THE ACTIVE PARTICIPATION - 日本語 への翻訳

• 積極的な参加を
• 積極的に参加する

英語 での The active participation の使用例とその 日本語 への翻訳

We welcome the active participation of ABAC and other private sector representatives in the process, and are committed to building a closer and broader interactive relationship with the business community.
我々は,ABACや他の民間セクター代表がこのプロセスに積極的に参加することを歓迎し,ビジネス・コミュニティとより緊密で幅広い交流関係を築くことにコミットしている。23。

The active participation of those groups identified above is essential to ICANN's success– and as I have suggested, even its viability.
上記に特定したこれらのグループによる積極的な参加は、ICANNの成功にとって必要不可欠ですし、私が申し上げた通りに、ICANNの存続にとっても不可欠なのです。

The sixth edition of the Mobotix National Partner Conference, held in mid of this month in Madrid, has benefited from the active participation of more than 165 Professional.
MOBOTIXのナショナルパートナーカンファレンスの第6版,マドリードで今月中旬に開催,より多くの積極的な参加の恩恵を受けている165専門家,の、…。

has benefited from the active participation of more than 165 Professional.
より多くの積極的な参加の恩恵を受けている165専門家,の、…。

To assess solution completeness, IT governance must have the active participation of the entire department, including security, infrastructure, architecture, risk management, business management, the PMO, and so forth.
ソリューションの完全性を評価するためには、ITガバナンスには、セキュリティやインフラ、アーキテクチャ、リスク管理、業務管理、PMO等を含む部門全体の積極的な参加がなければならない。

The long term conservation of Fitzroya forests is a great challenge that requires the agreement of numerous social actors and the active participation of individuals, indigenous communities, companies, and the national states from Chile and Argentina.
パタゴニアヒバ林の長期的な保全活動には数多くの社会活動家の合意、そして個人や先住民共同体、企業、チリおよびアルゼンチンの国民国家の能動的な参加が必要となる[6]。

The mutation that is necessary is on such a scale that it cannot be obtained without the mobilization and the active participation of the exploited and oppressed who constitute the vast majority of the population.
必要とされる変化の規模から考えて、それは人口の圧倒的多数を構成する被搾取・被抑圧大衆の動員と積極的な参加なしには実現不可能である。

At the same time, the reason is not only the refusal to buy F-35, but also the active participation of Germany in the implementation of the Nord Stream 2 project.
同時に、その理由は、F-35の購入を拒否しただけでなく、NordStream2プロジェクトの実施にドイツが積極的に参加したことです。

The mutation that is necessary is on such a scale that it cannot be obtained without the mobilization and the active participation of the exploited and oppressed who constitute the vast majority of the population.
必要な変革は、人口の大多数を構成する被搾取・被抑圧層の動員と能動的参加なしには実現できない。

The testing of the Skychain Global system was carried out under the active participation of several top notch doctors, medical professionals, and healthcare professionals.
SkychainGlobalシステムのテストは、いくつかの一流の医師、医療専門家、および医療従事者の積極的な参加のもとに行われたとしている。

Paying due attention to the inter-relatedness of each of the MDGs, the TICAD process will proactively focus on the areas of health and education, where the delays in achieving the MDGs are most conspicuous, and will encourage community development, gender equality, and the active participation of civil society.
MDGsの各目標間の相互関連性に十分な注意を払いながら、TICADプロセスは、MDGs達成に向けて遅れが最も顕著な保健と教育の分野に積極的に焦点を当てるとともに、コミュニティ開発、ジェンダー平等及び市民社会の積極的な参加を奨励する。

National, subnational and local policies and programmes are based on plans that are explicitly inclusive of persons with disabilities and that also prioritize the active participation of persons with disabilities, through their representative organizations, in relevant decision-making processes; f.
E国家、準国家および地方(政府)の政策および制度は、明確な形で障害者をインクルーシブし、障害者がその代表団体を通じて、関連する意思決定プロセスに積極的な参加を果たせることを優先するものとする。

According to them, NFUCA has some strengths, including the active participation of students, being viewed positive by the community, and that university co-ops are eager to fulfill their roles to the universities and community in many forms.
韓国からは、「日本の大学生協連の長所は、学生の参加が活発だということ、社会的から好意的に捉えられていること、大学生協が大学と社会に対する役割に対して幅広く関与したいと考えていること。

They welcomed the active participation of academic circles and civil society in achieving a world without nuclear weapons. In this regard they also welcomed the launch of the course"Hiroshima-Nagasaki Peace Study Course" at Kyiv Polytechnic Institute in 2010.
両首脳は、「核兵器のない世界」実現に向けた学界及び市民社会の積極的参加を歓迎し、2010年からのキエフ工科大学における「広島・長崎平和講座」の開始を歓迎した。

In conclusion, the active participation of the Iranians to fight the caliphate can be determined in the short term, as thought by the US, but will bring the elements of disruption in future developments of regional balance.
結論として、カリフを戦うためにイラン人の積極的な参加は、米国が思ったように、短期的に決定することができますが、地域バランスの将来の発展の混乱の要素をもたらすでしょう。

Whether it is the bad-boy-aura of the Harley riding experience, the exquisite coffee experience in Starbucks cafés, or the active participation in Net communities, more and more companies will need to follow these early new branding pioneers.
それはStarbuckscaf6A?4AsのHarleyの乗馬の経験、絶妙なコーヒー経験、または純コミュニティ©であるどうか、より多くのそしてより多くの会社の活動的な参加の悪男の子オーラこれらの早く新しい決め付ける開拓者に続く必要がある。

To that end, we shall seek the active participation of our public, private and non-governmental partners at all levels to ensure legal security of tenure, protection from discrimination and equal access to affordable, adequate housing for all persons and their families.
結果われわれは、すべての人々とその家族に、土地保有や差別に対する法的保護や、低廉で適切な住居への平等なアクセスを保証するために、公的、私的、そして非政府といったあらゆる階層のパートナーの活発な参加を模索する。

It was attended by 132 out of 193 UN member states, plus the active participation of over 220 civil society organizations(CSOs)- and was backed by more than 3,000 scientists from 80 countries, including 28 Nobel Laureates, who expressed their support to"ban the bomb," in an open letter to the UN.
国連の193加盟国のうち132カ国が参加し、加えて、220以上の市民団体が積極的に参加した。また、80カ国・3000人以上の科学者(ノーベル賞受賞者28人を含む)が、国連への公開書簡で「核兵器禁止」を支持した。

While many global institutions are notable for the breadth of nations or the powerful political leaders attending their gatherings, the World Economic Forum Annual Meeting and all the activities and initiatives of the Forum around the world are distinguished by the active participation of government, business and civil society figures.
多くの国際機関が幅広い国々や有力な政界リーダーの参加によって注目を集める一方で、世界経済フォーラムの年次総会、および当フォーラムが世界中で行うすべての活動やイニシアチブは、政界、ビジネス界、および市民社会の主要な人材が積極的に参加することによって際立った存在感を示しています。

Even more encouraging was the active participation from the delegates.
それ以上に感心したのは，参加者の積極性だ。