RECONSTRUCTIONS - 日本語 への翻訳

• 復元
• 再構成
• 再構築を
• 再建があった
• 復興を

英語 での Reconstructions の使用例とその 日本語 への翻訳

Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions.
おそらく私たちはこれらの遺物が破壊される前に撮られた画像をクラウドソーシングで入手しデジタル復元ができます。

Adelasius Ebalchus lived in Switzerland 1,300 years ago- and his expression sports a very unusual feature not seen in most facial reconstructions.
AdelasiusEbalchusは1,300年前スイスに住んでいた－－そして、彼の表現により、ほとんどの顔の復元において見られなかった異常な機能が非常に見せびらかされる。

ICT(Information and Communication Technology) and computer systems development has opened the possibility of knowledge being transmissible once unimaginable for example: virtual art exhibitions, 3D reconstructions of historical places, cultural heritage databases and much more.
ICT（情報通信技術）とコンピュータシステムの開発により、バーチャルアート展示、歴史的建造物の3D再構成、文化遺産データベースなど、想像を絶するほどの知識を伝える可能性が開かれました。

They analysed reconstructions of 31 European peatlands, concluding 60% of the sites were drier from 1800 to 2000 than they had been for the last 600 years.
彼らは31ヨーロッパの泥炭地の再構築を分析し、サイトの60％が過去1800年よりも2000から600へと乾燥していたと結論付けました。

Former Roberto Speranza, however, asks for explanations:"If the reconstructions published by a major national newspaper that the ministers of our government are in fact commissariats were true it would be a serious fact.
元ロベルト・スペランザ代わりに説明を求めた:「我々の政府の閣僚が、実際には警察にある大手全国紙で出版され再構成が本当だったら、それは深刻な問題になります。

After that, there were major additions and reconstructions of some parts of the building, nevertheless better an element of the framework remains true toward Norman design.
その時以来、建物の幾つかの部分に大規模な追加と再建があったが、建物の大多数の部分はノルマン様式に忠実であった。

Exhibition'The Egypt of Belzoni' The exhibition offers reconstructions of the environments, made with digital technology and special effects, that allow the viewer to relive the exciting discoveries of the explorer.
展覧会「ベルツォーニのエジプト」この展覧会では、デジタル技術と特殊効果で作られた環境の再構築を提供し、探検家のエキサイティングな発見を追体験することができます。

Since that time many major additions and reconstructions of parts of the building have been made, but the greater part of the structure remains the original Norman structure.
その時以来、建物の幾つかの部分に大規模な追加と再建があったが、建物の大多数の部分はノルマン様式に忠実であった。

While a number of differences exist between the two countries, they share common experiences: both were severely affected by the powerful earthquakes and have later achieved reconstructions.
違いが大きいと書いたチリと日本であるが、地震と津波で被災し、復興を遂げたという共通項を持っている。

Since that time, there have been major additions and reconstructions of some parts of the building, but the greater part of the structure remains true to the Norman design.
その時以来、建物の幾つかの部分に大規模な追加と再建があったが、建物の大多数の部分はノルマン様式に忠実であった。

From IT planning to IT updates(system reconstructions) or IT improvements(in system operations and others), our consultation service extends to a broad range of phases and have no boundaries. That's Primal's way.
IT計画の段階からIT刷新（システム再構築）やIT改善（システム運用など）のフェーズまで、幅広く範囲を限定せずご支援するのがプライマル流です。

Do not overdo the reconstructions and false nails: gels and glues sometimes have the unpleasant side effect of weakening the natural nail underneath and which becomes thin and fragile.
再構築や偽造の爪を無理にしないでください。ゲルや接着剤は、下の自然な爪を弱めるという不快な副作用があり、薄くてもろくなります。

Such a direct proxy would make robust reconstructions of long-term variations in ocean P content possible and allow changes in the residence times and the sources of deep-water masses to be detected.
このような直接的なプロキシは、海洋P含有量の長期間の変動をかなりしっかりと再現することができ、その残存時間や深海水量の源の変化を調べることができる。

Reconstructions of Earth's magnetic field show that the axis of the dipole field was offset into the Western Hemisphere over the past approximately 10,000 years, and into the Eastern Hemisphere before that.
地球磁場を再現した結果は、双極子磁場の軸がおよそ過去1万年の間に西半球へ、またその前には東半球へずれていたことを示している。

The pressures of post-war and post-independence reconstructions and nation buildings have long concealed the complex and contested relationships between artistic connections and exchanges and the workings of domination and inequality.
大戦後、独立運動後の復興・国家再建の圧力は、芸術的交流・つながりと、支配や不平等の仕組みとの間にある、議論の的となるこの大変複雑な関係性を覆い隠してきました。

As opposed to approaches that filter, calibrate or do 3D reconstructions posterior to the image acquisition, we combine the measurements of the two cameras within a modified acquisition procedure.
画像取得後にフィルタ処理やキャリブレーション、または三次元再構成を行う手法とは異なり、提案手法では改良した取得過程に2台のカメラによる計測結果を組み合わせる。

Assuming that these reconstructions accurately reflect what Hipparchus wrote in On Sizes and Distances, then this work was a remarkable accomplishment.
これらの復元がヒッパルコスが「大きさと距離について」に著したものを正確に反映しているのであれば、この本は顕著な偉業である。

Clinical Results Yearly we perform 140 or more reconstructions after tumor excision, especially those using microsurgery, with a success rate of 98.
診療実績腫瘍切除後の再建、特にマイクロサージャリーを利用した再建は、年間140例以上行っており、98%の成功率を挙げています。

Only 70 years later, when the monument had passed many renovations and reconstructions, that Indonesia's Agency for Applied Technology made precise studies, made corrections to the exact spot of the Equator using geographic positioning system.
わずか70年後、記念碑が多くの改修と再建を通過したとき、インドネシアの応用技術庁は正確な研究を行い、地理的測位システムを使用して赤道の正確な場所を修正しました。

So we have begun to develop a tool that allows us to extract images from websites like Flickr, based on their geotags, to complete reconstructions.
そこで私たちは復元を完成させるために画像のジオタグに基づいてFlickrのようなウェブサイトから画像を抽出できるツールを開発し始めました。