STABLE RELEASE - 日本語 への翻訳

• 安定リリース
• stableリリース
• 安定版
• stable release
• 安定バージョン

英語 での Stable release の使用例とその 日本語 への翻訳

The stable release and first service pack were more than a year later in February of 2011.
安定した解放および最初サービスパックは2011年の2月後で年より多くでした。

It provides stable release timing and numerical control about pressure for materials.
安定したリリースタイミングが得られるだけでなく、材料加圧力の数値制御も可能です。

CGManager's stable release support relies on the Linux distributions and their own commitment to pushing stable fixes and security updates.
CGManagerのstableリリースは各Linuxディストリビューションのstableに対する修正とセキュリティアップデートのポリシーに依存します。

Download the latest stable release. This version, available in both. zip and. tar.
最新の安定版をダウンロードする。このバージョンは.zipと.tar。

If you want the latest stable release, checkout the master branch.
最新の安定したリリースを使用したい場合には、masterブランチをチェックアウトします。

Other releases will typically be maintained on a best effort basis which typically means until the next stable release is out.
他のリリースは、一般的に次のstableリリースが出るまでを指すベストエフォートの原則で、一般的にはメンテナンスされるでしょう。

Work on Ruby 1.9.1, the first stable release of Ruby 1.9.
Ruby1.9.xの初めての安定したリリースであるRuby1.9。

X branch is the current stable release of Groovy that is being maintained while the steady development of 1.6 continues.
Xブランチは、保守されているGroovyの安定したリリースであるが、1.6の着実な開発は継続する。

(The previous stable release, 2.2.7, is still available from the Download page.).
まだ前の安定版の2.2.7はダウンロードページからダウンロード可能です。

Android Studio 3.1 is now available to download in the stable release channel.
AndroidStudio3.1が、安定したリリースチャンネルでダウンロードできるようになったことをお知らせします。

Support¶ LXC's stable release support relies on the Linux distributions and their own commitment to pushing stable fixes and security updates.
サポート¶LXCのstableリリースは各Linuxディストリビューションのstableに対する修正とセキュリティアップデートのポリシーに依存します。

Right now KBasic is still alpha grade software, the first stable release is due to come out next year.
KBasicは、今まだα水準のソフトウェアです。最初の安定したリリースは、来年出ることになっています。

For example, you should have the latest stable release of Ansible installed before performing an upgrade.
たとえば、アップグレードを実行する前にAnsibleの最新安定版をインストールしておく必要があります。

LEDE software has two distinct branches: a stable Release build that is suitable for production use, and a Development build that contains an ever-evolving set of enhancements.
LEDEソフトウェアには、2つの異なるブランチがあります。安定リリースビルドは実運用に適したものであり、開発ビルドは絶え間なく進化する拡張のセットを含んでいます。

Despite not having a stable release, its adoption has grown an impressive 200% in the first six months of 2018(though its usage is still measured in the hundreds of sites rather than thousands).
まだ安定リリースはないにもかかわらず、このモジュールの普及率は2018年前半で実に200パーセントも増えた（ただ、そうはいっても使用サイト数は数千ではなく数百の単位だが）。

If you use the stable release, you cannot use experimental features, but the next release of Rust will not cause significant issues through breaking changes.
Stableリリースを使えば、実験的なフィーチャを使うことはできませんが、Rustのバージョンが上がっても破壊的な変更によるトラブルは起きないでしょう。

Please note that the online service for the CSS validator is a stable release, generally a little older than the version under CVS, and their results and behaviour may differ.
オンライン版のCSS検証サービスは、stablereleaseなので、一般的にCVS版のものより古く、結果表示などが若干異なる可能性があります。

A stable release of the Ruby 1.9 series has now been around for a few months, but most developers are still using Ruby 1.8.
Ruby1.9シリーズの安定リリースが数ケ月先に迫っているが、ほとんどのデベロッパはまだRuby1.8を使用している状況である。

The Stable release updates vision from the Fedora Board includes more high level discussion and philosophy, while this document is more a practical guide.
Fedora委員会からのStablereleaseupdatesvisionには、より高レベルの議論や哲学が含まれておりますが、このドキュメントはより実践的な入門書です。

Plans for further development are generating a stable release and improving some of the internal implementations, also some high-level functions to deal with OpenPGP data structures are to be added.
さらなる開発計画には、安定リリースの作成、内部実装の改良、また、OpenPGPデータ構造を扱う高水準関数の追加があります。