SOMETHING IS DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 何かが違う

英語 での Something is different の使用例とその 日本語 への翻訳

But in this generation, something is different.
しかし、この世代は何かが違いました。

To discover something is different than finding something..
大切なのは、違う何かを発見することだ。

Something is different about my mother.
やはり母の何かが違っている。

After a car crash something is different.
車から降りると何かが違います。

Since the last Games, something is different.
ゲームで何かが変わった。

Something is different.
何か違うぞ。

They look like Morgan and Riley, but something is different.
見た目はラリマーのようだけど、何か違う。

Shoes are quite different in appearance because of subtle differences in several millimeters. Something is different.
靴って、微妙な数ミリの違いでかなり見え方が違う。何かが違う。

When the product arrives, it smells the smell, something is different from the perfume so far.
商品が到着して、匂いを嗅いでみると、今までの香水とは何かが違う感じ。

But she soon discovers that something is different this time around.
しかし、彼女はすぐに今日がいつもと何かが違うことに気づく。

They tell you one thing and the next thing you know, something is different.
彼等は１つの事を言いますが、貴方が得ているのはそれとは違う何かです。

You may think the machines, processes, skills, environments, etc., are all identical, but if you are getting different results, something is different about the circumstances.
機械やプロセス、スキル、環境などは全て同じなのに異なる結果が出るとすれば、状況に何か異なる点がある。

What you want to see by sharpening all the things that you think are"explaining too much", the choreography is the moment you think"something is different now" There are places just trying to see.
説明しすぎてる」と思ったりとか、振付も、「今の何か違う。」と思う瞬間のこととか、そういう「あれっ?!」って思うことを全部研いでいって、見たいことだけを見ようとしてるところがある。

Every time we saw him, though, something was different.
会うたびに何かが違う。

But Zaki felt that something was different.
ただ、ザキは何かが違うと感じていた。

But in 2014 something was different.
年は、しかし、何かが違いました。

No, wait, something was different.
いや待てよ、何かが違う。

When I got out of the car, something was different.
車から降りると何かが違います。

Something was different, That's all.
何かが違う、ただそれだけだった。

When I woke up this morning, something was different.
今朝起きると何かが違う。