PLEASE NOTIFY - 日本語 への翻訳

• お知らせください
• 通知してください
• ご連絡ください
• 知らせて下さい
• 申し出てください
• 届け出てください
• 通報してください
• にお知らせ下さい
• 知らせてください
• ご連絡下さい

英語 での Please notify の使用例とその 日本語 への翻訳

Please notify Niantic promptly of any unauthorized access or of any suspected breach of your account's security.
不正なアクセス又はお客様のアカウントのセキュリティに違反の疑いがあった場合、Nianticに速やかに通知してください。

In case of any change in the online forms after submission, please notify the Users Office via e-mail.
また、提出後に変更が生じた場合は、利用推進部までメールにてお知らせください。

If you don't receive items over 30 business days, please notify us.
平日にわたる項目を受け取らなかったら、私達を知らせて下さい。

Please notify the hostel immediately if you need to cancel your booking.
あなたの予約をキャンセルする必要がある場合は、直ちにホステルを通知してください。

If you believe you have come across a security flaw, please notify us by email to[email protected].
セキュリティ上のバグがあった場合は、[emailprotected]までメールでご連絡ください。

If you believe you have encountered malicious, suspicious, or harmful software for Apple platforms, please notify Product Security.
Appleプラットフォームにおける不正、不審、有害なソフトウェアを発見した場合は、ProductSecurityにお知らせください。

If you wish to cancel your enrollment before entering Japan, please notify it in written form 1 day prior to the entrance ceremony.
日本入国前に入学を辞退する場合は、入学式の前日までに書面で申し出てください。

Tracking number: please notify us the available registered number so that we can follow up the shipping information.
追跡番号:私達が船積み情報を追ってもいいように私達を利用できる登録されていた数知らせて下さい。

If the review result was Incorrect API is used, please notify our support staff.
審査結果において、「不適当なAPIを使用している」と指摘された場合には、Monacaサポートスタッフまでご連絡ください。

If your contact information changes at any time, please notify us of changes to update our systems.
お客様の連絡先情報が随時変更される場合は、システムを更新するための変更を通知してください。

Should any numbness or altered sensation persist after the first 24 hours, please notify the office.
麻痺や気になる感覚が最初の24時間以降も続く場合は、当院にお知らせください。

Please notify the Information Centre immediately if material has been lost or damaged.
当センターの資料を紛失したり、汚損・破損したときには、速やかに届け出てください。

It is mistaken operation of the S25R anti-spam system. Please notify me.
これはS25Rスパム対策方式の間違った運用です。私に通報してください。

If the product is defective, please notify us within 3 days of delivery.
プロダクトが不完全、3配達日以内に私達を知らせて下さい。

If you can't provide this for some reason, please notify users in the app that is noncompliant.
もし何らかの事情により用意ができない場合は非対応であることをアプリ上でユーザーに通知してください。

If you wish to cancel your tour, please notify Lake Biwa Marriott Hotel in writing.
ツアーをキャンセルされる場合は、琵琶湖マリオットホテルにご連絡ください。

If you wish to cancel a password, or if you become aware of any loss, theft or unauthorized use of a password, please notify Invitae immediately.
パスワードをキャンセルする場合や、パスワードの紛失、盗難、または不正使用に気づいた場合は、直ちにInvitaeにお知らせください。

If you do not want to receive these promotional messages and data, please notify to Dubuplus.
このような広報用メッセージと資料の受信を希望しない場合、トゥブプラスに通報してください。

Please notify us the tracking number after you send them, so that we can follow up the shipping information.
私達が船積み情報を追ってもいいようにそれらを送った後私達を追跡番号知らせて下さい。

Links from other websites are welcome and please notify, to facilitate the timely communication of any changes.
他のウェブサイトからのリンクは歓迎されていると通知してください。