OWN DREAMS - 日本語 への翻訳

• 自分の夢を
• 自身の夢を

英語 での Own dreams の使用例とその 日本語 への翻訳

And all I can ask them is, please go out and find your own dreams.
ですから、みなさんも、好きなこと、興味があることを探して、そこから自分の夢を見つけ出してください。

You are powerful and deserving of every opportunity in the world to pursue and achieve your own dreams.”.
あなた達にはみんな価値があり、パワーに満ち溢れ、世界中のどこにでも自分の夢を追い求めて叶えるチャンスがあります。

I am looking forward to seeing my own dreams come closer.
自分自身の夢実現が近づけられることを、心より楽しみにしています。

In order to realize your own dreams, it is important first of all for the Furukawa Electric Group to continue to turn a solid profit.
自らの夢の実現のために、古河電工グループとして、まずはしっかりとした利益を継続的に出し続けることも大切です。

I just want to say… I know you had your own dreams. Franny.
君にも自分の夢があっただろう…フラニー叶えてやれなくてすまなかった言いたい事がある…。

It lets you a chance to play and explore the dreams of the people, create and share your own dreams with others.
他の人の夢の中を探検して遊んだり、自分自身の夢を創造して共有することができます。

I was trapped in my stereotype of mums and all my own dreams had been forgotten.
そういうステレオタイプの考えにはまり、自分の夢なんて忘れてしまっていたの。

Sadly for him, Annie decided to return to France so she can follow her own dreams.
アニーは今度は自分が夢を追う番だからとフランスに帰っていきます。

BoConcept provides a flexible, human design, in order to help customers to achieve their own dreams and needs.
ボーコンセプト（BoConcept）はお客様が自身の夢やニーズのを成し遂げるために、柔軟で人的なデザインを提供しています。

They become an active participant in their own dreams, making decisions in their dreams and influencing the dream's outcome without awakening.
彼らは自分の夢に積極的に参加、彼らの夢の中で意思決定になることなく、夢と覚醒の結果に影響を与える。

I was becoming more determined to fight for my own dreams.
私はこれから自分の夢のためにもっと頑張りたいと思うようになりました。

She still has her own dreams and hopes that she's driving towards.
彼女には彼女自身の夢があり、そこに向かっているのだ。

Within a few months, four patients recognize the man as a frequent presence in their own dreams.
数ヶ月以内に、4人の患者がその男を彼ら自身の夢における頻繁な存在と認める。

The more you desire to fulfil the dreams of others, the more your own dreams become fulfilled.
他人の夢を実現しようとするほど、自分の夢も叶っていきます。

If we look at each other's deepest desires, we would see that our own dreams are not so different.
もし、私たち全員が自分たちの中にある欲望を見つめたなら、私たちの持つ夢はそう違わないことに気づくだろう。

The hackathon was first organized in 2012 with the purpose of providing young people with the opportunities to get interest in the IT field and find out their own dreams through app development.
アプリ開発を通して若者がITに興味を持ち、自分の夢を持つきっかけになってほしいという想いを込めて、2012年から開催されています。

When I give a lecture to soon-to-graduate students before graduation, I advise them that it be important to have their own dreams and stay committed to research whatever happens.
卒前講義の中で卒業生に向けてのアドバイスとしては、とにかく「自分の夢をもって研究に取り組むこと」が大切だと伝えています。

And to all the little girls watching this: never doubt that you are valuable and powerful, and deserving of every chance and opportunity in the world to pursue and achieve your own dreams.
これを見ている少女の皆さん、決して疑わないでください！あなたは価値があって、パワフルで、あらゆる可能性と自分の夢を追い求めて実現する機会があって当然ということを！！

As I see it, a parent's job is to encourage kids to develop a joy for life and a great urge to follow their own dreams.
僕が思う親の仕事とは、子供が人生を楽しめるように励まし、子供が自分の夢を追いかけるように駆り立てることだ。

Never doubt that you are valuable and powerful and deserving of every opportunity in the world to pursue and achieve your own dreams.
あなたには価値があって力があること、世界中で自分自身の夢を追い求め、かなえるチャンスと機会に値することを、決して疑わないでください。