RUPTURED - 日本語 への翻訳

• 破裂し
• 破裂する
• 破裂さ
• 断裂した

英語 での Ruptured の使用例とその 日本語 への翻訳

Internal, external, and ruptured hemorrhoids are swollen blood vessels and painful inflammation near the anus.
内部、外部、および破裂したhemoは、肛門の近くで腫れた血管と痛みを伴う炎症です。

As it settled against the launch pad the fuel tanks ruptured and exploded, destroying the rocket and severely damaging the launch pad.
そして着地するなり燃料タンクが破裂して爆発し、ロケットを破壊して発射台にも深刻なダメージを与えた。

Einstein died because of ruptured aneurysm on April 18, 1955.
アインシュタインは腹部動脈瘤の破裂が原因で倒れ、1955年の4月18日に亡くなりました。

Treatment for a ruptured Achilles tendon often depends on your age, activity level and the severity of your injury.
アキレス腱断裂の治療は、あなたの年齢、活動レベルと怪我の程度にしばしば依存します。

Still, a ruptured silicone breast implant might eventually cause breast pain or changes in the contour or shape of the breast.
それでも、破裂シリコーン乳房インプラントは、最終的に乳房の痛みや乳房の輪郭や形状の変化を引き起こす可能性があります。

BESS includes training in shoring, patching leaks and ruptured pipes, firefighting, and boat handling techniques.
BESSでは漏水部や破裂した配管の修理、艦内消火、操艦技術などの訓練を受ける。

A dimensional barrier ruptured, unleashing unknown energies into our world, anti-matter, dark energy.
次元の障壁が崩壊し、未知のエネルギーが、こちらの世界に浴びせられた。反物質、ダークエネルギー、。

Wider diameter of tubular structure of ruptured carotid artery-post-traffic aneurysm(Fig.2-b) combined with subarachnoid hemorrhage(Fig.2-a).
くも膜下出血(図２-a)を伴う広口径の破裂内頚動脈-後交通動脈瘤(図２-b)の方。

Galetzka et al. determined how the fault that caused this earthquake ruptured.
Galetzkaたちは、この地震を引き起こした断層がどのように破壊したかを決定した。

Many observers have suggested- as the Russians did- that containers of poison gas ruptured during a conventional bombing raid.
多くのオブザーバーは示唆している-ロシア人が行ったように-毒ガスの容器を従来の爆撃中に破裂していること。

Only 10 days after his first visit to the U. S President Alexi Markov of Uzbekistan has died from a ruptured brain aneurysm.
初の訪米から帰国した10日目の本日…アレックス・マルコフウズベキスタン大統領が急死した模様です死因は脳動脈瘤破裂。

When the usually-pliable O-ring ruptured in the right solid rocket boosters, hot exhaust started streaming out.
通常、柔軟なOリングは右側固体燃料補助ロケットで破裂すると、高温ガスが漏出し始めます。

Other marine mammals died when their eyes were blown out of their sockets or when their lungs ruptured.
他の海棲哺乳類も、目が眼窩から吹き飛んだり肺が破裂して死んだ。

Very unusual case of a man who ruptured the back of his throat when he tried to suppress a sneeze.
この研究は、男性がくしゃみを抑えようとして喉の後部に裂傷をつけたたいへん稀なケースを基にしている。

LIZ HAYES: The containment vessel in Chernobyl's 4 number reactor ruptured during a safety test sparking a series of explosions and a fire spewing a cloud of radiated particles across Europe.
LIZHAYES：チェルノブイリ4号基の原子炉格納容器は、安全試験中に破裂し一連の爆発を起こし、ヨーロッパ全体に放射性粒子を含む雲を炎と共に吐き出しました。

He literally died of a broken heart, a ruptured heart, and hence the flowing of blood and water from the wound made by the soldier's spear(John 19:34).
彼は文字通り失恋のため死去、心臓破裂し、したがって、その流れの傷口から血と水で作られる兵士の槍（ジョン19：34）。

Tottenham said in a statement:"Following ongoing assessment by our medical staff over the past week, we can confirm that Harry Kane will undergo surgery to repair a ruptured tendon in his left hamstring.
トットナムは「先週、医療スタッフによる継続的な検査の結果、ハリー・ケインは断裂した左ハムストリングの腱修復手術を受けることになった。

In August, an inflator ruptured in a 2005 Honda Civic in the United States, sending a“one-inch piece of shrapnel into the driver's right eye”, according to a complaint filed with NHTSA.
NHTSAに提出された訴状によると、2005年8月、米国のHondaCivicでインフレータが破裂し、「ドライバーの右眼に1インチのシュラプネル」が送られた。

A Tottenham club statement read:“Following ongoing assessment by our medical staff over the past week, we can confirm that Harry Kane will undergo surgery to repair a ruptured tendon in his left hamstring.
トットナムは「先週、医療スタッフによる継続的な検査の結果、ハリー・ケインは断裂した左ハムストリングの腱修復手術を受けることになった。

Speed is one factor that can cause a fire, because the faster a vehicle is impacted, the more likely it is that the fuel tank is ruptured.
速度は、車両がいっそう高速で衝突すれば、燃料タンクが破裂する可能性が多くなるので、火災をひきおこす一つの要因です。