SHALL PREVAIL - 日本語 への翻訳

• 優先されます
• 優先するものとします
• 勝ちます

英語 での Shall prevail の使用例とその 日本語 への翻訳

To the extent that any translated version of these Terms conflicts with the English version, the English version shall prevail.
本規約の翻訳が原文の英語の版と矛盾する場合は、英語原文が優先されます。

You agree that the original English text shall prevail in the case of a dispute.
紛争の場合、元の英語のテキストが優先されることに同意するものとします。

In the event of discrepancy between the English version and the Japanese version of the Terms, the Japanese-language version shall prevail.
本規約の英語版と日本語版の間に矛盾がある場合、日本語版が優先します。

In the events of any conflict or inconsistency between the language versions of these rules, the English version shall prevail.
本ルールの複数の言語版の間で矛盾又は齟齬が生じた場合、英語版を優先します。

In the event of any conflict or inconsistency between the English version and the Chinese version of these rules, the English version shall prevail.
本ルールの英語版と他言語版との間で矛盾又は齟齬が生じた場合、英語版を優先します。

In the event of discrepancies between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail.
英語版と中国語版との間に相違がある場合は、中国版が優先する。

In this case the Travel Law of that country and the Conditions of that Law shall prevail.
この場合その国の旅行法およびその法律の条項が優先する。

In case of any inconsistency or conflict between the English and versions of other languages, the English version shall prevail.
英語とその他の言語のパージョンで不一致や齟齬がある場合は、英語バージョンを優先します。

If there is a conflict between these terms and the additional terms, the additional terms shall prevail.
本規約と本規約への追加の規約に矛盾がある場合は、追加の規約が優先します。

If there is any discrepancy among all language versions of the above Terms and Conditions, the English version shall prevail.
上記タームズ・コンディションに関してすべての言語バージョンに矛盾があれば、英語版が優先されるものとします。

When both versions are in conflict, the Japanese version shall prevail.
もし双方の間に矛盾抵触があれば、日本語版が優先します。

In the event of any inconsistency between the Japanese version and other language versions of the Terms, the Japanese version shall prevail.
本規約の日本語版及び日本語以外の言語翻訳版の内容に齟齬がある場合、日本語版が優先する。

Including design phase,"elaborating quality with process" shall prevail.
設計段階を含め、「品質をプロセスで作り込む」ことを優先する。

Pictures are for reference only, real objects shall prevail. Choose one.
映像は参照だけのため、実質の目的勝ちますです。1つを選んで下さい。

If there is any discrepancy in the interpretations of the Japanese version of these Terms of Use and any translated version, the Japanese provisions shall prevail.
本規定の日本語とその他の言語の翻訳版の解釈に関して相違が生じた場合には、日本語の規定を優先します。

In the event of any discrepancy between the English text and a translation into a foreign language, the English text shall prevail.
英語のテキストと翻訳された多言語に不一致があった場合には、英語のテキストが優先されるものとします。

Provided that where there is no such majority, the opinion of the Chairman shall prevail.
ただし、かかる多数意見が存在しない場合には、委員長の意見を優先するものとする。

You two and those who follow you shall prevail.”.
あなたがた両人とあなたがたに従う者は，必ず勝利者となる。

Sooner or later, as Wycliffe said,"the truth shall prevail.".
ウィクリフが云ったように、遅かれ早かれ「真理は勝利する」。

For any differences in interpretation between the Japanese and English languages, the Japanese language shall prevail.
日本語と英語での解釈に相違がある場合、日本語が優先します。