ONLY EXPERIENCE - 日本語 への翻訳

• しか体験
• 唯一の経験
• 経験だけで
• 経験するだけ

英語 での Only experience の使用例とその 日本語 への翻訳

A sense of openness, a place you can only experience here HOTOKI is a place where three shops, cafes and pottery classes are fused.
開放感ある、ここでしか体験できない場所HOTOKIはショップ・カフェ・陶芸教室の3つが融合した場所。

This is a resort style barbeque you can only experience at Resort Hotel Olivean Shodoshima.
オリビアン小豆島のバーベキュー「オリーブガーデン」でしか体験できないリゾートバーベキューです。

Their only experience in this field was that of General Patton during the First World War.
この分野における唯一の経験は、第一次世界大戦中のパットン将軍の経験でした。

As of now, we can only experience at the hotel at the hotel, so it is very popular.
今現在、ホテルでは当館でしか、体験出来ない為、大変人気のものとなっております。

Sri Lanka's only experience with mass migration also proves this.
スリランカが唯一経験した移民の大移動も、このことを証明している。

CSR2 gives players the opportunity to drive rare and exquisite cars that most of us only experience in our dreams.
CSR2は、私たちのほとんどが夢の中でしか経験できないレアで精巧な車を運転する機会をプレイヤーに提供します。

My only experience with drugs was an encounter with a pot brownie my freshman year-- by mistake.
唯一の経験は麻薬と遭遇したことポットブラウニーで1年生の時-間違えて。

The forth stage fully packed with surprises and thrills is the grand finale you can only experience here at Ohito. Don't miss it!
驚きと感動が詰まった第４ステージは、ここ大仁でしか体感できない極上のグランドフィナーレです。お見逃しなく！

It is always know-how obtained from the only experience to expect without a fresh feeling, a preconception.
常に新鮮な気持ち、先入観なく望むことが、唯一経験から得られたノウハウである。

For Manipur the Battle of Imphal was by no means its only experience of the Second World War.
マニプルにとって、インパール作戦は決して第二次世界大戦の経験だけを意味するものではなかった。

Sitting in front of that gazebo and getting into the spirit of the musicians is something you can only experience if you listen to jazz.
地面に座ってミュージシャンの精神に触れることは、ジャズを聴く場合にのみ体験できることです。

Old people are not making precise calculations, but probably only experience.
昔の人は緻密に計算しながらつくっているわけではなく、おそらく経験だけのはずだ。

Treatment penetrating to natural materials You can only experience"Gassoul" package here Gassoul is a valuable clay mined from the Astra Mountains in Morocco.
天然素材にこだわった施術ここでしか体験できない『ガツール』パックガツール(Gassoul)とは、「モロッコアトラス山脈」から採掘した貴重な粘土。

I was able to feel and experience things that I could only experience in America, such as the people, customs, traditions, and flow of time in the United States. I'm so happy I went.
アメリカの人々、時間の流れ、慣習など実際その国でしか体験できないことを感じることができて、とても嬉しく良い経験になりました。

Perhaps the only experience that can reveal the fraudulence of the technological fix is its irrevocable, undeniable failure on the broadest systemic level.
おそらく、技術的修正の詐欺行為を明らかにすることができる唯一の経験は、最も広範な体系的レベルでの取消不能で紛れもない失敗です。

Floating time Let flapping to free sky at here can only experience"parasailing" in the Kansai region will be about 10 to 15 minutes.
関西ではここでしか体験できない『パラセーリング』で自由な大空へ羽ばたきましょう!!浮遊時間は約10分～15分になります。

There will also be other events and special programs that you can only experience this fall, such as a collaborative campaign with Hearst Fujingaho and VIP offers from each store.
さらにはハースト婦人画報社とのコラボレーションによるチャリティキャンペーンや各店による多彩なおもてなし企画など、今秋しか体験できないイベントやスペシャル企画をご用意しております。

You can only experience this at a shop that uses an iron hot plate, so if you're visiting Hiroshima, make sure to have this treat at least once.
この経験は鉄板のある本場のお店でしか経験できないので、広島を訪れたら一度は食べてみましょう。

In five years, you can only experience springtime five times."Plants present their beautiful form through the seasons, and enrich our minds.
年間でも、5回の春しか経験できない」植物は季節を通して美しい姿を見せ、私たちの心に豊かさを与えてくれます。

That is why children with hearing loss, especially those with severe symptoms, may not only experience delayed language development, but also slower social development.
そのため、難聴を抱える子供、特に重度の症状を持つ子供は、言語発達の遅延を経験するだけでなく、社会開発にも時間がかかります。