NOT BE MET - 日本語 への翻訳

• 満たされない
• 満たせない
• 充たされない
• は達成されないであろう

英語 での Not be met の使用例とその 日本語 への翻訳

Their basic need is not being met.
の基本的な要請を満たしません。

That standard still has not been met.
この水準は未だに達成されていない。

Stop arguing! I won't be meeting anyone tonight.
騒ぐな今晩は誰とも会わぬ。

These may not be meeting the legal requirements of other countries.
そうすれば他の国の要求に応えなくて済む。

ORBEX LTD has the right to remove the VPS service if the above 2 criteria have not been met.
ORBEXLTDは上記の2つの基準が満たされない場合は、VPSサービスを取りやめる権利を有します。

Service Credits apply only to fees paid for the particular Service or Service Resource for which a Service Level has not been met.
サービスクレジットは、サービスレベルが満たされなかった特定の本サービス、サービスリソース、またはサービス層について支払われた料金にのみ適用されます。

However, the main reason was that the airline had not been met the security measures.
しかし、主な理由は、航空会社がセキュリティ対策を満たしていなかったということでした。

In spite of more and more women entering into the public space, an Utopian society of equality has not been met.
ますます多くの女性が公共空間に入るのにもかかわらず、平等のユートピア社会が満たされていません。

God is meeting our needs, but God may not be meeting our wants.
神は、私たちの必要を満たされますが、私たちの欲は満たされません。

The target to reduce the rate of biodiversity loss by 2010 has not been met.
生物多様性損失率を2010年までに削減する具体的目標は、かなえられていない。

In this case, the CallKit service has been initialised but the conditions necessary for devices to start syncing call history to the iCloud have not been met.
この場合、CallKitサービスは初期化されましたが、デバイスが通話履歴をiCloudに同期し始めるために必要な条件が満たされていません。

Between 1999 and 2008 the target(set by the government) for reducing the gap in life expectancy between rich and poor had not been met and had in fact widened.
貧富の平均寿命の格差を減らすための（政府によって設定された）1999年から2008年の間に目標が満たされていなかったし、実際に拡大した。

This was followed by news[PDF] that conditions precedent to an attempted reseller agreement with pay-TV company Foxtel's streaming service Presto had not been met, with the agreement thereby terminated.
これに続いて、有料テレビ会社であるFoxtelのストリーミングサービスPrestoとの再販契約の前提条件が満たされず、契約が終了したというニュース[PDF]が続きました。

Dr Gray and Dr Wegner believe their findings argue that a big part of the uncanny-valley effect stems from expectations not being met.
グレイ博士とウェグナー博士は、彼らの発見が不気味の谷効果の大部分が期待が合っていないところに起因すると論じていると信じている。

The ZBA explicitly found the standards for granting the permits had not been met and to the contrary, the turbines“would be detrimental to or endanger the public health, safety, moral, comfort, or general welfare.”.
ZBA（ビュロー郡上訴ゾーニング委員会）は、許可を付与するための基準が満たされていないこと、そして、逆に、タービンは「有害であるか、公衆衛生、安全、道徳的な、快適さ、または一般的な福祉を危険にさらすことになる。

Please know that Meetup reserves the right to process refunds for member dues, ticketing, and other monetary transactions on the site, if the evidence provided clearly shows that expectations have not been met.
Meetupは、期待が満たされなかったことを明確に示す証拠が提供された場合、サイト上で行われた会費、チケットおよびその他の金融取引の返金処理をする権利を有していますので、ご了承ください。

In partial remission: After full criteria for anorexia nervosa were previously met, Criterion A(low body weight) has not been met for a sustained period, but either Criterion B(intense fear of gaining weight or becoming fat or behavior that interferes with weight gain) or Criterion C(disturbance in self-perception of weight and shape) is still met..
部分寛解：かつて神経性やせ症の診断基準をすべて満たしたことがあり、現在は基準Ａ（低体重）については一定期間満たしていないが、基準Ｂ（体重増加または肥満になることへの強い恐怖、または体重増加を回避する行動）と基準Ｃ（体重および体型に関する自己認識の障害）のいずれかは満たしている。

The people's voices should not be met with violence.
人々の心の声に、暴力で応えるべきではありません。

The people's voices should not be met with violence.
人びとの心の声に、暴力で応えるべきではありません。

When a request for disclosure, etc., cannot be met.
開示等に応じかねる場合について。