英語 での Stumbling の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Remember that stumbling doesn't refer to causing offence, but rather to causing someone to stray back into false worship.
つまずきとは犯罪を引き起こすことではなく、誰かが偽りの礼拝に戻ってしまうことを指すことを忘れないでください。Stumbling, spinning, jumping etc., this is a conceptual motion work in which they use 4 typical slapstick movements.
ずっこけたり、回ったり、ジャンプするなど、典型的なスラップスティックの4つの動作を取り上げたコンセプチュアルな映像作品です。I have never heard of anyone stumbling on something sitting down.'.
Behold, I lay in Zion a stumbling stone and rock of offense.
見よ、わたしはシオンに、／つまずきの石、さまたげの岩を置く。Clinton also has ideas that clear away stumbling blocks for entrepreneurs and strivers.
クリントンはまた、起業家や起業家を目指して精進する人たちを阻害している障害を取り除くつもりだ。In my office…” After 4 hours, the door opens, and Rahner comes stumbling out of St. Peter's office.
カール、私のオフィスに来なさい！」4時間後、ドアが開き、ラーナーは事務所からよろよろと出てきた。Glory, something some men chase and others find themselves stumbling upon, not expecting to find them.
栄光とは、ある男たちは追いかけ、ある者たちはそれを探そうと期せずに偶然出会いそれに気づくものだ。As psychologist Dan Gilbert points out in his book Stumbling On Happiness, our brains record the seemingly necessary details and fill in the rest when it's time to remember.
心理学者のDanGilbert氏が彼の著書『StumblingOnHappiness』で説明するところによると、私たちの脳は必要な詳細については記録するものの、残りは必要な場合に思い出すようにできているのだそうです。As psychologist Daniel Gilbert points out in his book Stumbling on Happiness, her brain has recorded the seemingly necessary details and will fill in the rest when it is time to remember.
心理学者のDanGilbert氏が彼の著書『StumblingOnHappiness』で説明するところによると、私たちの脳は必要な詳細については記録するものの、残りは必要な場合に思い出すようにできているのだそうです。Why now, when these reports were written in 2014? Then there is the release of photos of Hillary stumbling up the stairs on February 24, 2016 in S Carolina.
これらの報告は、2014年に書かれていたのに、なぜ、今?それから、2016年2月24日にサウスカロライナ州でヒラリーが階段をよろめきのぼる写真の公表があります。Apart from the happy incident of stumbling on a royal heritage as Danny Dyer, there are many reasons that motivate genealogical research. They include.
Imagine living in a rural part of Laos, where the paths are bumpy and hard to walk on without tripping on a root or stumbling in a small hole.
ラオスの田舎に住んでいるところを想像してみてください。そこでは道がでこぼこで歩きにくく、根っこでつまずいたり小さな穴につまずいたりすることがありません。The POWs became skeletons, walking scarecrows, staggering, falling, and stumbling along with no helmets to shield them from the sun for over 65 miles.
捕虜たちは骸骨のような歩く案山子となり、つまづき、倒れ、太陽をさえぎるヘルメットもなく65マイルを越える距離をよろめき歩いた。Melindo certainly landed his best punch in round 8 catching Olivo unawares and sending him stumbling back, but he quickly regained balance.
Rom. 16:17- Now I exhort you, brothers, to mark those who make divisions and causes of stumbling contrary to the teaching which you have learned, and turn away from them.
ローマ16:17-さて兄弟たちよ、わたしはあなたがたに勧めます．あなたがたが学んできた教えに反して、分裂やつまずきの原因を作る者たちを警戒し、また彼らから離れ去りなさい。The problem is, in the beginning, when we begin to use discipline to try to see the unseen, we are like a blind man stumbling through a maze.
問題なのは、最初に見えざるものを見ようと修練を始めるとき、私達が迷路を通ろうとして盲人のようにつまずくことだ。The central government and the ruling Congress party stand by the secretive nuclear agreements they have made with all different countries and consider us as stumbling blocks on their road to disastrous development.
中央政府と連立与党は、諸外国と結んだ秘密の原子力協定を重要視しており、私たちのことは、破滅的な開発へと向かう彼らの道に転がった邪魔な石ころのようにしか思っていません。A sweet love like the one I dreamt of Lovers search for a hiding place But the truth is, as the days that I can't see you Continue on, I'm believing in those rolling days Stumbling, way to go!!
夢にまで見たようなSweetLove恋人たちは隠れ家を探すのでも現実は会えない日が続きながらも信じてるのRollingdaysつまずいたってWaytogo!!I come stumbling".
Icomestumbling"と歌われている。As the song sings:"Jianghua Dayaoshan folk songs and more songs stumbling out three-step""Hua Jiang is a good place, but also another grain production folk song; Qianqian Wan sang folk songs, a folk song a Tam grain.
