STIRS - 日本語 への翻訳

• かき混ぜる
• 揺さぶる
• 動きだし
• かきたてる
• かき立てます
• かき回し
• 呼び覚まし

英語 での Stirs の使用例とその 日本語 への翻訳

For millions of people worldwide, nothing stirs the blood quite like cricket.
世界中の何百万もの人たちにとって、クリケットほど血が騒ぐものはありません。

Although tiny, the island of Galešnjak stirs great attention from both the domestic and international public.
ほんの小さなサイズにもかかわらず、ガレシュニャク島には、国内外から大きな注目が注がれています。

And when I started thinking about modern-day society, and what that stirs in me, I thought of terrorism.
そうして現代社会について考え始め、そのような中でテロリズムというものが私をかきたてたんだ。

How is it that the red viper stirs no longer?….
それってヘンよね、そうでしょ？赤い蝮がもう動かないなんてどうしてよ……？

Carlos Ghosn's arrest stirs anger and dismay among Nissan employees.
カルロス・ゴーンの逮捕は日産の従業員の間で怒りと困惑を巻き起こす。

Match and stir the axle(0~232 RPN) at 2- 1 U8 stirs the rotational speed of the leaf of the axle.
補充して2より1よりシャフトを撹拌する(0~232RPN)U8はシャフトの葉の回転速度を撹拌します。

The idea of a robot uprising in a moment stirs the imagination of many writers.
一瞬にしてロボットの反乱の考え方は多くの作家の想像力をかき立てる。

I am attracted by the dynamism of this plant- the light cirrus foliage stirs with every breath of the breeze, reminiscent of either clouds or the water surface(who prefer).
私はこの植物のダイナミズムに魅了されます-軽い巻雲の葉は、風が吹くたびにかき回し、雲または水面（誰が好むか）を連想させます。

The budding bromance between Woods and Mickelson, once arch rivals turned Tuesday practice partners, just stirs this strange soup in the year's first major at the spectacular Augusta National.
かつてアーチライバルが火曜日の練習パートナーになった頃、WoodsとMickelsonの間に芽生えた臭いは、驚くべきオーガスタナショナルでの最初のメジャーでこの奇妙なスープをかき混ぜるだけです。

And when we go through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy.
そして、我々が厳しい時代を経験するとき、我々が国として大きい決定をするとき、それは必然的に情熱をかきたてて、論争をかき混ぜる。

Praying for sound health, peace and prosperity in the household, and bumper crops, the lion stirs boiling water with bamboo grass, and purifies the worshippers by sprinkling them with the water, warding off pestilence.
無病息災、家内安全、五穀豊穣を祈願し、獅子がクマザサの実で湯をかき回し、参拝者に湯笹を祓って湯をふりかけ、悪疫を払います。

It stirs and crushes the raw materials(wasted paper or original pulp plate) of the paper molding products with the help of hydraulic force.
それは油圧力の助けによってペーパー鋳造物プロダクトの原料（無駄にされたペーパーか元のパルプの版）をかき混ぜ、押しつぶします。

He sprinkles a bit of pale, whitish powder into one of the beakers and stirs."The impurities you see here are all made up of negatively charged particles that repel one another.
彼は、ビーカーの一つに白味がかった薄青色の粉を少量振りかけて攪拌すると、「ビーカーの不純物は、負に帯電した相互反発力を有する粒子からなります。

Each spa is designed to provide a peaceful environment that gently stirs the senses. The style is spacious, contemporary and chic. Hotel Facilities.
各スパ施設では感覚を優しく呼び起こす平和的な環境を提供しており、モダンでシックなゆったりとした空間です。館内設備。

Yoshiko Wada stirs steaming 10-liter pots of miso soup and shimi-dofu(naturally freeze-dried tofu) and a hearty stew made with cod and kanboshi-daikon(naturally freeze-dried daikon radish).
和田良子さんがかき混ぜているのは、湯気が立つ凍み豆腐（自然に凍結乾燥させた豆腐）入り味噌汁の10リットル鍋と、タラと寒干し大根（自然に凍結乾燥させた大根）を使った栄養たっぷりの煮もの。

Round speed(0~47 RPN) in week that U8 stirs the rotational speed of the leaf of the axle and matches 4.6 and moves ahead simultaneously more than a planetary triaxiality.
U8はシャフトの葉の回転速度を撹拌して4.61惑星より三のシャフトの同期より周丸い速度を補充する0~47RPN。

The diamonds of the Vatican section(the part that passes through the chain), has just a little grain, making this a romantic item that stirs imagination.
ちょこんと一粒だけ添えられたバチカン部(チェーンを通している部分)のダイヤモンドが、そんな想像をかき立てるロマンチックな一品です。

Putin's exclusion from Holocaust commemorations is more than mere politics, it is a warning sign that an old enemy once again stirs in its dark lair.
ホロコースト記念式典からのプーチン排除は、単なる政治以上のものであり、古い敵が、またしても、悪の隠れ家で騒ぎを起こしている危険信号だ。

SINOMA integrates with the domestic and foreign markets, takes reference from the Italian technology, independently researched and developed the foaming function forced type mixer, which stirs evenly, fully wrapped EPS particles, discharging prompt and fast.
SINOMAは国内および海外市場と統合しましたり、独自に均等に、十分に包まれたEPSの排出粒子、敏速で、速い排出ををかき混ぜる泡立つ機能によって強制されるタイプミキサー研究され、開発されるイタリアの技術からの参照を、取ります。

However, as long as artists are involved in“creating things” in any sense at all, regardless of how hard they try to suppress it, the strong desire for expression that stirs such grand narratives or emotions never completely disappears.
だが、芸術家がどのような意味であれ「創造」にかかわるなら、いくら抑制しようとしても、そのような巨大な物語や感情を揺さぶる表現への希求が完全に消えてしまうことはない。