PLEASE BE SURE TO CHECK - 日本語 への翻訳

• 必ず確認してください
• 確認してください
• 必ずチェックして

英語 での Please be sure to check の使用例とその 日本語 への翻訳

If you are reusing code from the previous tutorial, please be sure to check that your variable types and function calls match this new tutorial code.
前回のチュートリアルのコードを再利用している場合は、変数の型や関数の呼び出しがこのチュートリアルのコードと一致していることを必ず確認してください。

Users of this service are required to agree to all conditions stated in this policy, so please be sure to check it before using this service.
本サービスをご利用いただくにあたって本規約に記す全ての条件に同意いただく必要がありますので、本サービスのご利用前に必ずご確認ください。

During the costume event period hosted by the garden such as the Halloween period, you can enjoy the costumes only with the girls after the entrance. Please be sure to check the rule of the costume event period.
ハロウィン期間など当園が開催する仮装イベント期間は入園後に限り、被り物などでの仮装を楽しめます。仮装イベント期間のルールを必ずご確認ください。）。

Please be sure to check the cancellation policy※※ The room has a microwave oven, a toaster, an IH stove and a coffee maker, as well as basic cooking utensils and seasoning etc. so self-catering is also possible.
キャンセル規定を必ずご確認くださいませ※※客室には、電子レンジ、トースター、IHコンロやコーヒーメーカー、また、基本的な調理器具や調味料など備えておりますので、自炊も可能です。

Change of status of residence】 Please be sure to check the Regarding your status of residence"College Student".【Procedures at the University】 1Procedure for leaving the International house Please inform the house manager one month before your scheduled date of leaving.
在留資格の変更について在留資格「留学」についてを必ず確認してください大学で必要な手続き1留学生宿舎の退去手続き退去する予定の前月には管理人へ退去することを申し出てください。

There are factory tours which only allow visitors on weekdays, or during limited periods in the year, as well as factories which require you to make your bookings by the day before your visit, so please be sure to check the factory's website or telephone them beforehand.
工場見学を受け付けているのは平日のみや期間限定の工場、また前日までに予約が必要な工場がありますので、各工場のウェブサイトもしくは電話で事前にご確認ください。

Things and products of scratches of sharp shapes depending on the product and parts, because there is also the case that post-processing such as Bali has not been subjected may damage the human body, please be sure to check before use.
商品や部品によっては鋭利な形状のものや商品のキズ、バリ等の後処理が施されていない場合も御座いますので人体を傷つける恐れがあります、ご使用前に必ずご確認下さい。

Warm prompt: Please be sure to check the bag size(measured by different ways, there are 2-3 cm error is a normal phenomenon) We will send the package via China Post Air Mail, When the package sent out, you can see the tracking number and track website in your order form.
暖かいプロンプト:必ずご確認をバッグサイズ(測定による異なる方法、あり2-3センチ誤差は正常な現象)私たちは送信をパッケージ経由中国のポスト航空便、をパッケージには送信され、を見ることができ追跡番号とトラックのウェブサイトであなたの注文フォーム。しかしトラック示す必要性より3から5日後。

Please be sure to check before purchasing.
ご購入前に必ずご確認ください。

Please be sure to check the official site.
必ず公式サイトなどでご確認ください。

But please be sure to check our calender.
必ずカレンダーでご確認ください。

Please be sure to check the latest figures.
最新の予報をチェックして下さい。

Please be sure to check the information in advance.
必ず事前の情報をご確認下さい。

Please be sure to check this rule every time.
ご利用に際しまして、毎回必ず本規則をご確認ください。

Before Contact, please be sure to check the HELP.
お問い合わせの前に、必ずHELPをご確認ください。

Please be sure to check and understand the check-in method.
チェックインの方法が記載されておりますので必ずご確認ください。

Please be sure to check the guidebook before going abroad.
海外へ渡航する場合は、必ず本ガイドブックも確認してください。

Please be sure to check the product immediately after delivery.
商品が到着いたしましたら必ず商品をご確認ください。

Please be sure to check the aircraft you will be boarding.
ご搭乗になる機材をご確認ください。

Before using Userheat, please be sure to check the below.
ご利用の前に以下を必ず確認してください。