英語 での Shall not provide の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
XYMAX REIT shall not provide collected personal information to third parties without obtaining the person's consent in advance, except in the following cases.
個人情報の第三者提供当社は、お客様があらかじめ同意した場合、その他法令により認められる場合を除いては、個人情報を第三者に提供することはありません。The Company shall not provide personal data to any third party without prior consent of the person concerned, except when legally required to do so, etc.
当社は、法令上認められた場合等を除き、予め本人の同意を得ることなく個人データを第三者に対して提供しないものとします。(1) The Company shall not provide personal data it has collected to any third party(including any party in a foreign country) except in accordance with laws or ordinances.
当社は、法令に基づく場合を除き、取得した個人データを第三者（外国にある者も含みます。）に提供することはありません。We shall properly control the personal data retained and shall not provide such personal data to third parties without receiving in advance the consent of the principal, with the exception of the following conditions.
当社は、保有する個人データを適切に管理し、あらかじめ本人の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。ただし、次の場合は除きます。Provision of Personal Information to Third Parties The Company shall not provide the Personal Information it obtained to third parties, except in the following cases: In cases where provision is based on laws or regulation, or in cases where a court or other governmental organization with legitimate authority demands lawful disclosure.
第三者に対する個人情報の提供当社は下記の場合を除き、取得した個人情報を第三者に提供しないものとします。法令や規則に基づく場合、または正当な権限を有する裁判所その他政府機関が適法に開示を要求する場合。The Company shall not provide User Information to third parties without obtaining prior consent from the User except in cases specified in each of the previous paragraphs and where disclosure is allowed under the Personal Information Protection Act or other laws and regulations.
当社は、前各項に定める場合および個人情報保護法その他の法令に基づき開示が認められる場合を除くほか、ユーザーの事前の同意を得ることなく第三者にユーザー情報を提供しないものとします。Other than those stipulated in these Terms of Use, students shall not provide any information about services that are or can be competitive to the services through the website and lessons to other students, tutors and third parties.
本規約3に特に定める他、受講者は、本サービスと競合し、又は競合する可能性のあるサービスに関する情報を、当社サイト又はレッスンを通じて他の受講者、講師その他の第三者に提供しないものとします。Furthermore, regardless of whether or not the person's consent is obtained, XYMAX REIT shall not provide individual number and specific personal information collected, used or kept for specific purposes pursuant to the Number Act to third parties, except in cases pursuant to laws and regulations.
なお、本投資法人は、マイナンバー法に基づいて、特定の目的のために収集、利用、保管する個人番号及び特定個人情報につきましては、ご本人様の同意の有無にかかわらず、法令に基づく場合を除き、第三者に提供することはありません。Key Technology shall not provide funding to anti-social forces.
反社会勢力への資金提供は絶対に行いません。Such Cookie shall not provide information that could identify personal information.
このクッキー（Cookie）から個人情報を特定できるような情報を得ることはありません。The website operators shall not provide any Personal Information to third parties unless.
本サイト運営者は、以下の場合を除き、個人情報の第三者提供は行いません。Users shall not provide the content of DIAS data sets to third parties 5.
We shall not provide, accept, request or promise bribes and all other unfair advantage.
The Service shall not provide the outgoing call service to landlines and mobile phones.
MIM shall not provide Personal Information to any third parties except in the cases listed below.
当社は、以下に掲げる場合を除き、個人情報を第三者に提供致しません。LIVE BOARD shall not provide any third parties with your personal information without obtaining your agreement in advance.
LiveBoardは、あらかじめご本人様の同意を得ることなく、個人情報を第三者へ提供いたしません。The Hotel shall not provide personal information to third parties without prior consent, excluding cases prescribed by law.
当ホテルは、法令に定める場合を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく、第三者に提供致しません。The Company shall not provide the User's personal information to third parties except in the cases where.
