NEXT AVAILABLE - 日本語 への翻訳

• 次に利用可能な
• 次の利用可能な
• 次の使用可能な
• 次に使用可能な
• 次の空き

英語 での Next available の使用例とその 日本語 への翻訳

We will then immediately charge your credit card for any net amount due as a result of the upgrade and your account renewal date will be reset to the next available billing day.
アップグレードの結果、お客様のクレジットカードには支払予定額が即座に請求され、お客様のアカウントの更新日は次の使用可能な請求日にリセットされます。

If you have specified a start page, but this start page is already assigned, EPLAN finds the next available page for the report page.
開始ページを指定したが、その開始ページはすでに割り当てられていた場合、レポートページに対して次に使用可能なページが検出されます。

If Auto-continue is set to Yes, when a Learning Object calls the"close communication" method, the next available Learning Object is launched automatically.
自動継続を「Yes」にした場合、学習オブジェクトが「closecommunication」メソッドをコールすることで、自動的に次の利用可能な学習オブジェクトが起動されます。

So if you come out on one of these tours and do not see a Whale shark we will offer you the next available tour for FREE as a second chance to do so.
したがって、これらのツアーのいずれかで出てきて、ジンベイザメが見当たらない場合は、次の利用可能なツアーを2回目のチャンスとして無料で提供します。

Time is of the essence here and the cruise management software automates this process by auto allocating the lead as soon as it is generated to the next available salesperson.
時間がここに本質であり、クルーズ管理ソフトウェアすぐにそれが利用可能な次の営業担当者に生成されるように、リードを割り当てる自動でこのプロセスを自動化。

If you miss your connection, or your plane or train is delayed, Air France and SNCF guarantee a place on board the next available flight or train at no extra charge.
お乗り継ぎが間に合わなかったり、飛行機もしくは電車が遅延した場合、エールフランス航空ならびにSNCFは追加料金なしで次にご利用可能なお席を確保いたします。

Book once for your entire trip and in case of any delays, you are guaranteed a place on board the next available flight or train at no extra charge.
全旅程をまとめて予約し、フライトまたは列車の遅延の場合は、ご搭乗・乗車可能な次の便に優先案内させていただきます（予約追加手数料なし）。

Guaranteed connections*, for both onward and return journeys- If passengers miss their connection, or their plane or train is delayed, Vietnam Airlines and SNCF guarantee a place on board the next available flight or train at no extra charge.
往路復路ともに接続保証*乗り継ぎが間に合わない場合や飛行機もしくは列車が遅延した場合、ベトナム航空とSNCFは追加料金なしで次に利用可能な便または列車のお席を確保します。

Immediate or Cancel(IOC) Orders mean that all or part of an order will be filled at the next available price and the remainder will be cancelled if liquidity does not exist to immediately fill an order.
即時またはキャンセル（IOC）注文とは、注文の全部または一部が次の利用可能な価格で満たされ、流動性が存在せず注文をすぐに満たすことができない場合に残りがキャンセルされることを意味します。

Guaranteed connections*, for both onward and return journey- If passengers miss your connection, or your plane or train is delayed, Vietnam Airlines and SNCF guarantee a place on board the next available flight or train at no extra charge.
往路復路ともに接続保証*乗り継ぎが間に合わない場合や飛行機もしくは列車が遅延した場合、ベトナム航空とSNCFは追加料金なしで次に利用可能な便または列車のお席を確保します。

Guaranteed connections*, for both onward and return journey- If you miss your connection, or your plane or train is delayed, Vietnam Airlines and SNCF guarantee a place on board the next available flight or train at no extra charge.
往路復路ともに接続保証*乗り継ぎが間に合わない場合や飛行機もしくは列車が遅延した場合、ベトナム航空とSNCFは追加料金なしで次に利用可能な便または列車のお席を確保します。

If your first flight is delayed and you know you may miss your connecting flight, your travel agent will be able to work on finding you the next available flight while you are in the air so you could be rebooked before you even land?
最初のフライトが延期され、接続中のフライトを逃す可能性があることが分かっている場合は、旅行中に次の利用可能なフライトを見つけることができます。初めてのクルージング?

The agent is the next available agent.
エージェントが次に応答可能になるエージェントである。

Showing the next available concerts instead.
その代わりに次に繋がる公演にします。

FREE repeat tour on the next available day.
次の利用可能な日に無料の繰り返しツアー。

Standard ACD Routes interactions to the next available agent.
標準ACDインタラクションを、次に応対可能なエージェントにルーティングします。

If you are lucky, you can take the next available flight.
運が良ければ、次の便で届く可能性がある。

You will then be given the next available time slot for entry.
その際に、次の入場可能なタイムスロットが指定されます。

Otherwise, they will be sent back on the next available flight.
その場合は、次の空いているフライトで出発地へ送り返されます。

Instead, their outputs are routed automatically to the next available audio bus.
そのかわり、出力は、使用可能な次のオーディオバスに自動的にルーティングされます。