SHOULD PROMOTE - 日本語 への翻訳

• 促進すべきである
• 推進すべきである
• 促進すべきです
• 促すべきで
• 促進するべきである
• 奨励されるべきか

英語 での Should promote の使用例とその 日本語 への翻訳

(f) Parties should promote informal exchange of information on actions relating to mitigation and adaptation to assist Parties to continue to develop effective and appropriate responses to climate change;
(f)締約国は、締約国が気候変動に対する効果的で適切な対応を発展させ続けることを支援するため、緩和及び適応に関連する行動についての非公式の情報の交換を促進すべきである。

Policy directions Governments should promote an environment that is conductive for funding from the private sector, which can ease the transfer of technologies from universities and scientific institutions to industries.
政策方針政府は,大学や科学研究所から産業への技術の移転を容易にしうる,民間部門からの資金を導きうる環境を推進すべきである。

The new urban agenda should promote cities and human settlements that are environmentally sustainable, resilient, socially inclusive, safe and violence-free, economically productive.
新しいアジェンダは都市と人の定住を促すべきで、それらは環境持続的で、回復力を持ち、社会包摂的で、安全で暴力がなく、経済的には生産的なものでなければならない。

States parties should promote awareness and understanding of the centrality of play for children's development among parents, caregivers, government officials and all professionals working with and for children.
締約国は、子どもの発達における遊びの中心性に関する意識および理解を、親、養育者、政府職員ならびに子どもとともにおよび子どものために働くすべての専門家の間で促進するべきである。

Policy directions Governments should promote education programs and cooperation among the APEC economies, especially postgraduate trainings since cooperation at these early stages would create a strong basis for future cooperation.
政策方針政府は,APECエコノミー間での教育計画及び協力,特に,早い段階での協力が将来の協力の強固な基礎を作り出すことから,大学院生の育成を促進すべきである。

A country's education system, including its textbooks, should promote religious tolerance, not close the door to cooperation and coexistence".
教科書を含む１つの国の教育制度は、宗教的寛容を促進すべきであって、協力と共存を妨げるべきではありません」。

And they dismiss individuals like me who believe that, first and foremost, a trade agreement should promote the interests of domestic producers and their employees.
しかも彼らは、何よりもまず、貿易協定は、国内製造業者やその従業員の利益を推進すべきだと考える、私の様な人々をはねつけるのだ。

Health education campaigns, adapted to local culture and beliefs, should promote the adoption of appropriate hygiene practices such as hand-washing with soap, safe preparation and storage of food and breastfeeding.
健康教育キャンペーンは、地域の文化や信仰に合わせながら、石鹸による手洗い、安全な調理、食品や母乳の保管などの適切な衛生習慣の普及を促進する必要があります。

Premier Li did his part, insisting that China and ASEAN should promote“good-neighborliness and friendly cooperation between China and ASEAN countries.”.
李首相も自身の役割を果たし、中国とＡＳＥＡＮが「善隣友好政策と、中国とＡＳＥＡＮ諸国間の友好的連携」を促進するべきだと主張した。

In June 2014, when he was on a visit to Britain, the Chinese premier said the two countries should promote cooperation in areas such as nuclear energy and high-speed rail projects.
今年6月の英国訪問中には、中国と英国は原子力発電や高速鉄道などでの協力を推進すべきだと指摘した。

But underlying these arguments, and sometimes contending with them, we can often glimpse another set of convictions about what virtues are worthy of honor and reward, and what way of life society should promote.
だが、そうした議論を支持したり、ときには批判したりしながら、われわれは別種の信念を垣間見ることが多い――つまり、どんな美徳が栄誉や報奨に値するか、善き社会ではどんな生き方が奨励されるべきかにかかわる信念を。

But underlying these arguments, and sometimes contending with them, we can often glimpse another set of convictions- about what virtues are worthy of honor and reward, and what way of life a good society should promote.
だが、そうした議論を支持したり、ときには批判したりしながら、われわれは別種の信念を垣間見ることが多い――つまり、どんな美徳が栄誉や報奨に値するか、善き社会ではどんな生き方が奨励されるべきかにかかわる信念を。

Public affairs include forming and participating in student organisations such as students' unions and States Parties should promote an environment in which persons with disabilities can form, join and effectively and fully participate in such student organisations through all forms of communication and language of their choice(art 29).
政治には、生徒会などの学生団体の結成とこれへの参加が含まれ、締約国は、障害のある人が自ら選択する意思疎通の形態と言語を通じて、このような学生団体を結成し、これに加入し、効果的かつ完全に参加することができる環境の創造を促進するべきである（第29条）。

Since the end of the cold war, the consequences of which have been interpreted, now it can be said, wrongly in a positive sense, the dramatic changes in the diplomatic caused a continuous rollover of positions that were believed consolidated and that they should promote world peace through balances durable.
冷戦の終結以来、の結果が誤ってポジティブな意味で、今それを言うことができる、と解釈されてきたが、外交の劇的な変化は、連結と考えられていた位置の連続的なロールオーバーを引き起こし、彼らはを通じて世界平和を促進する必要があること耐久性のバランス。

In addressing inequalities in health status and unequal access to and inadequate healthcare services between women and men, Governments and other actors should promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes, so that, before decisions are taken, an analysis is made of the effects for women and men, respectively.
女性と男性の間の健康状態における不平等，保健サービスへの不公平なアクセス，及び不十分な保健サービスに対処するに当たり，政府及びその他の行為者は，決定が下される前に，それらが女性と男性それぞれに及ぼす影響の分析がなされるよう，あらゆる政策及び計画の中心にジェンダーの視点を据える，積極的で目に見える政策を促進するべきである。

They should promote it.
ら、それを推進するべきである。

The media should promote a balanced analysis and facilitate dialogue.
バランスのとれた分析を広めるとともに、対話を促進するべきです。

And finally, on a positive note, we should promote civil society, not elections.
そして最後に、肯定的な点として、総選挙ではなく市民社会を促進すべきです。

Schools should promote hand hygiene and respiratory etiquette and be stocked with appropriate supplies.
学校は、手指衛生と咳エチケットについて啓発し、十分な備品を供給すべきである。

Employees should promote fair, transparent and free competition, and carry out appropriate business transactions.
常に公正、透明、且つ自由な競争を促進し、適正な取引を実行する。