SABBATHS - 日本語 への翻訳

• 安息日を
• 安息日々
• sabbaths

英語 での Sabbaths の使用例とその 日本語 への翻訳

Verily my Sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
安息を守ること「これは、代々にわたり、わたしとあなたがたとの間のしるし、わたしがあなたがたを聖別する主であることを、あなたがたが知るためのものなのである」（出３１：１３）。

I gave them my sabbaths.
わたしは、彼らにわたしの安息日を与えた。

And they desecrated my Sabbaths.
また、彼らはわたしの安息日をないがしろにした。

They refused to keep my Sabbaths.
また、彼らはわたしの安息日をないがしろにした。

The land will rest and enjoy its sabbaths.
それから土地は安息を取り、安息日を楽しむでしょう。

Paul preached in the Jewish synagogue for three Sabbaths.
パウロは、テサロニケのユダヤ人の会堂で、三回の安息日にわたって、伝道しました。

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.
おまえはわたしの聖なるものをさげすみ、わたしの安息日を汚した。

You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.
おまえはわたしの聖なるものをさげすみ、わたしの安息日を汚した。

Say to the Israelites,‘You must observe my Sabbaths.
あなたはイスラエルの人々に言いなさい、『あなたがたは必ずわたしの安息日を守らなければならない。

JYou have despised my holy things and kprofaned my Sabbaths.
おまえはわたしの聖なるものをさげすみ、わたしの安息日を汚した。

You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.
お前はわたしの聖なるものをさげすみ、わたしの安息日を汚した。

Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary.
あなたたちはわたしの安息の日を守り、わたしの聖所を敬いなさい。

The Wednesday opinion states that there were two Sabbaths that week.
水曜日説では、安息日はその週に二度あったと言います。

I gave my sabbaths to be a sign between me and them.
わたしはまた彼らに安息日を与えて、わたしと彼らとの間のしるしとした。

The Wednesday view would also assert that there were 2 sabbaths that week.
水曜日説では、安息日はその週に二度あったと言います。

As usual, Paul entered there and on three Sabbaths discussed the Scriptures with them.
パウロは、いつものように人々のところに入って行き、三回の安息日にわたって、聖書に基づいて彼らと論じ合った。

But the Sabbaths taught that we should continue day by day in God's service.”.
そして、安息日はもっぱら神のために一日を使えるようにすることを教えている。

Speak also to the sons of Israel, saying, Truly you shall keep My sabbaths.
あなたはイスラエルの人々に言いなさい、あなたがたは必ずわたしの安息日を守らなければならない。

Speak also to the children of Israel, saying:'Surely My Sabbaths you shall keep.
あなたはイスラエルの人々に言いなさい、『あなたがたは必ずわたしの安息日を守らなければならない。

Simplified〉 During that period of time, Jesus went through the grain fields on the sabbaths.
練語版〉その時節、安息日々に、イエスは麦畑を通った。