SCEPTICISM - 日本語 への翻訳

• 懐疑主義
• 懐疑論は
• 懐疑心を
• 懐疑論

英語 での Scepticism の使用例とその 日本語 への翻訳

Hume carried Berkeley's scepticism a step farther and denied the existence of permanent spiritual substances, or minds, for grounds similar to those on which Berkeley rejected material substances.
ヒューム運ばバークレー校のscepticism歩進めて、永久的な精神と物質の存在を否定して、あるいは心は、これを根拠に似ている物質材料バークレー校を拒否した。

On his return, Shackleton overcame the Royal Geographical Society's initial scepticism about his achievements and received many public honours, including a knighthood from King Edward VII.
シャクルトンは帰還したときに、王立地理学会が当初抱いていた業績に関する懐疑を乗り越えており、国王エドワード7世からナイトの爵位を受けるなど多くの公的な栄誉を受けた。

Despite the need for coordinated regional or international responses, scepticism over the value and relevance of multilateral institutions is on the rise.
地域的または国際的に連携した対応が必要とされている一方、多国間機関の重要性と妥当性を疑問視する声が大きくなっています。

If not, then we can be sure of at least one thing(in other words, absolute truth exists)- scepticism, which, ironically, becomes absolute truth in that case.
そうでないとすれば、私たちは少なくとも一つのこと（つまり、絶対主義が存在すること）を確信することができます。

A South Korean company's claims that it has discovered the wreck of a Russian warship containing $130 billion in gold“treasure” off South Korea has been met with scepticism from researchers and regulators in Seoul.
韓国からの金の「宝物」に1,300億ドルを抱えるロシア軍艦の惨事を発見した韓国の会社の主張は、ソウルの研究者と規制当局からの懐疑的な見方で満たされている。

In particular, we expect this positive information to reduce possible parental scepticism about the use of formal childcare centres, and thus- to promote its adoption.
特に、このような肯定的情報は、公式保育センターの利用に関する親の潜在的な疑念を減らし、その利用を促進することが期待される。

John Trentacoste, partner at pay consultant Farient Advisors, said the 73 percent support level shows"there is support, but scepticism" among investors for Musk's pay plan.
報酬コンサルタント会社ファリエント・アドバイザーズのパートナー、ジョン・トレンタコステ氏は賛成７３％の水準は株主の「支持はあるが懐疑的見方もある」表れだと分析。

The scepticism intensified when the National Assembly(which may modify, and must approve the president's constitutional reform proposal) added another 36 articles.
国民議会が36の条文（これらは変更の可能性があり、また大統領の憲法改定案を承認しなければならない）を追加したとき、疑念は増大した。

Iran has slammed the planned American maritime mission as endangering the international waterway and expressed scepticism about Washington's chances of rallying allies for it.
イランは米国の海上行動計画に対し国際水路を危険に晒すものと非難し、同国がこの目的のために同盟国を結集する可能性について懐疑を表明した。

The contrast between today's confidence and the scepticism of the 1970s is a result of big technological leaps, such as 3D seismic imaging and super-computers, and better drilling equipment that opened up new areas and gave a clearer picture of the rock lying miles under the water.
今日の自信と1970年代の懐疑主義との対比は、3D地震画像やスーパーコンピュータなどの大きな技術的飛躍の結果であり、新しい分野を開拓し、水。

Nevertheless, although human fallibility implies that we ought to treat claims to infallibility with scepticism, our pursuit of the higher(such as truth and goodness) is ennobling.
にもかかわらず、人間が誤りやすいことは我々は無謬性への要求を懐疑心をもってとり扱うべきだということを示唆するけれども、我々のより高きもの（例えば、真実や善）への追求心は気高いもの（ennobling）だ。

Of particular interest is here the growing philosophic scepticism, leading to the conviction that men and even gods are unable to penetrate the darkness of“the origin of the origin of creation”.
ここで特に興味を惹く点は哲学的懐疑の深まりがみられることにあり、この懐疑から、人間には、そして又、神々ですらも「創造の始源の始源」の闇を透察する事はできないのだという確信が導きだされる。

at times greeted with scepticism by civil lawyers.
民事弁護士によって懐疑で迎えの時間に。

What is this scepticism based on?
この懐疑は何に由来するのだろうか。

The commercialization of data has minimised public criticism and scepticism.
データは商業化され、人々からの懐疑や批判の声は鳴りを潜めた。

This is certainly beyond the power of dogmatism and scepticism, and all human philosophy.
(2)これは確かに、独断論と懐疑論、そして人間的哲学のすべてを超えている。

Let scepticism reign, but let's not play games with the evidence.
懐疑主義を重要視することは良いが、証拠で遊ぶべきではない。

The Modes of Scepticism: Ancient Texts and Modern Interpretations by Julia Annas and Jonathan Barnes.
懐疑主義の方式-古代のテクストと現代の解釈』TheModesofScepticismジュリア・アナス(JuliaAnnas)＆ジョナサン・バーンズ(JonathanBarnes)。

Scepticism is growing in many Eastern European countries about the introduction of the euro.
多くの東欧諸国ではユーロ導入に関する疑念がひろがっている。

The flip side of the Communist Party scepticism of spirituality is its emphasis on materialism.
共産党の精神性に対する懐疑主義の裏側には物質至上主義があります。