OTHER AGREEMENTS - 日本語 への翻訳

• その他の契約
• その他の合意
• その他協定の

英語 での Other agreements の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to enforce or apply our terms of use of any one of our sites, our software licenses, hosted services, and other agreements.
当社のいずれかのサイトの利用規約、当社製ソフトウェアのライセンス、ホスティングサービス、およびその他の契約を履行または適用するため。

We will not only obey laws and regulations, rules, ordinances, conventions and other agreements concerning the environment, but will voluntarily establish our own environmental management standards in order to further promote conservation of the environment.
環境に関する法規法令、規則、条例、協定、その他の合意事項を遵守するのみならず自主的な環境管理規定を制定、いっそうの環境保全を図る。

If you have other agreements with Qlik governing Qlik products and services, then those agreements control with regard to the subject matter of those agreements..
Qlik製品およびサービスを管理するQlikと他の契約を結んでいる場合、その契約に関する製品とサービスは、その契約によって管理されます。

If you have other agreements with EnterpriseDB governing EnterpriseDB products and services, then those agreements control with regard to the subject matter of those agreements..
EnterpriseDB製品およびサービスを管理するためのEnterpriseDBとのその他の契約がある場合、それらの契約の主題に関して、それらの契約で管理されます。

The Parties are also cooperating in additional activities pursuant to other agreements, including precursor activities to the cooperation on the Space Station described in this Agreement..
当事者は、この協定に規定する宇宙基地に関する協力への先行活動を含めて、他の協定に従った追加的な活動へも協力する。

If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our"Terms of Use" and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of Geomagworld or our company Geomagworld SA and its subsidiaries.
法的義務によって、あるいは「利用規約」やその他の合意事項を履行または適用するため、またはGeomagworldあるいはGeomagworldSAおよび関連会社の権利、資産、安全性を保護するため、個人データを共有または公開する場合があります。

Except as expressly set forth above, nothing herein shall be deemed to restrict Advertiser from entering into independent strategic partnerships or other agreements with Publishers, or to prohibit Advertiser from advertising, merchandising or promoting its products or services.
上記に明記されている場合を除き、本規約は広告主とアフィリエイターが独立の戦略パートナーシップや他の合意を築く、または自身の製品やサービスを宣伝、売買または販売促進することを制限するものではないものとする。

These suggestions and proposals dealt with practically every aspect of the Treaty, but mainly with the scope of the prohibitions, methods of verification, declarations by States Party, meetings of Parties, relations with other agreements, peaceful uses, duration and conditions for withdrawal.
これらの示唆や提案は実際上、条約のあらゆる側面に亘っていたが、とりわけ、禁止の範囲、検証の手段、締約国による宣言、締約国会議、他の協定との関係、平和利用、脱退の期間と条件が問題となっていた。

You are solely responsible for the legality of the third party content You use in conjunction with the Services and it is Your responsibility to ascertain whether any copyright licenses or other agreements are necessary for Your contemplated use.
お客様は、お客様が本サービスとともに使用する第三者提供コンテンツの合法性について一切の責任を負い、慎重に使用するために著作権ライセンスやその他の契約が必要かどうかを確認するのはお客様の責任になります。

(3) Independent of the transfer of exclusive rights described above, national laws or individual, collective or other agreements may provide the performer with the right to receive royalties or equitable remuneration for any use of the performance, as provided for under this Treaty including as regards Articles 10 and 11.
(3)上記の排他的許諾権の移転とは関わりなく、国内法又は個別的、集合的若しくはその他の契約等をもって、第10条及び第11条を含む本条約により定められた実演のいかなる利用についても、ロイヤリティ又は同等の報酬を受け取る権利を実演家に与えることを定めることができる。

GL 11 authorizes, through March 28, 2019(a) U.S. Person employees or contractures of non-U.S. entities located outside of the U.S. and Venezuela to engage in all transactions and activities that are necessary to the maintenance or wind down of operations, contracts, or other agreements involving PdVSA and its subsidiaries.
一般ライセンス11-2019年3月27日まで（a）米国およびベネズエラ国以外に所在する米国外の法人に雇用されている米国人の従業員および請負業者が、PdVSA及びその子会社が関連する業務、契約あるいはその他協定の維持または終了するために通常付随して必要となるすべての取引および活動に従事することを許可する。

General License 11 authorizes, through March 29, 2019, U.S. person employees and contractors of non-U.S. entities located outside the United States and Venezuela to engage in all transactions and activities ordinarily incident and necessary to the maintenance or wind down of operations, contracts, or other agreements involving PdVSA or its subsidiaries.
一般ライセンス11-2019年3月27日まで（a）米国およびベネズエラ国以外に所在する米国外の法人に雇用されている米国人の従業員および請負業者が、PdVSA及びその子会社が関連する業務、契約あるいはその他協定の維持または終了するために通常付随して必要となるすべての取引および活動に従事することを許可する。

We disclose customer accounts and personal data about customers when we are legally obligated to do so or when it is necessary to pass on such information in order to enforce our General Terms and Conditions of Business or other agreements or in order to protect our rights or the rights of our customers or those of third parties.
弊社は、顧客のアカウント情報や個人データを開示すべき法的義務が生じたとき、あるいは弊社の一般取引条件もしくは他の契約を履行するために、または弊社の権利もしくは顧客の権利もしくは第三者の権利を護るために開示が必要になったときには当該データを開示します。

If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our Terms of Use and other agreements; or to protect the rights,
私たちは、法的義務を遵守するためにあなたの個人情報を開示または共有する義務の下にある場合,または当社の利用規約およびその他の契約を強制したり適用するために;または権利を保護します,

(Other agreement provisions).
その他の協定内容）。

All bought in marriage is considered to be jointlyIf the other is not determined by marriage or other agreement.
結婚で買ったものはすべて共同で考えられます他方が結婚その他の合意によって決定されない場合。

Thus, the prior policy is to abide by the demanded matters in law and other agreement of our company.
そのために、「法的要求事項及び当社が同意するその他の要求事項」を順守し、「継続的改善」及び。

To enforce the terms and conditions of our Site or any other agreement; or.
当サイトの利用規約またはその他の取り決めを履行する必要がある場合;または。

Some Services may also be subject to a subscription or other agreement, posted guidelines, rules, or terms of service(Additional Terms).
また、一部のサービスは、申込またはその他の合意、掲示された指針、規則、またはサービス規約（以下「その他の規約」）に支配されることがあります。

Additionally, contact information for your local Data Controller may also be provided in your purchase order or any other agreement you have with Caterpillar.
さらに、現地のデータ管理者の連絡先情報は、購入注文書またはCaterpillarとの間のその他の契約書にも記載されている場合があります。