TAKING A BREAK - 日本語 への翻訳

• 休憩を取り
• 休憩をとる
• 休みを取った
• 休んでいる
• 休憩すること

英語 での Taking a break の使用例とその 日本語 への翻訳

While driving or taking a break from sightseeing, you can enjoy the local sweets with tea.
ドライブや、観光の休憩にお茶を飲みながら地元のお菓子を食べる。

Taking a break of 30 or more days between use cycles will help maintain natural regularity.
使用サイクルの間で30日以上の休むことは、自然な規則性を維持するのを助けます。

If you feel like taking a break, the Schoenangerl restaurant at 4,216 ft. is the perfect place to do so.
もし休憩を取るなら、標高約1,285メートルにあるショーナンゲール・レストランが最高です。

There are counter and table seats in the shop, and you can enjoy tea while taking a break.
店内にはカウンターとテーブル席があって、休憩しながらお茶を楽しむことができます。

If you need to have a break from gambling then you can use our‘Taking a break' option.
ギャンブルを中断する必要がある場合は、「休憩」オプションをご利用下さい。

Charges vary depending on the bathing course, such as using only a bath or taking a break on a different floor.
入浴コースによりお風呂だけの利用や、異なるフロアで休憩できるなど、料金も異なります。

Alvin and the Chipmunks actor, Jason Lee(My Name is Earl) taking a break in Burbank between sessions.
アルビンとチップマンクス俳優,ジェイソン・リー(マイネーム・イズ・アール)セッション間のバーバンクの休憩を取ります。

There are still a few spots left, so please consider taking a break in the middle of the week and join us!
参加枠にはまだ少しだけ空きがありますので、週の真ん中の息抜きとして、ぜひ参加をご検討ください！

In Italy, quickly drinking up an espresso is the main style of taking a break.
イタリアでは、クイっと一口で飲み干すエスプレッソが「一息」の主流スタイルでしょうか。

Since there are benches and lawn on the way, it's nice to proceed while taking a break.
途中にベンチや芝生があるので、休憩しながら進みましょう。

The price of the cafe is a bit expensive, but I think it's perfect for taking a break from walking.
カフェの値段はちょっと割高ですが、散策の休憩にはピッタリだと思います。

TV Star and cartoon voice Estelle Harris(Seinfeld, Toy Story 2) taking a break from"Alligator Manors" for Disney.
テレビスターや漫画の声エステル・ハリス(となりのサインフェルド,トイ・ストーリー2)から休憩を取ります"アリゲーターマナース"ディズニーのための。

Many families appear to be taking a break here, after letting their children play plenty.
子ども達をたっぷり遊ばせた後は、ここで休憩するご家族も多いようです。

After taking a break for several years,(then marrying and divorcing rock star Jack White), she moved to Nashville and returned with a new record,?DOUBLE ROSES.
数年間の休みを取った後（その間にロックスターのジャック・ホワイトと結婚と離婚をし）、ナッシュビルに転居。

After taking a break for several years,(then marrying and divorcing rockstar Jack White), she moved to Nashville and returned with a new record, Double Roses.
数年間の休みを取った後（その間にロックスターのジャック・ホワイトと結婚と離婚をし）、ナッシュビルに転居。

Yamada begins searching for the witches and visits the home of the fourth witch, Sarushima Maria, who is a shut-in taking a break from school.
あらすじ&カット魔女探しを始めた山田は、引きこもって学校を休んでいる４人目の魔女・猿島マリアの家を訪れる。

Walked and walked, and finally come to an end there is a kilometer away from where a large force in once again taking a break to prepare for the final sprint.
歩いて歩いて、ついに最後にあるキロ離れて来て、どこの大きな力に再び最後のスプリントに備えて休んでいる。

In our growing collection of former Seinfeld cast celebrity photos, this is straight man John O'Hurley(Seinfeld, Spamalot) taking a break during a radio talk show in Studio 4.
前者となりのサインフェルドの成長を続ける当社のコレクションでは有名人の写真をキャスト,これは直男ジョンO'Hurleyです(となりのサインフェルド,スパマロット)スタジオでのラジオのトーク番組の間に休憩を取っ4。

While the entire enchilada above might not be your cup of Chardonnay, I do highly recommend taking a break from the hamster wheel and even partaking in a mini-getaway.
上記のエンチャラダ全体があなたのシャルドネのカップではないかもしれないが、私はハムスターの車輪からの休憩を取ったり、ミニ・ゲッタウェイに参加することを強く勧めます。

Francine Bate, chief executive of the Lullaby Trust, the charity who funded the study, advised parents to keep a watchful eye on babies travelling in a car seat, and to also avoid driving long distances without taking a break.
調査に資金提供した慈善団体の最高経営責任者フランシス・ベイト氏は、「両親は赤ちゃんに注意を払い、休憩を取らずに長距離運転するのは避けてください」とアドバイスしました。