WAGE INCREASES - 日本語 への翻訳

• 賃金上昇
• 賃上げ
• 賃金引き上げ
• 賃金増加は
• 賃金の伸びは
• 賃金引上げを

英語 での Wage increases の使用例とその 日本語 への翻訳

One is that workers' ability to negotiate wage increases has weakened.
一つには労働者の賃上げ交渉能力が低下してきたということがある。

Notably, because of the weak demand for labor, wage increases have not kept pace with productivity gains.
特に労働市場における弱い需要によって、賃金増加は生産性の向上に追いついてはいない。

In the aggregate, however, wage increases remained modest in most Districts.
ただし、全体的には賃金の伸びは大半の地区で引き続き緩慢だったという。

Our experience shows that wage increases have been moving almost in parallel with inflation of goods and services Chart 12.
わが国の過去のデータをみると、賃金上昇率と物価上昇率は概ねパラレルに動いていることが分かります(図表12)。

Under such coordination between labor and management, restraining wage increases of regular workers was effective in controlling inflation.
こうした労使協調のもとでの正社員の賃上げ抑制はインフレ抑制には効果的であった。

Wage pressures or wage increases were characterized as modest or moderate by the Atlanta, Chicago, Minneapolis, and San Francisco Districts.
賃金プレッシャーもしくが賃金の伸びはアトランタ、シカゴ、ミネアポリス、そしてサンフランシスコ地区で緩慢もしくは緩やかであると特徴付けられた。

It is necessary to pay due attention to the extent to which the favorable effects resulting from an increase in exports spread to the household sector through wage increases.
輸出増加の好影響が、賃金上昇を通じて家計部門にどの程度波及するか注視する必要がある。

On an annual income basis including bonuses, some companies have achieved wage increases exceeding 3%.
また、賞与を含めた年収ベースで見れば、３％を上回る賃金引上げを実現した企業もある。

First, firms' wage-setting stance has remained cautious, and it has been taking time for wage increases to fully take hold.
第1に、企業の賃金設定スタンスがなお慎重であり、本格的な賃金上昇の実現に時間がかかっている。

As there is a limit to a rise in the employment rate and efficiency-improving investment that has a large impact, labor shortage will lead to wage increases.
就業率の上昇と効果の大きい合理化投資に限界がある以上、人手不足は賃金上昇に結びつく。

In particular, it is noticeable that wage increases for full-time employees are sluggish, compared to those for part-time employees Chart 7.
特に、パート雇用者に対して、正規雇用者の賃金上昇が鈍い点が目立ちます(図表7)。

Wage increases became relevant some 80 years later, after a new generation of workers had developed new skills.
そして、賃金上昇が実現したのは、新世代の労働者たちが新たなスキルを身につけた後の約80年後だったという。

Wage increases should be gradual, however, and linked to improvements in productivity, as far as possible.
また、「ですが、賃金の引き上げは段階的に進められるべきで、可能な限り生産性の改善にリンクされるべきです。

Another factor is continuing wage increases and labor shortages in China.
他の要因としては、中国での賃金の上昇や労働力の不足が挙げられています。

Minimum wage increases went into effect in 20 states in January which likely pushed up the average.
最低賃金の引き上げは1月に20州で実施され、おそらく平均を押し上げた。

While some members of our community have always- and will always oppose minimum wage increases, the verdict is in.
私たちのコミュニティの一部のメンバーは常に-最低賃金の引き上げに常に反対していますが、評決は下されています。

During the Obama era, wage increases never reached 3 percent in a 12-month period.
オバマ時代に、賃金の伸びが12カ月の期間で3パーセントに達することはなかった。

It is true that wage increases induced by tight labor conditions are a profit-squeezing factor and thus not preferable for firms.
もっとも、企業にとり、人手不足による賃金上昇は利益圧迫要因であり望ましくない。

This past spring, we realized the highest rate of wage increases in 15 years.
今年の春は、過去15年間で最高の賃上げが実現しました。

Both St. Louis and Kansas City have passed minimum wage increases since then.
ミズーリ州ではセントルイスとカンザスシティーがここ数カ月の間に最低賃金引き上げを可決。