QUITE CLEARLY - 日本語 への翻訳

• 非常に明確に
• かなり明確に
• 非常にはっきり
• まったく明確に
• ハッキリ

英語 での Quite clearly の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet, the alternatives do not appear to be particularly attractive and sticking with the status quo energy consumption profile for Japan is quite clearly a serious miscalculation.
それでも、どの選択肢もあまり魅力的とは言えないのだし、現状の日本のエネルギー消費傾向にしがみつくことは、かなり明らかに深刻な判断ミスだ。

We tell you that if you begin looking at energies associated with things outside of you- governments religions, organizations- you will begin to see quite clearly where the imbalances are.
もし、あなた方があなた方の外側にあるもの―政府、宗教、組織―に関連したエネルギーを見始めるなら、あなた方は、どこに不均衡があるのかが非常に明瞭に見え始めます。

McVey told Talkradio:“I have always said quite clearly that if I got enough support from my colleagues, yes I would(run). Now people have come forward and I have got that support, so I will be going forward.”.
McVeyはTalkradioにこう語った。「私が同僚から十分な支援を得れば、はい（実行）すると非常に明確に述べています。今、人々は前進してきました、そして私はそのサポートを得ました、それで私は前進するでしょう。

The rules are written quite clearly in the code there and are not very limiting or imposing(so I hope), I will only ask you if you would allow anyone to use your work without credit.
ルールがかなり明確にコードには書かれている、非常に制限したり堂々とされていません(ので、私は願って),あなたは誰もが信用せずに作業を使用できるようになる場合は私があなたにお願いする。

Quite clearly it is, along with Open Society, and the vast network of system administrators being built up across the planet working in witless tandem with NATO, building in the swath of destruction it leaves behind the homogeneous workings of a global corporate-financier-run empire.
実に明らかに、それはオープン・ソサエティーや世界中に構築されつつあるシステム管理者の膨大なネットワークと共に、NATOと無分別な協力をして、破壊の跡地に建設をし、大企業-資本家が運営するグローバル帝国の一様な仕組みを残して行くのです。

The latest nuclear test demonstrates two things quite clearly- he now can develop a hydrogen bomb and by setting it off on the N Korean border with Russia and China, he is openly taunting them.
最も最近の核実験は、全く明白に２つのこと-彼は、今、水爆を開発でき、北朝鮮とロシアと中国の国境で爆発させることによって、彼は、おおっぴらに愚弄しています-を全く明白に証明します。

There was absolutely no argument that Sosa deserved a draw in this bout, not to mention that somehow he earned a triumph, unless of course one was to completely ignore the body punches as though they were unlawful or at least hidden blows, in which case Walters still quite clearly won the battle, but here we are.
絶対にこの試合では引き分けをソーサに値する引数なしがあった,どういうわけか彼は勝利を獲得したことはもちろんのこと,体パンチ、あたかも違法または少なくとも隠された吹くコースの1つは完全に無視する、しない限り、,その場合ウォルターズはまだ非常に明確に戦いに勝った,しかし、ここでは、。

Quite clearly some comets are periodic, as they appear regularly after a set number of years, approach from the same direction, turn around within the Solar System at the same place, exit the Solar System in the same direction, and give the same predictable appearance.
非常にはっきりと若干の彗星が、彼らが何年もの定められた数の後に規則的に現われる時、周期的であって、同じ方角から接近して、同じ場所において太陽系の中で向きを変えて、同じ方角で太陽系を出て、同じに予測可能な容姿を与える。

Jesus says this quite clearly.
イエスははっきりこう言います。

The little girl say quite clearly.
少女ははっきりと言った。

I remember this game quite clearly.
このゲームは鮮明に覚えています。

History shows this quite clearly.”.
歴史がはっきりそれを示している」。

Many people feel this quite clearly.
多くの人たちがこのことをはっきり認識している。

He's a fighter, quite clearly.
戦闘員だよな明らかに。

Quite clearly this was a planned operation.
明らかに計画された行動だった。

History shows us this quite clearly.”.
歴史がはっきりそれを示している」。

Moriarty is quite clearly smarter than I am.
モリアティーは明らかに僕より賢い。

I remember most of the sequences quite clearly.
ほとんどのシーンをはっきり覚えているなあ。

The sound travels quite clearly into my bedroom.
同時にあの音色も鮮明に私の部屋に入ってくる。

He had been surprised, you remember quite clearly.
かなり驚いたので、はっきり覚えております。