STIPULATIONS - 日本語 への翻訳

• 規定
• 条件
• 条項を
• 定め
• 定める

英語 での Stipulations の使用例とその 日本語 への翻訳

Royal tradition is infamously strict, from stipulations of no wearing black to no eating garlic, so it's no wonder that Meghan Markle has had a rough time adjusting.
ロイヤルの伝統は、黒を着ていないということから、ニンニクを食べないという条件から、厳密に厳密に厳しくなっているので、MeghanMarkleの調整に時間がかかったのは不思議ではありません。

Notwithstanding the stipulations of other agreements signed between yourself and HUAWEI Honor, HUAWEI Honor will not accept any counter-offers with regard to these Terms of Use, and hereby expressly refuses all counter-offers.
お客様ご自身とHuaweiとの間で締結される他の契約の規定にかかわらず、Huaweiは、本利用規約に関する反対申込みを承諾せず、反対申込みをすべて明示的に拒絶します。

Royal tradition is infamously strict, from stipulations of no wearing black to not eating garlic, so it's no wonder that Meghan Markle has had to take some time to adjust.
ロイヤルの伝統は、黒を着ていないということから、ニンニクを食べないという条件から、厳密に厳密に厳しくなっているので、MeghanMarkleの調整に時間がかかったのは不思議ではありません。

China's consumer rights law, which was enacted in 1993, does not have stipulations on the protection of online consumer rights.
彼女は、1993年に制定された中国の消費者権利法は現在、オンライン消費者保護の保護に関する条項を持っていないと付け加えた。

The consumer rights law, which was enacted in 1993, does not have stipulations on the protection of consumer rights in online shopping.
彼女は、1993年に制定された中国の消費者権利法は現在、オンライン消費者保護の保護に関する条項を持っていないと付け加えた。

However, if, during a Quiet Period, a large discrepancy between the announced expected results and the actual results is forecast, SMM shall swiftly disclose information in accordance with the stipulations of the Securities Listing Regulations.
ただし、「沈黙期間」中でもすでに発表した業績予想と実際の業績の間に大きな差異が生じる見込みが生じた場合には、有価証券上場規程の定めにより速やかに情報開示を行います。

Competitive pressures, new stipulations from governments and regulators, products coming off patent and market pricing pressures have combined: pharmaceutical companies are increasingly obliged to seek competitive advantage through efficiency and cost reduction measures.
競争上のプレッシャー、政府や規制当局からの新しい規定、特許が切れる製品や市場価格のプレッシャーなどが重なり、製薬会社は効率を改善し、コストを削減する方法を見つけるようますます追い詰められています。

The stipulations in this Chapter shall apply only to learners mentioned in Points b, c, d, e and f of Item 1 of this Article.
この章内の規定はただ、本条の１のｂ、ｃ、ｄ、ｅ、ｆに言及される学習者においてのみ適用される。

Those who have been awarded or expect to be awarded an undergraduate degree by 31 March 2020, pursuant to the stipulations of the School Education Act, Article 104, Clause 4.
学校教育法第104条第4項の規定により学士の学位を授与された者及び2020年3月31日までに授与される見込みの者。

One by one, these organizations presented scientific evidence and statistics to Congress to show that anabolic steroids do not meet either of two stipulations for a substance to be classified as scheduled drug.
一つずつ,これらの組織は蛋白同化ステロイドはスケジュールされた薬として分類される物質の2つの規定のいずれかを満たしていないことを議会に科学的根拠と統計を提示。

The necessary content of a Notice or Request varies depending on the applicable institutional rules(if any), the national law and any express stipulations contained in the arbitration agreement.[1].
通知または要求の必要なコンテンツは、該当機関の規則に依存して変化します(もしあれば),国内法および仲裁合意に含まれる任意の明示規定.[1]。

Conclusion and modification of a labour contract shall follow the principles of equality, voluntariness and unanimity through consultation, and shall not run counter to the stipulations of laws, administrative rules and regulations.
労働契約の締結及び変更は、平等，自由意志及び協議による一致の原則に従わなければならず、法律及び行政法規の規定に違反してはならない。

When they say that nobody is above the law, they don't mean the party core,” even if that violates the stipulations of the Constitution.
彼らが、誰も法の上に置かれることはないと言う場合、たとえそれが憲法の規定に抵触するとしても、彼らは中国共産党の核心部のことは念頭にない」と。

Article 17 Conclusion and modification of a labour contract shall follow the principles of equality, voluntariness and agreement through consultation, and shall not run counter to the stipulations of laws, administrative rules and regulations.
労働契約の締結及び変更は、平等，自由意志及び協議による一致の原則に従わなければならず、法律及び行政法規の規定に違反してはならない。

In addition to the provisions of the previous chapter and this chapter, stipulations regarding the performances and the judgment procedures for the Pre-Selection and each Competition Round shall be specified separately by the Managing Committee.
第17条前章及びこの章に定めるもののほか、予備審査及びコンクールの各審査段階の演奏、審査の手続等については、運営委員会が別に定める。

After satisfying all of the tax office's stipulations, the Ise Kadoya Brewery opened its doors on April 26, 1997 along with its restaurant, Biyagura basically a mixture of the words beer and kura, meaning"brewery.
税務署が示したすべての条件を満たした後、伊勢角屋麦酒のブルワリーは1997年4月26日にレストランである麦酒蔵(びやぐら)とともに誕生した。

Unless there are other stipulations, interpretations and applications for the use of the Hotel's website and special agreement provisions related to use will comply with the laws of Japan.
当ホテルウェブサイトの利用および利用に関する特約条項についての解釈および適用は、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものといたします。

According to FDA stipulations(in accordance with CFR Title 21- Food and Drugs) various materials suitable for food contact are recorded in a positive list.
CFR21-食品および薬品に基づく）FDA規定に基づき、食品と接触する用途に適した各種材料を、ポジティブリストに収載しています。

Claims it is entitled to the 45 square miles the base takes up in Cuba because of a Cuban-American Treaty signed in 1903, which included stipulations to allow the U.S. to lease the land.
アメリカ条約により、米国が土地を賃貸することを許可する条項が含まれているため、キューバで基地が占める45平方マイルに権利があると主張している。

In case stipulations that differ from the Privacy Policy are clearly indicated on independent sub-sites in this Website through which personal information is provided, the relevant differing stipulations shall be prioritized and applied.
個人情報を提供いただく当サイト中の個別のサイト（以下「個別サイト」といいます）において、本プライバシーポリシーと異なる定めが明示されている場合、当該異なる定めが優先的に適用されるものとします。