon making use of that technology in"mini four-wheel drives"SUWACKATHON"We want to create a community that revitalizes the region"Involve not just artists, engineers, and corporations, but also the region's universities and students, residents, authorities, and so on to widen the possibilities of new artistic expressionsKENPOKU Art Hack Day Point2:One of the participants' motivations, decide what kind of external guests to invite What also leads to increasing participants' motivation is the lineup of external guests.
その技術の活用法を「ミニ四駆」に活かした革新的なハッカソンを開催にようSUWACKATHON「地域を活性化するコミュニティをつくりたい」アーティスト、エンジニア、企業だけでなく、地域の大学や学生、町民、行政なども巻き込み、新しい芸術表現の可能性を広げるKENPOKUArtHackDayPoint2:参加者モチベーションの1つ、どんな外部ゲストを招くか決める参加者のモチベーションアップにも繋がるのが、外部ゲストの顔ぶれです。

They're creating a totally new artistic language.
彼らは完全に新しい流行文を作成しています。

Kanazawa〓 Minkowski becomes a new artistic director of orchestra ensemble Kanazawa.
金沢発〓オーケストラ・アンサンブル金沢の新しい音楽監督にミンコフスキ。

Yamaguchi: With the new artistic director, are you going to define your activity more clearly as a contemporary dance company?
山口:新たに芸術監督を迎え、コンテンポラリー・ダンス・カンパニーとしての活動を明確に打ち出していくということでしょうか。

We hope you take this opportunity to experience the thrilling new artistic possibilities presented by Wang's"naked views of space-time.
芸術世界の新たな可能性を示す、王の「時空裸視」を是非この機会にご体感ください。

The fashion world did a collective(though terribly chic) double take when Lindsay Lohan was announced as the company's new artistic director.
ファッション界は、LindsayLohanが同社の新しいレプリカUgg芸術監督として発表されたときには、(恐ろしくシックな)二重のテイクを集めました。

The first chocolate Easter Eggs were made in Europe in the early 19th Century with France and Germany taking the lead in this new artistic confectionery.
チョコレートのイースターエッグは、19世紀初頭にヨーロッパで初めて作られ、フランスとドイツがこの新しい芸術的な菓子の先駆けとなりました。

Combining techniques and methodologies from different creative mediums, Object Collection aims to develop new artistic work through experimental music and theater(and all things in-between).
ObjectCollectionは他のクリエイティブな媒体のテクニックと手法を駆使し、実験音楽や演劇（その他あらゆる物）を通して新しい形態のアート作りを目指す。

From the late 1980′s to the early 1990′s, a new artistic movement started in Thailand and they hace joined the international contemporary art movement.
タイでは1980年代後半から1990年代初めにかけて国際的美術の動向に呼応した新しい美術運動が起きました。