英語 での Rate increases の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many of these low rate balance transfer offers only give the low rate for a few months and after that period the rate increases.
これらの低速度のバランスの移動の多くは、低金利をだけを与えています数ヶ月してその期間後の率が増加する。In particular, when the thickness of the spacer plate 5 exceeds 0.25 mm, the reduction rate increases.
特に、スペーサ板５の厚みが０．２５ｍｍを超えると、低下率が大きくなる。In fact, as shown below, non-memory suppliers logged the top six growth rate increases last year.
以下に示すように、非メモリサプライヤは、昨年の成長率増加のトップ6を記録した。Normally, when employment prospects are good the labor force participation rate increases.
通常、雇用の見込みが良い時には、労働市場参加率は増加するのだ。This rate increase is in addition to any and all other rate increases allowed pursuant to these terms and conditions.
増率は、本契約の条項に従って許容されたその他の増率にさらに付加されるものです。The death rate increases with age and overall is higher for men than for women, particularly between the ages of 35 and 55.
However, rate increases are unlikely to stick, so it's more likely that Maersk Line's profit will be boosted by less than $200 million, the analyst said.
しかし運賃の上昇は続きそうになく、MaerskLineの利益は2億ドルに満たないだろう、とこの分析者は話した。If those rate increases accelerate already-large capital outflows from emerging markets, those countries' currencies will extend their slide against the U.S. dollar.
こうした利上げが、すでに大規模に進んでいる新興国からの資本流出を加速させるとすれば、これらの国の通貨は対ドルでの下落幅を拡大するだろう。This feedback loop works as follows. If confidence in the government declines due to the expansion of fiscal deficits, the government bond rate increases and the creditworthiness of financial institutions deteriorates.
すなわち、財政赤字の拡大から政府に対する信認が低下すると、国債金利が上昇するとともに、金融機関に対する信用度も低下します。General Rate Increase announcements are made typically 3 to 5 weeks before their intended implementation date, and during that time some or all of the other carriers announce similar intended rate increases for the same or similar route and same or similar implementation date.
運賃の一斉引上げの公表は，通常，実施予定日の3から5週間前に行われ，予定日までの間，その他の船社のうちの数社又は全ての船社は，同一又は類似の航路において運賃を値上げする意向と同一又は類似の実施日を公表する。GRI announcements are made typically three to five weeks before their intended implementation date, and during that time some or all of the other carriers announce similar intended rate increases for the same or similar route and same or similar implementation date.
運賃の一斉引上げの公表は，通常，実施予定日の3から5週間前に行われ，予定日までの間，その他の船社のうちの数社又は全ての船社は，同一又は類似の航路において運賃を値上げする意向と同一又は類似の実施日を公表する。General Rate Increase announcements are made typically three to five weeks before their intended implementation date, and during that time some or all of the other carriers announce similar intended rate increases for the same or similar route and same or similar implementation dates.
運賃の一斉引上げの公表は，通常，実施予定日の3から5週間前に行われ，予定日までの間，その他の船社のうちの数社又は全ての船社は，同一又は類似の航路において運賃を値上げする意向と同一又は類似の実施日を公表する。Dr. Cramton emphasises that at least a hundred hours of conditioning will be needed before the gas output volume starts to rise, and it will be three months before the white conditioning layer reaches its full thickness and the gas production rate increases dramatically.
Cramton博士は、ガス出力ボリュームが上昇し始める前に、少なくとも100時間の（動作）調節が必要であり、白い調節層が完全な厚さになり、劇的なガス生産率に達するには、3カ月かかると強調します。The member continued that, in these circumstances, a possible additional policy measure that could exert downward pressure on the yen would be to create expectations of vicious inflation in the market by, for example, underwriting JGBs, and in that case, interest rate increases and the yen's depreciation might occur simultaneously.
そのうえで、現状、円安方向に働き得る追加的な政策手法があるとすれば、それは、国債の引き受けなどを通じ、市場に悪性のインフレ期待を作り出すことであり、その場合には金利上昇と為替円安が同時に発生する可能性がある、との見解を示した。Tension maintenance rate increased.
テンション維持率UP!The rate increase is guaranteed.
レートの引き上げは保証。What do you think about the water rate increase?
水道料金の値上げについてどう思うか。Why has the late preterm birth rate increased in recent years?
では、近年の出生率の上昇は、どうしてなのか。By what factor does the rate increase….
どんな仕組みで還元率が上がるんだろう…。Their success rate increased with the number of past failures.
その成功率は、過去の失敗の多さによって。
