THAT HE HAD - 日本語 への翻訳

• たことを
• 持っていることを
• たその
• ことは彼には
• 罹っていることを

英語 での That he had の使用例とその 日本語 への翻訳

In a 2002 interview Lee himself admitted that he had been a communist.
年のインタビューで、登輝は自身が共産主義者であったことを認めた。

Schliemann took full credit for the discovery, announcing that he had found Troy and the treasure of its king Priam.
シュリーマンは出土品を全て自分の手柄にしてトロイとプリアモス王の財宝を見つけたことを発表しました。

It was revealed that he had multiple affairs with several women.
結果、複数の女性と関係を持っていたことが明らかとなった。

And it repented Jehovah that he had made man upon the earth, and it grieved him at his heart”.
エホバは，地に人を造ったことで悔やみ，その心に痛みを覚えられた」。

He too must be proud that he had a student like you.
あなたのような生徒を持てたことを塾長は誇りに思っています。

When told by Venkataraman that he had only two and a half annas, he declined to accept payment.
ヴェンカタラーマンが2アンナ半しか持っていないことを知ると、店主はお金を受け取ろうとしませんでした。

It was evident that he had come and gone secretly.
ここに来て秘密裏に動いたことがあだとなってしまった。

One Japanese trade official told Reuters that he had heard rumors of an embargo, but could not comment further.
ある日本の通商担当高官はロイターに、禁輸のうわさは聞いたことがあると語ったが、これ以上のコメントはしなかった。

When one pastor in London heard that he had started preaching, he said,"What, that devil?
ロンドンのある牧師が、ハートが説教をし始めたのを聞き、"いったい全体、どういうことだ?"と言いました。

The headman told us that he had never grown oil palm from seed.
少なくとも村長は、種から育てたことはないとのことであった。

He said he was delighted to have somebody actually pay attention to the fact that he had some leaked classified documents.
彼がリークした機密文書を持っているという事実に気を留める人がいたことが嬉しいと言ってました。

Behind the counter in front of him, stood the little man that he had ordered the gun off. Good afternoon.
彼の前にカウンターの後ろに、彼は銃をオフに命じたことはほとんど男が立っていた。今日は。

Here somebody has swapped the exchange rate, and it is not excluded that he had the 10 cents bid as well as the avalanche offer.
ここで誰かが為替レートを下げた.10のセントと同様に雪崩の申し出があったことは除外されなかった。

My husband wrote the impression the other day that he had driven a Porsche 911 Targa 4GTS of an acquaintance.
夫が先日、知り合いの方のポルシェ911タルガ4GTSを運転させてもらったということで、その感想を書いてくれた。

If that was true he must have felt that he had lost the old warm world.
もしそうだったら、かつての温もりを持った世界が既に失われてしまったことを、彼は悟っていたに違いない。

Years later the coach of that class told me that he had insisted that we all be in the same group.
後でクラスメートに聞いたところ、皆同じ気持ちだったということがわかりましたが。

His compassionate intention was to enable all people to attain the same awakened state of life that he had attained.
彼の慈悲の真意は、彼が悟ったと同じ生命の悟りの状態をすべての人が獲得できるようにすることであった。

Robbie Williams has apologised for saying that he had slept with four members of The Spice Girls.
ロビー・ウィリアムスが、スパイス・ガールズのメンバーのうち４人とベッドを共にしたことがあると告白した。

He added that he had recently spoken to King Salman.
大統領は最近、サウジのサルマン国王と話したことも明らかにした。

An Observer employee admitted that the reporter's name might be a pseudonym and that he had never met the writer.
オブザーバー誌の社員は、記者の名前は仮名で、その記事を書いた人物には会ったことはないことを認めた。