ROCKET ATTACKS - 日本語 への翻訳

• ロケット攻撃を

英語 での Rocket attacks の使用例とその 日本語 への翻訳

Israel says it's taking action to stop Palestinian rocket attacks that have injured several Israelis.
イスラエル人数人が負傷しているパレスチナのロケット弾攻撃を止めるため措置を講じているのだとイスラエルは言う。

In November 1977 rocket attacks by Palestinian guerillas into Israel killed three people.
年11月、パレスチナゲリラによるイスラエルへのロケット弾攻撃で3人が殺された。

Both rocket attacks and airstrikes are putting children and their families at risk, leaving them exposed to physical harm and mental distress.
双方が行う空爆とロケット弾による攻撃は、子どもたちを危険にさらし、肉体的な苦痛と心理的圧迫を与えています。

In Israel, rocket attacks from Gaza threaten the lives of Israeli children as well.
そしてイスラエルでも、ガザ地区からのロケット弾の攻撃により、子どもたちの命が危険に晒されています。

Two Israeli civilians have so far died in Hezbollah rocket attacks on Israel.
現在のところ、ヒズボラのロケット攻撃で2人のイスラエル市民が死亡している。

Rocket attacks have continued for years and are now a daily occurrence.
ロケット攻撃は数年前から続いており、今や日常的となってい。

Russia also called on Hamas to halt the rocket attacks, and urged Israel to halt its military operation in Gaza.
ロシアもまたロケット弾攻撃を停止することを求めた、そしてイスラエルにガザでの軍事作戦を停止するよう促した。

Indiscriminate Palestinian rocket attacks killed three Israeli civilians and six soldiers.”.
パレスチナ人のロケット弾攻撃は3人のイスラエル民間人と6人の兵士を殺害した。

Prior to the current fighting, rocket attacks had killed 19 civilians in Israel since 2005.
年以降今回の攻撃が始まるまでの間に、イスラエル国内で民間人19人がロケット攻撃の犠牲となっている。

Several days before Jabari's elimination, the IDF began liveblogging the rocket attacks on southern Israel coming from Gaza.
ジャアバリ殺害の数日前、IDFは南イスラエルへのガザからのロケット弾攻撃に関するライブブログを開始した。

Hamas's continued rocket attacks into Israel must cease if the violence is to stop,” Johndroe said.
もしも暴力を止めるべきであるなら、ハマースは、継続しているイスラエルへのロケット攻撃は停止しなければならない」と、ジョンドローは述べた。

Cease all deliberate and indiscriminate rocket attacks against Israeli population centers.
イスラエル人居住地区に対するすべての計画的又は無差別なロケット弾攻撃を止めること。

Israel had a right to respond and we support the Israeli government's decision to make stopping the rocket attacks an urgent priority.
イスラエルにはそれに反応する権利があり、私たちはイスラエル政府のロケット攻撃を止めることを緊急の優先事項にするという決定を支持します。

By July 28, however, it was becoming clear just how severe the failure of the IAF had been in its attempts to stop Hezbollah rocket attacks.
しかし、7月28日までに、イスラエル空軍がヒズボラのロケット攻撃を止める試みに失敗したことが、いかに深刻であったかが明らかになった。

The United States condemns the Iranian regime's provocative rocket attacks from Syria against Israeli citizens, and we strongly support Israel's right to act in self- defense.
アメリカはイラン政府によるシリア領内からのイスラエル市民に対する挑発的なロケット攻撃を非難し、イスラエルの自衛行動を強く支持する。

The U.S. condemns the Iranian regime's provocative rocket attacks from Syria against Israeli citizens, and we strongly support Israel's right to act in self-defense.”.
アメリカはイラン政府によるシリア領内からのイスラエル市民に対する挑発的なロケット攻撃を非難し、イスラエルの自衛行動を強く支持する。

Israel says the massive operation is to secure the release of a captured soldier on June 25, and halting Palestinian rocket attacks.
イスラエル側は，大規模作戦の目的は６月２５日に拉致されたイスラエル軍兵士の解放を実現し，同時にパレスチナ側によるロケット攻撃を抑止することであると言明している．。

The cliché that Israel had a right to defend itself from Hamas rocket attacks- that bombs and rockets were“flying between Israel and Palestinians in Gaza”- was accepted in the press as an undisputed truth.
イスラエルが、「イスラエルとガザのパレスチナ人の間を飛び交っている」ハマスのロケット攻撃から自らを防衛する権利があるという決ま文句は、記者の間で明白な真実だと認められていた。

Israel and the United States have said they want to ensure that Hezbollah can no longer carry out raids and rocket attacks and that it is eventually disarmed under a UN resolution.
米国とイスラエルはヒズボラの対イスラエル襲撃、ロケット弾攻撃能力の阻止と、最終的には国連決議に基づくヒズボラの武装解除を確実にするよう求めている。

A spasm of unprovoked violence against Israelis then follows: rocket attacks from Gaza, car-rammings in Israel proper, stone-throwing in the West Bank, street stabbings in Jerusalem.
イスラエル人に対する謂れ無き暴力の発作、その後、ガザからのロケット攻撃、イスラエル本土での車衝き、西岸での投石、エルサレムでの路上刺傷が続く。