SUCH ACTIVITY - 日本語 への翻訳

• このような活動を
• ような行為を
• そのような活動を
• そうした活動は

英語 での Such activity の使用例とその 日本語 への翻訳

Indeed, the Kabbalah has been a basis for Western occult teaching for several centuries, though it should be noted that many Kabbalists and traditional Kabbalist rabbis do not sanction such activity.
それは多くのカバラと伝統的なKabbalistラビはそのような活動を制裁しないことに注意する必要がありますが確かに、カバラは、数世紀の西洋オカルト教育のための基礎となっている。

Criminal activity will not be tolerated during any Event and appropriate security measures will be taken to prevent such activity from taking place during the Event, and to immediately stop such activity from happening once detected.
イベント開催中の犯罪活動は許容しません。適切なセキュリティ対策を講じて、そうした活動がイベント開催中に発生するのを阻止します。そうした活動を検知し次第直ちにその発生を阻止します。

Better players will not like to associate with these kinds of players, and often such activity can lead to the better players giving the offenders a"taste of their own medicine.
より良い選手は、この種の選手との関連付けを好まず、そのような活動は、より良い選手が「自分の薬の味」を犯罪者に与えることにつながることが多い。

However any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue….”.
これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。

However any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue," Twitter said.
これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。

Any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue.”.
これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。

Any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue,” Twitter said in the update.
これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。

Such activity should take into account WTO rules, as well as consumers? interest in food safety, environmental quality, and facilitate the realisation of the potential benefits of this technology.
そのような活動においては、食料の安全性に対する消費者の関心及び環境の質と同様にＷＴＯの規則も考慮するとともに、この技術の潜在的な便益の実現を促進すべきである。

Took a sky dive recently and mentioned in the news that he was not too old for such activity.
ブッシュ．シニアが最近スカイダイビングをし、彼がそのような活動に対して年を取り過ぎてはいないとニュースで言及されたことは、驚くべきことではありません。

Because all countries have a shared interest in such activity, Washington does not need to play global policeman in order to remain economically engaged with others.
すべての国は、このような活動において共有できる利益をもっているため、ワシントンは、他国に経済的に関与し続けるために世界の警察を演じる必要はない。

Any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue," the company said.
これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。

Such activity is linked with learning social studies, geography and history, and many students who are not believers participate in order to promote coexistence and the love of neighbor on a global scale.
この活動は社会学習、地理・歴史の学習とも結びつき、地球規模の人類の共存、隣人愛をはぐくむため、信者ではなくてもこの活動には多くの生徒が参加する。

ZetaTalk Prediction 12/17/2011: Where it is known that mining accidents, explosions, can cause buildings in the vicinity to shake and windows to rattle, such activity on the surface does not cause earthquakes.
ゼータ・トーク予測12/17/2011:鉱山事故、爆発が近くの建物が振動し、窓がカタカタなる原因となるこが知られている点で、地表でのそのような活動は地震の原因となりません。

You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the object code portions of the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
お客様は、ソフトウェア製品のオブジェクトコード部分をリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすることはできません。ただし、このような行為が適用法によって明示的に許可されている場合を除きます。

Where it is known that mining accidents, explosions, can cause buildings in the vicinity to shake and windows to rattle, such activity on the surface does not cause earthquakes.
鉱山事故、爆発が近くの建物が振動し、窓がカタカタなる原因となるこが知られている点で、地表でのそのような活動は地震の原因とならない。

Criminal activity will not be tolerated during any Event and appropriate security measures will be taken to prevent such activity from taking place during the Event, and to immediately stop such activity from happening once detected.
方針イベント開催中の犯罪活動は許容しません。適切なセキュリティ対策を講じて、そうした活動がイベント開催中に発生するのを阻止します。

The winner may be required to take part in promotional activity related to the Contest and the winner shall participate in such activity on KEF's reasonable request.
受賞者はコンテストに関連するプロモーション活動への参加を要請されることがあり、KEFからの合理的な依頼に従ってそうした活動に協力するものとします。

Regional organizations and relevant bodies should institute close and consistent mapping of cross-border activity pertaining to recruitment and abduction of children and to prioritize on their agenda the curbing of such activity.
地域の団体や関係機関は、子どもの募集及び拉致に関係するクロスボーダー取引の緊密かつ一貫したマッピングを設けるべきであり、彼らの議題にそのような活動の抑制を優先する。

If the choice happens to allow the individual to help the community, they are happy to take bows and applause, and may even seek such activity for this reason alone.
もし、選択がたまたま共同体の為になるために個人を許すなら、彼等はお辞儀と拍手喝采をとることがうれしくて、この理由だけのためにこのような活動を求めさえしてもよい。

He said the Pakistani military, which has lost 700 soldiers fighting militants in the tribal areas, would never tolerate such activity from its soldiers.
部族地帯で戦闘員たちと戦って700兵を失ったパキスタン軍は、自分たちの兵士がそのような行動をすることを許さないという。