SPHERE OF INFLUENCE - 日本語 への翻訳

• 勢力圏
• 影響範囲
• 勢力範囲
• 影響力の範囲
• 影響力の分野

英語 での Sphere of influence の使用例とその 日本語 への翻訳

Not to Mr Putin, who regards Ukraine as an integral part of Russia's sphere of influence, and saw the orange revolution as a Western plot to steal it.
プーチン大統領は、ウクライナをロシアの勢力圏に欠かせない一部と見なし、オレンジ革命はそれを掠めとるための欧米の策略だったと考えているからだ。

It protects up to 13 feet of space in every direction, remember that your own sphere of influence is 18 miles in each direction and coupled with this tool you will amplify this energy creating a vacuum of clearance which will expand exponentially.
あなた方自身の影響範囲はあらゆる方向に１８マイルですが、このデバイスとのくみあわせによってこのエネルギーを増幅し、指数関数的に広がる浄化のための真空を創り出します。

Also, as Alex Iskold noted, the iPhone is a strategy that may expand Apple's sphere of influence, from web browsing to social networking and even possibly search.
AlexIskoldはまた、iPhoneはAppleの勢力範囲をウェブの閲覧からソーシャルネットワーク、あるいは検索まで広げる戦略かもしれないと指摘している。

Following the fall of the Derg regime in Ethiopia, the Cogwork Orthodox Church extended its sphere of influence in the Horn of Africa, and successfully converted multiple SCP-3341-B instances.
エチオピアのデルグ体制の崩壊後、歯車仕掛正教は影響範囲をアフリカの角へと広げ、複数のSCP-3341-B個体を成功裏に改造しました。

Their role is vital in the trade lifecycle, as we shall see later, but they are outside the sphere of influence of the quants and developers.
彼らの役割は、貿易のライフサイクルに不可欠である,我々は、後で見るように,しかし、彼らはクオンツや開発の影響圏の外にある。

However, with the centuries of war, national integration and the large absorption of Greek culture, so that Pompeii constantly expanding its sphere of influence.
しかし、戦争の世紀に、国民統合とギリシャ語の文化の大規模な吸収、これでは、ポンペイ、常に影響を与えるのは、球の拡大。

While the House of Saud has long considered Yemen a subordinate province of some sorts and as a part of Riyadh's sphere of influence, the US wants to make sure that it could control the Bab Al-Mandeb, the Gulf of Aden, and the Socotra Islands.
サウジ王家は長らく、イエメンを、ある種の従属州で、リヤド勢力圏の一部と見なしてきたが、アメリカは、バブ・エル・マンデブ海峡、アデン湾と、ソコトラ島の支配を確実にしたがっている。

Giving autonomy, such as can, for example, in software, even without instructions from the designers, find out yourself and relevance of existing behavior and sphere of influence, and to improve the quality for those ahead.
たとえば、ソフトウェアの設計書で、設計者から指示がなくても、影響範囲、既存動作との関連性などを自分で調べて品質を高めることが出来るなど、そういった先回り対応の自主性を見せてくれるとうれしいです。

While the House of Saudi has long considered Yemen a subordinate province of some sort and as a part of Riyadh's sphere of influence, the US wants to make sure that it could control the Bab Al-Mandeb, the Gulf of Aden, and the Socotra Islands.
サウジ王家は長らく、イエメンを、ある種の従属州で、リヤド勢力圏の一部と見なしてきたが、アメリカは、バブ・エル・マンデブ海峡、アデン湾と、ソコトラ島の支配を確実にしたがっている。

That they fear that China will, when it has sufficient power, establish a sphere of influence in Southeast Asia and wider East Asia, boot the United States out, and in time, when it's powerful enough, unilaterally seek to change the rules of the global order.
アメリカは中国が十分な国力を持った場合東南アジアや東アジアに勢力範囲を築きアメリカを排除する恐れがあると言いますいつか中国が十分強大になった時には一方的に国際秩序ののルールを変えようとする恐れがあるといいます。

While the House of Saudi has long considered Yemen a subordinate province of some sorts and as a part of Riyadh's sphere of influence, the US wants to make sure that it could control the Bab Al-Mandeb, the Gulf of Aden, and the Socotra Islands.
サウジ王家は長らく、イエメンを、ある種の従属州で、リヤド勢力圏の一部と見なしてきたが、アメリカは、バブ・エル・マンデブ海峡、アデン湾と、ソコトラ島の支配を確実にしたがっている。

Some countries remained within Russia's sphere of influence, while others like Georgia and Ukraine have tried to break away to become part of Western Europe, both paid heavy price for their choice with war in Georgia 2008 and 2014 in Ukraine.
一部の国はロシアの勢力範囲にとどまっていたが、ジョージアやウクライナなどの国々は西ヨーロッパの一部になるために独立しようとし、2008年にジョージアでの戦争、そして2014年にウクライナでの戦争で彼らは自分たちの選択のために重い代償を支払うことになった。

The summit is a conference of warmongers and plunderers representing the interest of financial and military big powers of only seven countries called the G7 to discuss how to share and rule the markets and resources and their sphere of influence over the world.
サミットは、Ｇ７と呼ばれるわずか７カ国の金融的・軍事的大国の支配者たちが、世界の市場・資源・勢力圏をどのように分け合い、支配するかを話し合う「強盗戦争会議」です。

In a nutshell, this very dangerous idea posits that borders and exclusive economic zones are determined by national power, and that as long as China's economy continues to grow, its sphere of influence will continue to expand.
一言で言えば、この危険な考えは国境や排他的経済水域（EEZ）は国力で決定づけられるというものであり、中国の経済が成長を続ける限り、その勢力範囲は拡大を続けるとするものです。

As I wrote in my previous article concerning jurisdiction of hegemony on the high seas, the Yellow Sea(West Sea) on Korea's side is west of the first demarcation line and it is moving from the sphere of influence of the US to that of China.
前回の記事で書いたように、公海上における覇権の管轄において、韓国前面の黄海（西海）は第１列島線の東側であり、米国の影響圏から中国の影響圏へと移行しつつある。

But the current situation has brought the level of apprehension of the Saudis over the limit of the policy warnings; Riyadh Yemen considers its own sphere of influence and the fear of seeing expanded on this territory the shadow of Iran, has produced a reaction that can really trigger a possible intervention of Tehran.
しかし、現在の状況は、ポリシーの警告の限界を超えサウジの不安のレベルをもたらした。リヤドイエメンは独自の勢力圏とイランのこの領土に展開影見ての恐怖を考慮し、実際にテヘランの可能性介入をトリガすることができます反応を生産している。

Bring your own network, or BYON, has piggybacked on the success of mobile device integration to expand the sphere of influence that users have over their work environment, allowing them to set up and connect to their own personal networks if the available network doesn't suit their needs.
BYON、BYODならぬBringYourOwnNetwork、は、モバイル・デバイスの統合がうまくいったことに便乗する形で、ユーザーが仕事で使う環境に及ぼす影響の範囲を広げ、利用可能なネットワークが自分のニーズを満たさない場合に自分のパーソナル・ネットワークを設定して接続できるようにするものです。

The idea of a Common European Defense could be the beginning of a new strategic phase to be able to compete globally with the new competitors, Russia, China, India etc., especially in light of the fact that the United States has lost, over time, its sphere of influence, most depleted today by foreign policy" seesaw"by Trump.
特に米国が時間の経過とともに影響力の範囲を失い、今日では外交政策によって最も枯渇しているという事実に照らして、新しい競争相手、ロシア、中国、インドなどと世界的に競争できるようにするための戦略的局面」シーソー」トランプによって。

Sphere of Influence".
アーティスト：SPHEREofINFLUENCE。

Tag: Sphere of influence.
アーティスト：SPHEREofINFLUENCE。