PASS AWAY - 日本語 への翻訳

• 過ぎ去る
• 流れ去った
• pass away
• 亡くなっ
• 過ぎ去ら
• 過ぎ去り
• パスの距離

英語 での Pass away の使用例とその 日本語 への翻訳

O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, Your will be done.
父よ、できることならこの杯（さかずき）をわたしから過ぎ去らせてください。

Until heaven and earth pass away, not one jot nor one tittle shall pass away from the law, until all be fulfilled".
天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである」。

Should her parents, King Philippe and Queen Mathilde, abdicate or pass away, Elisabeth will automatically between queen.
フィリップ国王とマチルド王妃が退位、あるいは亡くなれば、エリザベート王女が自動的に女王の位に就く。

Without clinging to the land forever, immediately, it should pass away to the space.
いつまでも、土地にしがみついていないで、早々に、宇宙へ旅立つべきです。

Luke 16,17- but rather of heaven and earth pass away, than to stop paying one point the law!
ルカ16,17-しかし、天と地の一点を法律支払いを停止するよりも、亡くなるというの！

Verily I say unto you, that that generation pass away before all this happens.
本当に私はすべてこれが起こる前に、その世代が亡くなっていること、あなたがたに言う。

Fondly do we hope,(fervently do we pray), that this mighty scourge of war may speedily pass away.”.
われわれがひたすら望み、切に祈るところは、この戦争という強大な笞（むち）〔天からの惨禍〕が速やかに過ぎ去らんことであります。

J: Why did these two ascended beings pass away like mortals?
Jedi:何故、この2人のアセンデッドビーイングは、人間のように亡くなったのですか？

Every year in Japan, some 30,000 people pass away without a loved one by their side- arguably an even more worrying phenomenon.
日本では毎年、約3万人の人々が彼らの側で愛する人なしで亡くなっています-間違いなくもっと心配な現象です。

And, sure, a lot of people pass in the hospital, but a lot of people pass away outside the hospital.
現在では，多くの人は病院で亡くなられるのですが，それでも相当数の人が病院外で亡くなります。

Actually for the practitioner who has attained accomplishment of merits could pass away in seated meditation at their own will?
功徳を修め得た修行者は、例え病気に罹っていたとしても、往生する時には座禅して逝く。

Go, my people, enter into thy chambers, shut thy doors upon thee, hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away.
さあ、わが民よ、あなたのへやにはいり、あなたのうしろの戸を閉じて、憤りの過ぎ去るまで、しばらく隠れよ。

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.~Luke 21:33(CEB).
ルカ21:33リビングバイブル）Heavenandearthwillpassaway,butMywordswillnotpassaway.（Luke21:33NASB）Observation（観察）聖書は断言する。

Since they do not have means to earn income, they are forced to face predicaments if their husbands pass away or become sick and their household income decrease.
収入を得る手段も持たないことから、夫が亡くなったり、病気で収入が減れば、苦境に立たされることになります。

Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.- Luke 21:33(NASB95).
ルカ21:33リビングバイブル）Heavenandearthwillpassaway,butMywordswillnotpassaway.（Luke21:33NASB）Observation（観察）聖書は断言する。

It would be one of the most widespread superstitions among Japanese that if you cut your nails at night, you will not be able to see your parents when they pass away.
先生（日本人）が僕たちが言ったのは夜に爪を切ると両親が亡くなる時に、そばにいることができない。

Before they pass away.
プロジェクト「BEFORETHEYPASSAWAY。

Till he pass away.
奴が、通り過ぎるまで。

Clients also pass away.
顧客も離れていく。

Project“ Before They Pass Away.
プロジェクト‘BeforeTheyPassAway。