PRISONERS OF CONSCIENCE - 日本語 への翻訳

• 良心の囚人
• 良心の受刑者

英語 での Prisoners of conscience の使用例とその 日本語 への翻訳

No one can know for certain how many prisoners of conscience are locked up in the jail cells of the world.
投獄されている良心の囚人が世界でどのくらいいるのかはわかりません。

As of November, 965 such prisoners of conscience remained in detention.
月の時点で、そうした良心の囚人として９６５人が拘禁されている。

The release of Daw Aung San Suu Kyi must not make them forget other prisoners of conscience”.
スーチーさんが釈放されたことで、他の良心の囚人のことを忘れてはならないのです」。

Calls on the Communist Party and Chinese government to immediately end organ harvesting from prisoners of conscience.
良心の囚人からの臓器収奪を即時にやめるよう、共産党及び中国政府に呼びかける。

Amnesty International has called again for the SPDC to release all prisoners of conscience immediately and unconditionally.
ここに、アムネスティは、SPDCに対し、すべての良心の囚人を即時、無条件に釈放するよう、改めて要求するものである。

We urge the government to use the momentum of this decision and release all prisoners of conscience.'.
われわれはこの決断を契機にすべての良心の囚人を釈放することを軍事政権に求める」。

Our members include well-known prisoners of conscience and individuals who have sacrificed their lives for a free Vietnam.
またメンバーには有名な良心の投獄者や自由なベトナムの実現のために命を捧げた人々もいます。

Amnesty International is concerned that all prisoners of conscience should be released unconditionally.
アムネスティは、すべての良心の囚人は即時無条件に釈放されるべきであると主張します。

Several Vietnamese prisoners of conscience have been released within the past year.
ここ数ヶ月の間に、数人の良心の囚人が釈放されている。

I strongly urge the Chinese leaders to review these developments and release these prisoners of conscience forthwith.
私は、中国の指導者たちに対し、実情を再度調査するとともに、良心の囚人たちをただちに釈放するよう強く求めます。

He is just one of thousands of political prisoners and prisoners of conscience currently being held in China.
劉暁波は、現在投獄されている何千もの政治囚や良心の囚人のうちの一人にすぎない。

The organizations remains concerned that his release was not unconditional and that two remaining prisoners of conscience remain in prison.
アムネスティは彼の釈放が無条件ではないこと、そしていまだ刑務所に2人の良心の囚人が残っていることに憂慮している。

We note President Thein Sein's statement on 4 June that all prisoners of conscience will be released soon.
月４日、テイン・セイン大統領はラジオ演説で、「全ての良心の囚人はまもなく釈放される」と述べた。

Amnesty International estimates there are at least 97 prisoners of conscience currently being held in Vietnamese jails.
アムネスティ・インターナショナルは、現在ベトナム刑務所に収容されている良心の囚人は少なくとも97人いると推定している。

These actions fall well short of the comprehensive release of all prisoners of conscience desperately needed in Myanmar”.
これらの措置は、ビルマにおいて何としても必要である、すべての良心の囚人の包括的な釈放からは程遠いものです」。

Amnesty International have named the band‘prisoners of conscience' due to the“severity of the response of the Russian authorities”.
アムネスティ・インターナショナルは、「ロシア当局の反応の厳しさ」を理由に彼女たちを良心の囚人と認めた[19]。

In 2006, reports of killing Falun Gong practitioners and other prisoners of conscience for their organs first surfaced.
年に、臓器を獲得するために、法輪功学習者及び他の良心の囚人を殺害しているという報告が初めて公表された。

Vietnam's authorities continue to treat many prisoners of conscience inhumanely.
ビルマ当局は、今もなお多くの良心の囚人を投獄している。

If they are arrested, Amnesty International will consider them prisoners of conscience.
もし彼が投獄された場合、アムネスティ・インターナショナルは彼を良心の囚人であるとみなすだろう。

Amnesty International named them prisoners of conscience due to“the severity of the response of the Russian authorities.".
アムネスティ・インターナショナルは、「ロシア当局の反応の厳しさ」を理由に彼女たちを良心の囚人と認めた[19]。