PURSUANT - 日本語 への翻訳

• 基づく
• 第
• 規定により
• 準ずる
• 基づき
• 準じて
• 項に従って
• pursuant

英語 での Pursuant の使用例とその 日本語 への翻訳

Report of the Group of Experts for Cambodia Pursuant to General Assembly Resolution 52/135 UN Doc.
同書簡に専門家グループ報告書"ReportoftheGroupofExpertsforCambodiaestablishedpursuanttoGeneralAssemblyresolution52/135"添付）。

Other cases that fall under the situations where a stay can be refused pursuant to the relevant laws and prefectural ordinances, etc．.
その他、各種法令又は都道府県条例等の規定する宿泊を拒むことができる場合に該当するとき。

Right of access to personal data and other rights pursuant to art. 7 of D. Lgs. 196/ 2003("Privacy Code").
個人データへのアクセス権および芸術に従ったその他の権利。立法府7/196の2003（「プライバシーコード」）。

(3) Requests for cessation of use concerning the Company's usage of specific personal information pursuant to law cannot be accepted.
当社の法令に基づいた特定個人情報の利用については、停止請求を受付けることはできません。

Ensuring those making reports pursuant to item 7 above are not treated unfairly due to the said reports.
前号の報告をした者が当該報告をしたことを理由として不利な取扱いを受けないことを確保するための体制。

The transfers of personal data to a recipient in a third country or an international organisation pursuant to Articles 44 to 49;
条に従った第三国又は国際機関の取得者への個人データ移転。

Where the amount of tax collected by a taxpayers association pursuant to Article 150 is less than 1,000 won;
第150条の規定による納税組合の徴収税額が1千ウォン未満であるとき。

Measures taken pursuant to this article shall give priority to the safety of victims or persons at risk.
この条にしたがってとられる措置においては、被害者または危険な状況にある者の安全が優先される。

Parties shall ensure that the information collected pursuant to this article is available to the public.
締約国は、この条にしたがって収集された情報が公衆に対して利用可能とされることを確保する。

Pursuant to the Children's Online Privacy Protection Act, we do not knowingly collect personal information from children under 13.
子供のオンラインプライバシー保護法に従って、私たちは13歳未満の子供から個人情報を意図的に収集することはありません。

Statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR.
GDPR第89条（1）に従った統計的目的で、処理が。

Pursuant to the DMCA, the Counter-Notice must include substantially the following: Your name, address, and telephone number.
DMCAに従い、反論通知には以下を明確に含める必要があります。あなたの氏名、住所、電話番号。

Pursuant to your request, I will attempt to clear up questions you have about the Federal Reserve Bank(FED).
あなたの要求に従っていて、私は、あなたが連邦準備銀行(FED)について持っている質問を片付けることを試みます。

The report, submitted pursuant to General Assembly resolution 66/128, focuses on the issue of violence against women migrant workers, specifically with regards to their access to justice.
総会決議66/128に従って提出される本報告書は、特に司法へのアクセスに関連して、女性移動労働者。

(e) Begin preparation of work plans pursuant to paragraph 3 of Article 10.
E．前条３の規定に従つて作業計画の準備を開始すること。

The head of an animal testing institution with an ethics committee established pursuant to Article 25(1) or(2);
第25条（1）（2）に従って設立された倫理委員会を有する動物実験機関の長。

Pursuant to article 9 of the Convention, they should rather cooperate fully in order to investigate the matter.
条約第9項に沿って事実調査のため惜しみない協力を行なうべきである。

Restrictions imposed on the use of telecommunications pursuant to article 8(Restrictions on telecommunications use) or article 9(Restrictions on telecommunications time, etc.).
第８条（通信利用の制限）または第９条（通信時間等の制限）により通信利用を制限するとき。

Measures taken pursuant to paragraph 2 shall ensure the granting of compensation within a reasonable time.
にしたがってとられる措置においては、賠償が合理的期間内に行なわれることを確保する。

We do not use fully automated decision-making pursuant to Art. 22 GDPR.
当社では、GDPR第22条に従って完全に自動化された意思決定を利用しません。