SERVICE USERS - 日本語 への翻訳

• サービス利用者
• サービス利用
• 本サービスユーザ
• サービスユーザー

英語 での Service users の使用例とその 日本語 への翻訳

We are committed to safeguarding the privacy of our website visitors and service users.
私たちは、のプライバシーを保護することにコミットしていますウェブサイトの訪問者とサービスユーザー。

This policy applies where we are acting as a data controller with respect to the personal data of our website visitors and service users;
このポリシーは、私たちが個人データに関してデータ管理者として行動している場合に適用されますウェブサイトの訪問者とサービスユーザー;

Personal information management The Group has obtained personal information of service users in providing services..
個人情報の管理について当社グループは、サービスを提供するにあたりサービス利用者の個人情報を取得しております。

In addition, you may be able to send your location information via the Service to other Service users.
さらに、ユーザーは本サービスを介して自分の位置情報を他のサービスユーザーに送信できます。

UNITED shall not be responsible for damages incurred by Service Users due to the interruption of the Services under Clause 1.
当社は、第1項による本サービスの中断によりサービス利用者に生じた損害につき、一切の責任を負わないものとします。

Service Users may withdraw by following the procedures specified by the Company.
本サービスユーザは、当社の定める手続きにより退会することができます。

Service Users shall pay the usage fees set by TPAM via the payment method selected by the Service User.
本サービス利用者は、当団体が定める利用料金を、本サービス利用者が選択した方法にて支払うものとします。

Service Users shall use the Service on the basis of the Terms.
本サービスユーザは、本規約に基づき本サービスを利用するものとします。

Service Users are prohibited from engaging in any of the following acts.
本サービスユーザは、以下の行為を行ってはならないものとします。

Also, Service Users may not allow Designated Users to engage in any of the following acts.
また、本サービスユーザは、指定利用者に以下の行為を行わせてはならないものとします。

The setting of the business license fee under paragraph two shall not pose undue burden to the operators or the service users.
第2段落の下のビジネスライセンス料の設定は、オペレータまたはサービスのユーザーに過度の負担をもたらすものではありません。

(3) New business creation support for service users at facilities operated by Global Business Hub Tokyo.
(3)当社運営施設のサービス利用者に対する新ビジネス創出支援。

When Service Users have a change in their registered information, they must notify the Company promptly using the procedures designated by the Company.
本サービスユーザは、登録事項に変更のあった場合、すみやかに当社の定める手続きにより当社に届け出るものとします。

Service users who are not members of Activity Japan can make reservation applications only by requesting the Company by telephone.
なお、アクティビティジャパン会員でないサービス利用者は、当社に電話で依頼する方法によってのみ予約申込を行うことができるものとします。

As stated above, our service users can not provide third-party information using information for purposes other than use on this site.
弊社サービス利用者は上記のとおり、当サイト上の利用以外の目的での情報を利用し第三者提供を行うことはできません。

Provision of commercial services is possible, but separate sales contracts with service users are required.
有償のサービス提供が可能です.ただし,サービスの利用者と別途契約が必要になります。

However, the process resulted in a lack of communication to the service users, and that in turn drove up costs in the contact centers.
しかし、そのプロセスは、サービス利用者とのコミュニケーション不足を招き、結果的にコールセンターのコスト増につながったのだ。

Evernote service users who are not in your Evernote Business account will only see your profile name and image.
そのEvernoteBusinessアカウントに登録していないEvernoteサービスのユーザから閲覧可能になるのは、ユーザの氏名と画像のみです。

In 2018, 84% of all service users were women and girls.
年、すべてのサービスの利用者のうち74％は女性と少女たちでした。

The new product signals new marketing approaches by domestic manufacturers to target specific generations of mobile telecommunications service users.
この新製品は、携帯通信サービスのユーザーのうち、特定の世代をターゲットとした、国内メーカーによる新しいマーケティングアプローチを示すものだ。