これらの活動は - 英語 への翻訳

• these activities
• these efforts
• these actions
• these campaigns

日本語 での これらの活動は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの活動は、通常、その法域において顧客に必要不可欠となるような財又はサービスに関連するものであり、輸送サービス、保険契約、ガス、電気、水道などの公共事業などが含まれる。
These activities usually involve providing goods or services that are considered in that jurisdiction to be essential to customers, including transport services, some types of insurance policies, and utilities such as gas, electricity and water.

これらの活動は影響を及ぼしており、サノフィ社およびギリアド・サイエンシズ社(高額な肝炎治療薬Sovaldiを製造)は、2014年第三四半期に期待を下回る売上を報告しました。
These efforts are having an effect; Sanofi and Gilead Sciences Inc., which make the high-priced hepatitis drug Sovaldi, reported lower-than-expected sales in the third quarter of 2014.

これらの活動はアフリカ系米国人コミュニティーの目指すものを推し進める最良の方法は選挙を放棄し、他の問題に焦点を当てることだというメッセージを発信した」と研究者は述べた。
These campaigns pushed a message that the best way to advance the cause of the African- American community was to boycott the election and focus on other issues instead,” the researchers wrote.

また、啓発活動の一環として、これらの活動はNWFと共同でディーラーからお客様へも伝えられ、自然動植物の保護に関心を持っていただくきっかけとなっています。
As part of the enlightenment activities, these activities are also communicated from dealers to customers in collaboration with NWF, which has become an opportunity for the customers to have interest in protecting the wildlife.

これらの活動は,親子で知識を共有しつつ,協力して課題を解決していく姿勢を身に付け,家族問題の解決,保護者の監護力の強化等を目的としている。
These activities aim to solve family problems and strengthen guardians' abilities to provide the appropriate custody by making juveniles and their parents share their knowledge and acquire the attitude of working together to solve their problems.

スイス人仲介者によるこれらの活動はスイス法に照らして必ずしも違法ではないが、国民はこのような商取引の不透明性と秘密主義に驚いた」とビスカロさんは説明する。
Biscaro explains that"although these activities by Swiss intermediaries were not necessarily illegal under Swiss law, people were astounded by the extent of opaqueness and secrecy in such business dealings.

これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。
However any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue….”.

これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。
However any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue," Twitter said.

これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。
Any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue.”.

これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。
Any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue,” Twitter said in the update.

これらの活動は単なる植林とは異なり、土地固有の生物種の生息域や住民生活を守ることを主眼とするもので、持続的な森林管理の枠組みの構築を目的に行われています。
Unlike simple afforestation, the main aims of these activities are to protect the habitats of indigenous species and the life of residents, and to establish a system for sustainable forestry management.

これらの活動は単なる植林とは異なり、土地固有の生物種の生息域や住民生活を守ることを主眼とするもので、持続的な森林管理の枠組みの構築を目的に行われています。
Unlike simple afforestation, the primary objectives of these activities are to protect the habitats of indigenous species and the life of residents and to establish a system for sustainable forestry management.

これらの活動はすべての民主主義社会にとって難題となっているが、当社はこの重要な問題に引き続き取り組むことを約束する」（Twitter）。
Any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue," the company said.

オフショアの石油調査と開発によるコストと事前のリスクを考慮すると、これらの活動は特に干渉に影響を受けやすいが、漁業や商船もまた、それらの収益性を低下させる措置に脆弱である。
Given the costs and pre-existing risks of offshore petroleum exploration and development, those activities are particularly susceptible to interference- but fisheries and merchant vessels are also vulnerable to measures that reduce their profitability.

これらの活動は、キヤノンベトナムの従業員がボランティアとして子どもたちや現地の方々にじかに接する貴重な機会であるだけでなく、参加した従業員同士の絆を深める機会にもなっています。
Canon Vietnam's aim in these activities is to have employees work directly with children and local people as volunteers. The activities provide valuable opportunities for employees to deepen connections with the community and with each other.

競争への参加のために選ばれた映画は、教育目的またはFEMCINEと連携して組織されたツアープログラムの一部として使用することができ、これらの活動はすべて無料であり、利益のためではありません。
The films selected for participation in the competition may be used for educational purposes or as part of the touring programs organized in conjunction with FEMCINE, all of these activities are free and not-for profit.

しかしながら現在の安全保障環境とこれに対する日本の戦略という観点からすれば、これらの活動は、まさに「国際的安全保障環境の改善による脅威の予防」という目標のために行われてきたのだと見ることができる。
Given the current security environment and Japan's strategy for dealing with it, however, we could say that these activities have been carried out in line with the strategy of"preventing the emergence of threats by improving international security environment.

これらの活動は、私たちの遺伝子がどのように表現されるかを変えることによって、ストレスや不安が身体に及ぼす影響を逆転させる、分子シグネチャーと呼ばれるものを細胞に残している」と主任研究者IvanaBuricは主張する。
These activities are leaving a molecular signature in our cells, which reverses the effect that stress or anxiety would have on the body by changing how our genes are expressed,” said study author Ivana Buric.

これらの活動は、あらゆる核兵器使用が人間にもたらす壊滅的な帰結に関する国際社会の意識の高まりとあいまって、国連ハイレベル会議への道を開き、核兵器の使用を予防するための核リスク低減措置への対処がなされ、前進がもたらされることになるだろう。
These actions, along with the increased international awareness of the humanitarian consequences of any use of nuclear weapons, provide openings for the UN High-Level Conference to address, and make progress on, nuclear-risk-reduction measures in order to prevent the use of nuclear weapons.

Poligraficoを高度な技術的現実とし、行政を支援する主要な運営機関パートナーの1つにするこれらの活動は、IT、技術システムおよびテレマティックネットワークの完全性を保証するために、さらに高いレベルのセキュリティを必要とします。
These activities that make Poligrafico an advanced technological reality and one of the main operational institutional partners in support of the Public Administration, require ever higher levels of security, to guarantee the integrity of IT, technological systems and telematic networks.