PROPER DISPOSAL - 日本語 への翻訳

• 適正処理
• 適切な処分
• 適切な処理
• 適切な廃棄

英語 での Proper disposal の使用例とその 日本語 への翻訳

We outsource the disposal of unsaleable equipment to Group company ORIX Eco Services, which handles recycling and proper disposal.
再販が難しい機器については、グループ会社のオリックス環境に処理を委託し、オリックス環境にてリサイクルや適正な処分を行います。

Hankyu Hanshin Express strives to encourage waste reduction, proper disposal, promotion of recycling and efficient use of energy resources in order to minimize deterioration of the environment.
環境の悪化をできる限り低減するため、廃棄物削減、適正処理、リサイクルの推進および資源エネルギーの効率的な使用に努めます。

When you take into account that 10 per cent of Kathmandu's garbage is said to be made up for plastic bags, you realise the cost of proper disposal.
あなたはカトマンズのごみの10パーセントは、レジ袋のために作られると言われていることを考慮に入れた場合には、適切な処分のコストを実現。

Each MGC Group company is striving to reduce waste by promoting the 3Rs of waste(Reduce, Reuse, Recycle), and to undertake the proper disposal of waste in accordance with law.
三菱ガス化学グループ各社では、廃棄物の3R(Reduce:発生抑制、Reuse:再使用、Recycle:再生利用)の促進による廃棄物量の削減、および法律を遵守した適正処理に取り組んでいます。

These include meticulous hand washing, covering the mouth when sneezing or coughing, proper disposal of tissues, staying at home and away from public places, and in extreme cases such as SARS, quarantine.
それは念入りな手洗い、くしゃみ・咳をするときに口を覆うこと、ティッシュペーパーの適切な処理、人ごみを避けること、そしてSARSのような極端な状況においては隔離措置などが含まれます。

In addition, if the visitors for various reasons and when disputes occur, staff should be treated as rational, proper disposal and treatment immediately report the unit leaders.
また、様々な理由の訪問者と紛争が発生することが、スタッフが合理的、適切な処分と治療はすぐにユニットリーダーを報告として扱われる必要がある場合。

We promote the reuse of vehicles and equipment, provision of products and services with high environmental performance, sharing, recycling of waste materials and proper disposal/ recycling of waste.
車両や機器のリユース、環境性能の高い商品やサービスの提供、シェアリングの推進、廃棄物の再資源化と不用物の適正処理・リサイクルを推進しています。

At Amada Group, we voluntarily collect the parts and used products, that are difficult for the customers to dispose, for proper disposal or recycling as a manufacturer responsibility.
アマダグループではメーカーの責任として､お客さまでは処分が困難な使用済み部品や商品そのものの廃棄について、適正な処分を実施しています。

With regard to used data communication-related devices in particular, we implement operations of collection, recycling and proper disposal in accordance with the Wide Area Certification System*1 in partnership with NEC Corporation.
特に使用済み情報通信関連機器は、日本電気株式会社とのパートナーシップによる、広域認定制度の運用により全国で、回収・リサイクル・適正処理を行っています。

In 2001, the Act on“special measures concerning the promotion of proper disposal of PCBs(polychlorinated biphenyls)” was promulgated, and the owner of the PCB is obligated to properly manage its disposal and report it to the government of the prefecture.
平成１３年に「ＰＣＢ(ポリ塩化ビフェニル)廃棄の適正な処理の推進に関する特別措置法」が公布されＰＣＢの保管、廃棄に関してＰＣＢ廃棄物の所有者が適正に管理し、都道府県知事への届け出が義務付けられています。

We will strive to reduce the burden on the environment within each of our workplaces and in our business activities through the efficient utilization of resources and energy, as well as the reduction, reuse, and recycling of waste and its proper disposal.
事務所内をはじめ事業活動の中で、エネルギーや資源の効率的活用、廃棄物の発生抑制・再利用・リサイクルの徹底と適正処理を行い、環境への負荷を低減します。

Also in 2017, Kubota Head Office(2nd Building, 2nd Annex Building) received the excellent waste-reducing building certification from Osaka City for its ongoing efforts in promoting waste reduction and implementing proper disposal.
また、2017年にクボタ本社（第二ビル・第二別館）は、大阪市より、継続した廃棄物の減量化の推進と適正処理を実践した功績により、ごみ減量優良建築物の認定をいただきました。

If, in fact, there was a definitive concern to intervene with the construction of a network of territorial actors(institutions, companies and various organizations), a forward-looking, medium-long term planning could be carried out for each area, capable of tackling the management of waste flow, from their waste through the collection and treatment up to the final reconversion into energy or proper disposal.
あなたが世話をしている場合、実際には、間違いなく地元の役者(機関、企業、各種団体)あなたはエリアごとに達成することができたのネットワークを構築することにより、行動を起こす前向きな計画をしての管理に取り組むことができるよう、中長期に達しますそれらの廃棄物から回収および処理を経て最終的なエネルギーへの転換または適切な処分に至る廃棄物の流れ。

Practice safe and proper disposal of industrial waste.
産業廃棄物の適正かつ安全な処理。

Proper disposal of corroded pumps is also difficult and costly.
腐食したポンプ材料を正しく処分するのは難しく、時間と費用もかかります。

Any unused medication should be returned to the pharmacy for proper disposal.
不要なお薬は、薬局にて適切に廃棄いたします。

We carried out proper disposal by entrusting the disposal to a disposal company.
廃棄に当たっては、処理業者に委託し、適正に処理しました。

It's bad for the people living land with no sense of recycling or proper disposal.
これは、リサイクルや適切にゴミ処理をする判断力を持たないこの国に住んでいる人々にとって、悪いことだと思います。

This step will ensure all parts of the package go through the proper disposal process together.
こうすることで、紙容器のすべての部分が適切な廃棄プロセスへと向かうようになります。

They knew they were doing it to save money out there rather than arranging for proper disposal.
適切な廃棄を手配するよりも、お金を節約する為にそれをそこでやっていた事を、彼らは知っていた。