RUMSFELD - 日本語 への翻訳

• ラムズフェルド
• rumsfeldは
• ラムズフェルト
• フェルド

英語 での Rumsfeld の使用例とその 日本語 への翻訳

Hayden, according to this source, told Rumsfeld that the information-sharing mechanism with the CIA was working well.
情報源によると、ハイドンはラムズフェルドに、CIAと情報を共有するメカニズムはうまくいっていると答えたという。

What Rumsfeld neglected to report at the time was a colossal conflict of interest.
当時ラムズフェルドが報告を怠っていた事実は、とてつもない利益相反だった。

There likewise was an order from Rumsfeld to transfer toops form Germany to Iraq.
同様に、「ドイツで編成部隊をイラクへ動かしなさい」というラムズフェルドからの命令があった。

The Unknown Known: The Life and Times of Donald Rumsfeld' dir.
TheUnknownKnown:TheLifeAndTimesOfDonaldRumsfeld”(米)監督：エロール・モリス。

Laughter I remember watching, in 2003, an interview between Fox News host Tony Snow and then-US Defense Secretary, Donald Rumsfeld.
笑）2003年にFOXニュースの司会者トニー・スノーが当時の国防長官―ドナルド・ラムズフェルドにインタビューするのを見ていました。

Rumsfeld and Cheney began a concerted effort- first secretly and then openly- to undermine Nixon's treaty for peace and to rebuild the state of fear and, thus, reinstate the Cold War.
ラムズフェルドとチェイニーは協力して、最初隠密に、やがて公然と、ニクソンの対ソ平和条約を骨抜きにし、恐怖心理を復活させることで、冷戦を再開するための努力を開始した。

It was the decade of the diet craze, and Rumsfeld and his constituents made a fortune off the artificial sweetener which had been banned for decades due to laboratory testing results proving it was carcinogenic.
また、ラムズフェルドと彼の有権者は、それが発癌性だったことを証明する実験室試験結果により数十年間禁止されていた人工甘味料から富を築きました。

In late May 2003, Secretary of Defense Donald Rumsfeld directed military commanders to develop a new approach for conflict with North Korea, Operations Plan 5030.
年5月後半、国防長官DonaldRumsfeldは、北朝鮮との紛争に対する新しいアプローチ、作戦計画5030を立案するように軍司令官に指示した。

Since 1992, Cheney, Don Rumsfeld and a gaggle of other dominionists now in power aired their plans publicly via a web of corporate-funded pressure groups.
年以来、チェイニー、ドン・ラムズフェルド、および帝国主義者たちは、資金が企業の提供された圧力団体のウェブによって彼らの計画を公に放送しました。

Donald Rumsfeld Goodness, it is in- for the most part, the kinds of things you're talking about are in varying early stages.
ドナルド・ラムズフェルド:何だって、それはあります--大部分は、あなたが話している種類のものはさまざまな初期段階にあります。

(2) Rumsfeld claimed to be unaware of any threats to the Pentagon, where he was located during the 9/11 attacks, until Flight 77 crashed into the building;2.
(2)Rumsfeldは、77便がビルに衝突するまで、911の攻撃の間ペンタゴンにいたが、ペンタゴンへの脅威は何も知らなかったと主張した；2。

On September 10th, 2001, one day before the attacks, Secretary of Defense Donald Rumsfeld held a press conference in which he made the following statement in regards to Pentagon defense spending.
年９月10日、攻撃の一日前に、ドナルド・ラムズフェルド国防長官が会見を開き、国防総省の防衛支出について語った以下の発言だ：。

Sources close to Trump say he might go along with Cheney and Rumsfeld for now but only as a temporary measure.
トランプに近いソースが言うには、彼は今はチェニーとラムズフェルドを味方につけているが、暫定的な手段に過ぎない、とのことである。

Pierce, who recalls Rumsfeld visiting China to help ABB get nuclear contracts, says,"Once he got an idea, it was tough to change his mind.
ラムズフェルドが中国を訪問して原子力契約を締結するのを援助したピアス氏は、「いったん考えたら、彼の心を変えるのは大変だった。

Rumsfeld said that the number of Resistance fighters in Iraq had now reached 400,000 active fighters and that around them were more than five million people providing the Resistance with support.
ラムズフェルドはまた、イラク国内のレジスタンス戦士の数は今では活動的な戦士が４０万人に達しており、その周囲では５００万以上の民衆がレジスタンスに支援を送っていると述べた。

The Bush administration has been most frazzled by the growing regional influence of Venezuelan President Hugo Chavez, whom Donald Rumsfeld recently likened to Hitler.
ブッシュ政権を最も疲れさせてきたのは、ドナルド・ラムズフェルドが最近ヒットラーになぞらえた、ベネズエラ大統領ウゴ・チャベスの増大する地域的影響力である。

Donald Rumsfeld is an active Bilderberger, as is Peter Sutherland from Ireland, a former European Union commissioner and chairman of Goldman Sachs and of British Petroleum.
ドナルド・ラムズフェルドは現役のビルダーバーグであり、アイルランド出身のピーター・サザーランドは、元欧州連合の委員であり、ゴールドマン・サックスおよび英国石油の議長でもあります。

In a half a dozen interviews last week, Rumsfeld refused to respond to questions about whether the U.S. will use military force to overthrow Iran's governing body.
先週ラムズフェルドが行なった数回のインタビューの中で、彼は、イランの政権を転覆するために軍事力を用いるのかどうかという質問には、答えなかった。

(5) Secretary Rumsfeld predicts the Pentagon may be hit and is missing in action for at least 20 minutes before emerging on the lawn helping to carry the injured;11.
(5)Rumsfeld国防総省長官は、ペンタゴンが攻撃されるかも知れないと予測し、芝生に現れ負傷者を運ぶ手伝いをするまで、少なくとも20分間所在不明であった；11。

Cheney and Rumsfeld actively generated fake intelligence which exaggerated the threat from an enemy in order to justify huge amounts of military spending long before 9/11.
チェイニーとラムズフェルドは、9/11のずっと以前から、軍事支出の莫大な金額を正当化するため、敵の脅威を誇張する偽の諜報情報を積極的に作り続けていた。