REASONS FOR CHOOSING - 日本語 への翻訳

• 選ばれる理由
• 選んだ理由
• 選ぶための理由

英語 での Reasons for choosing の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the reasons for choosing AutoForm software was the achieved process reliability.
AutoFormソフトウェアを選択した理由の1つは、工程の信頼性を高めるためでした。

Possible reasons for choosing one of these include efficiency of internal processing and interoperability with other processes.
これらを選ぶ理由には、内部~処理の効率性や,他の処理との相互運用能などが挙げられる。

Possible reasons for choosing one of these include efficiency of internal processing and interoperability with other processes.".
これらの1つを選ぶ理由としては、内部処理の効率性と他のプロセスとの相互運用性が考えられる。

I will keep my reasons for choosing Pinterest to myself, but I will say that I don't regret the decision.".
Pinterestを選んだ理由は心の中にしまっておくが、決断に悔いはないと言っておこう｣。

Based on my discussions with around 80 American college students, there appear to be three reasons for choosing something like Snapchat over Facebook.
アメリカの大学生との私の議論に基づいて、Facebook上のSnapchatのようなものを選ぶ理由は3つあります。

The reasons for choosing BTS were“They are very famous people on TV or internet(26.6%)” and“They informed our country abroad(25.1%)”.
防弾少年団を選んだ理由は「TVやインターネットでとても有名な人物(24.1%)」、「海外に韓国を有名にした(25.1%)」等が多かった。

Reasons for choosing IGA- Made in Italy School, the school that organizes cooking, fashion and design courses in Rome, and that gives you the opportunity to enter the market.
IGAを選ぶ理由-MadeinItalySchoolは、ローマの料理、ファッション、デザインコースを組織する学校で、市場に参入する機会を提供します。

On average, women give at least 3 reasons for choosing abortion: 75% say that having a baby would interfere with work, school or other responsibilities;
平均して、女性は中絶を選択する理由を3つ以上挙げている：子どもを生むことで仕事、学業、その他自分の責務に支障が生じると述べた人が75%；。

This is based on trying it out and reading about the properties of cinnamon,” was one of the reasons for choosing this popular spice.
これはシナモンの性質を調べて試してみることに基づいています」と、この人気のあるスパイスを選ぶ理由の1つでした。

Also, unlike a cremation that requires only a few hundred dollars($ 100= about 11,000 yen) cremation, it is necessary to have a coffin that will cost thousands of dollars($ 1,000= about 110,000 yen) for burial It leads to reasons for choosing.
また、数百ドル(100ドル＝約1万1000円)の骨壺で済む火葬と違って、土葬には数千ドル(1000ドル＝約11万円)かかる棺が必要なことも、火葬を選択する理由につながっています。

The reason for choosing the PiPit-VISION is stylish and cool.
こちらを選んだ理由は、スタイリッシュでかっこいいところです。

Reason for choosing ISONO.
ISONOが選ばれる理由。

Reason for Choosing us.
私たちを選んだ理由：。

You know the reason for choosing the berman group.
パンカーダが選ばれる理由がお分かり頂けます。

The reason for choosing KISSHOKICHI.
吉祥吉を選んだ理由。

Reason for Choosing us.
私たちを選ぶ理由：。

Reason for choosing such method.
当該方法を選択する理由。

Reason for choosing CVC JAPAN.
CVCJAPANを選んだ理由。

Reason for choosing Android….
Androidを選ぶ理由。

My personal reason for choosing Cisco.
詳細はこちらシスコが選ばれる理由。