STARTED TO APPEAR - 日本語 への翻訳

• 現れ始めました
• 登場し始めた
• 現れ始めていた

英語 での Started to appear の使用例とその 日本語 への翻訳

It was a beautiful drive in the forest. Signs of Michi No Eki"Swan 44 Nemuro" started to appear.
道の駅「スワン44ねむろ」まであとkmという案内看板が時折現れ始めました。

Unix-like" systems started to appear in the late 1970s and early 1980s.
Unix系システムは1970年代後半や1980年代初頭に登場し始めた。

Feminist commentary- some written by men- started to appear in France's mainstream publications.
フェミニストたちの発言は(男性も含む)、フランスのメジャーな紙面に登場し始めた。

The“Unix-like” systems started to appear in the late 1970s and early 1980s.
Unix系システムは1970年代後半や1980年代初頭に登場し始めた。

Halloween costumes started to appear in stores in the 1930s and the custom of'trick-or-treat' appeared….
ハロウィーンの衣装は1930年代に店頭に登場し始め、「トリックオアトリート」の習慣は1950年代に登場しました。

The history textbook without any of Nanjing Incident returns 40 years after"Nanjing Incident" started to appear in the textbooks.
南京事件」が教科書に初めて登場してから４０年。南京事件を全く書かない歴史教科書が“復活”した。

From 1985 MIDI interfaces started to appear on home computers and soon after sequencing programs appeared..
年からMIDIインタフェースが家庭用コンピュータに姿を現しはじめ、その後すぐにシーケンサのプログラムが登場しました。

In addition to this game started to appear, and other games online about dinosaurs.
このゲームの他に登場し始め、恐竜についてのオンラインの他のゲーム。

As soon as cars started to appear on Russian roads, amateur enthusiasts didn't need much time before they organized the first races.
ロシアの道に初めて車が現れてから、熱心なアマチュアが最初期のレースを主催するまでにそれほど時間はかからなかった。

After Christopher Columbus's arrival in the New World, paintings of squashes started to appear in Europe early in the sixteenth century.
クリストファー・コロンブスが新世界に到達したのち、16世紀初頭のヨーロッパではカボチャの描かれた絵画が表れ始めた[22]。

The dense gas that was taking first in the morning melted, and the blue sky started to appear.
朝一番にかかっていた濃いガスはやがて解けて、青空が見え始めました。

The ecosystem started to grow significantly, and libraries, screencasts, and books started to appear.
エコシステムは著しく成長し、ライブラリ、スクリーンキャストや書籍が登場し始めました。

As the world has already seen three of the film, and then the game started to appear, respectively, under each of the films.
世界はすでに映画の3を見ているし、ゲームは映画のそれぞれの下に、それぞれ登場し始めたように。

The fragile democracies that started to appear after the cold war was officially over are still mostly only a democracy by name, not a solid government system that works according to the law.
冷戦が公式に終結した後に登場し始めた脆弱な民主主義は、依然として、ほとんど名ばかりの民主主義にすぎず、法に従って機能する堅固な統治制度ではない。

But when the ACE study data started to appear on his computer screen, he realized that they had stumbled upon the gravest and most costly public health issue in the United States: child abuse.
だが、ACE研究のデータが自分のコンピューター画面に現れ始めると、その研究者たちがアメリカで最も費用のかかる公衆保健問題に行き当たったことに気づいた。

The authors show that all four compounds started to appear in the atmosphere in the 1960s, and that, since then, two of these compounds have continued to increase in concentration in the atmosphere.
著者たちは、4種類の化合物は全て1960年代に大気中に現れ始め、それ以来、これらの化合物のうちの2種類は大気中の濃度が増加し続けていることを示している。

As soon as the Greeks invaded India to form the Indo-Greek kingdom, a fusion of Hellenistic and Buddhist elements started to appear, encouraged by the benevolence of the Greek kings towards Buddhism.
ギリシア人は、フォームにインドに侵攻するとすぐに、インドギリシャ王国,ヘレニズムの融合と仏教の要素を表示し始めた,仏教の方のギリシャの王の慈善によって奨励。

As applications ranging from automotive to defense started to discover Parylene's many performance and reliability features, the demand for an additional set of characteristics started to appear.
適用範囲が自動車や防衛分野へと拡大し、パリレンの新しい性能や信頼性の特徴が見出されるなかで、さらなる特性を求める需要も現われ始めました。

The effects of the two hurricanes that had struck the country since late August started to appear in some indicators, such as those relating to household spending and consumer confidence.
この間、8月末以降、相次いで襲来したハリケーンの影響が、家計支出や消費者コンフィデンス指標などに一部表れ始めている。

BANKSY rose to prominence after his subversive artworks started to appear in public spaces in the United Kingdom in the early 2000s, and he has long worked on themes of violence and conflict.
バンクシーは、2000年代初め、イギリスの公共の場で彼の反体制的なアート作品が現れ始めてから有名になり、長年、暴力と衝突をテーマに取り組んでいる。