英語 での Payment deadline の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now, once again a January 31st payment deadline is coming up and they are struggling.
これから再び１月３１日の支払い期限がやって来るので、彼らは対策を模索している。The MI6 sources say that when the payment deadline was missed, an extension was granted that lasts until Oct. 17.
MI6の筋によれば、支払いの期限を逃した時、10月17日まで延長が認められた。Entry fee payment deadline: December 3, 2019(JST).
エントリー費入金期限：2019年12月3日（火）23時59分。What is"Payment deadline time setting(minutes)" in the plug-in setting?
プラグイン設定にある『支払期限の時間設定(分)』とは何ですか？Because the U.S. Corporate government has a payment deadline on September 30th and would be given until around October 10th(or the 17th at the latest) to come up with the money if it failed to pay up on September 30th.
米国政府は9月30日に支払い期限があり、9月30日に支払いに失敗した場合、10月10日頃（または遅くとも17日）までに支払いを行う予定である。WEB This ElectroMagnetic Pulse(EMP) satellite was launched as the U.S. government's January 31st payment deadline looms, and will be used against North Korea.
この電磁パルス（EMP）衛星は、米国政府の1月31日の債務期限が迫る中で打ち上げられたものであり、対北朝鮮で使用されるだろう。These Rules shall govern the collection of environmental data collection, including the procedure for calculation, payment deadline, the order of penalties, offset, refund of overpaid or overcharged amounts of environmental fee.
これらのルールは、環境料の過払いまたは過充電量を算出するための手順、支払期限、罰則のため、オフセット、返金を含め、環境データ収集のコレクションを管理しなければなりません。決済処理は基本的に催行日又は催行日以降に行いますが、決済の締切日、引き落とし日はカード会社により異なりますので、詳しくはご利用のカード会社にお尋ねください。WEB This ElectroMagnetic Pulse(EMP) satellite was launched as the U.S. government's January 31st payment deadline looms, and will be used against North Korea, the sources say.
米国の1月31日の支払期限が迫っているので、この電磁気パルス衛星（ＥＭＰ）が打ち上げられた、そして、北朝鮮に対して使われるであろうと、その情報筋は言う。Question about tuition payments⇒ Accounting Office/ International Center If an installment or deferred payment becomes necessary, please apply at the university office before the tuition payment deadline.
学費の分納・延納について⇒[経理課/国際交流センター]学費の分納や延納が必要となったときは、学費納付期日までに願い出てください。All of this activity is related to the fact that despite the theft of the Japanese people's pension, the US company still has no clear path to meeting the payment deadline of January 31, 2020.
この活動はすべて、日本国民の年金を盗んだにもかかわらず、米国企業が2020年1月31日の支払期限を迎える明確な道筋を持っていないという事実に関連しています。All of this activity is related to the fact that, despite stealing the Japanese people's pension money, the U.S. corporation still does not have a clear path to meeting its January 31, 2020 payment deadline.
この活動はすべて、日本国民の年金を盗んだにもかかわらず、米国企業が2020年1月31日の支払期限を迎える明確な道筋を持っていないという事実に関連しています。If Service Users do not pay the usage fee determined by the Company by the date specified by the Company, then the User shall pay the Company a late charge of 14.6% on an annualized basis from the date following the payment deadline day.
本サービスユーザが当社の定める期日までに当社の定める利用料金を支払わなかった場合、ユーザは、当社に対し、支払期日の翌日より年14.6パーセントの割合による遅延損害金を支払うものとします。納入期限と預金口座振替日前期分:5月末日後期分:11月末日平成21年度から納入期限が変更されます。納入期限日が土曜、日曜又は休日にあたる場合には、その前営業日が期限となります。Payment Deadline and Settlement.
購入期限およびご決済。When is the final payment deadline?
支払い最終期限はいつですか？Why has the payment deadline changed?
なぜ決済期間が変更されるのですか？Then a new payment deadline will be established.
そして新たに支払い期限が設けられます。Input deadline on both of“Payment Deadline” and“Invoice Guide” etc.
支払期限”と“請求案内文”の両方に期限を入力、など。April 15 is not just a filing deadline; it is also a payment deadline.
月15日というのは申告期限だけでなく、贈与税の納付期限でもあります。
