ONE QUARTER - 日本語 への翻訳

• 4分の1
• 四分の一は
• 1四半期
• ４分の１を
• 一四半期

英語 での One quarter の使用例とその 日本語 への翻訳

The company has completed its initial $5 billion stock buyback program one quarter earlier than planned.
これらによりGMは、当初計画していた50億ドルの株式買戻しプログラムを、計画よりも1四半期前倒しで完了した。

Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.
メタンによる汚染は現在起こっている地球温暖化の４分の１を引き起こしています。

FortiGuard Labs recorded 62 million malware detections in one quarter in 2017.
FortiGuardLabsでは、2017年の一四半期で6,200万回マルウェアを検出しました。

They also launched a new size of tatami mat(one quarter of the regular size) in May.
月には畳の４分の１のサイズの畳を発売した。

From 1966 to 1971, Eggleston would occasionally use a two and one quarter inch format for photographs.
年から1971年にかけて、エグルストンは21/4インチフォーマットをたびたび活用した。

The United States, home to roughly one quarter of the world's nuclear generating capacity, gets 19 percent of its electricity from nuclear power.
世界の原子力発電容量のおよそ1/4を生み出している米国では、国内電力の19％を原子力で賄っている。

Almost one quarter- 23 percent- of jail admissions last year were pretrial detainees charged with misdemeanors who had not made bail.
昨年刑務所送りとなった者の内、約1/4（23％）が、保釈されなかった未決拘禁の軽犯罪容疑者だった。

One quarter of the 1,300 responding business professionals reported password-related security breaches.
調査に回答したビジネスプロフェッショナル1300人のうち4分の1が、パスワード関連のセキュリティ侵害を報告している。

In the US, one quarter of all new mothers go back to work in the first two weeks after giving birth.
米国では、60%の母親は第１子を出産後１年以内に職場復帰します。

The Arctic contains one quarter of the world's undiscovered energy resources.
北極海には地球の未発見資源の４分の１があると推定されている。

One quarter of people affected by crises are women and girls aged 15-49.
危機的状況に左右される人々の4分の1は15歳から49歳の女性と少女たちです。

One quarter of scientific literature worldwide is published in the Russian language.
世界の科学的文献の４分の１超がロシア語で発表されています。

One quarter of the world's languages are spoken only in Africa.
世界の言語の4つに1つがアフリカでのみ話されています。

One quarter of missing-children cases are abductions committed by family members, often as a result of custody disputes.
行方不明になった子どもの４分の１は、しばしば親権紛争の結果としての家族による拉致だ。

This way they paid only$ 100, one quarter of the original price.
こうして、彼らは元の価格の4分の1に相当する100ドルのみを支払いました。

After only one week, one quarter of the 6-hour sleepers began falling asleep randomly during the day.
そして、1週間後6時間グループの4分の1が日中に居眠りするようになりました。

One quarter of the world's languages are spoken only in Africa.
世界の言語のうち四分の一はアフリカ大陸にしか分布していない。

There are predictions that, by the year 2020, one quarter of the world's population will be Moslem.
さて、2020年には、世界人口の4分の1がムスリムになることが予測されています。

One quarter of all the candy sold each year in the U.S. is purchased for Halloween.
米国で毎年販売されているキャンディーの4分の1がハロウィーンのために購入されています。

Nearly one quarter of men had speeding offenses, while only 7% of women had omitted the same infraction.
これらすべての犯罪のほぼ4分の1は男性のスピード違反でしたが、女性のスピード違反者は違反の7％しか占めていませんでした。